PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
Traduzir "perceba que alguém" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perceba que alguém" de português para inglês
Traduções de perceba que alguém
"perceba que alguém" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de perceba que alguém
português
inglês
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| grave | serious |
| ataque | attack |
| tentar | trying |
| domínio | domain |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| grave | serious |
| ataque | attack |
| tentar | trying |
| domínio | domain |
PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| volume | volume |
| levar | take |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| volume | volume |
| levar | take |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mudam | change |
| alcançando | reaching |
| perfeitamente | perfectly |
| criou | created |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT Isso pode ser porque suas implementações do HTTP/2 não estão à altura ou por causa do chamado bufferbloat, em que as respostas já estão a caminho antes que o servidor perceba que há uma requisição de prioridade mais alta
EN This can be because their HTTP/2 implementations are not up to scratch, or because of so-called bufferbloat, where the responses are already en route before the server realizes there is a higher priority request
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Perceba também que esse último exemplo aplicou algumas outras dicas que já discutimos.
EN Also, notice that this last example features a few of the tips we’ve already seen.
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| exemplo | example |
| dicas | tips |
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| potencial | potential |
| humano | human |
| empresa | company |
| sucesso | success |
| humilde | humble |
| apenas | just |
| invista | invest |
| outros | other |
| s | s |
PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar
EN The thought behind this technique is that you realize what to state
| português | inglês |
|---|---|
| pensamento | thought |
| técnica | technique |
| você | you |
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| visualizações | views |
| problemas | issues |
| automaticamente | automatically |
| equipe | teams |
| pergunte | ask |
| pontos | spots |
PT Audível é divertido - até que você se encontre sem tempo para ouvir audiolivros e de repente perceba que provavelmente deveria apenas cancelar sua
EN Amazon has unlocked its entire Amazon Music library for Prime members to listen to without ads and at no additional cost.
PT Sem uma ferramenta de monitoramento da dark web, poderá demorar horas, dias ou meses até que você perceba que contas de sua empresa estão comprometidas
EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| linhas | rows |
| ou | or |
| n | n |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| mês | month |
| principais | main |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| alvo | target |
| crescimento | growth |
PT Perceba que essas imagens são profissionais mas não genéricas.
EN Notice that, while all of these images are staged, they’re not stock.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
PT Os cookies coletam dados constantemente sobre o comportamento do seu navegador sem que você perceba
EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dados | data |
| constantemente | constantly |
| sobre | about |
| comportamento | behavior |
| navegador | browser |
| sem | without |
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | contribute |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
| europeia | european |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| cartão | card |
| taxa | rate |
| crescimento | growth |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| problema | problem |
| fbi | fbi |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Um modelo de site de página de equipe permitirá que você perceba os recursos abrangentes
EN A team page website template will allow you to realize the extensive features
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| modelo | template |
| equipe | team |
| recursos | features |
| abrangentes | extensive |
PT Os produtos Toad combinam um alto retorno do investimento (ROI) com um período curto de retorno financeiro para garantir que você perceba os benefícios corporativos rapidamente
EN Toad products combine a high return-on-investment ROI) with short payback period to ensure you realize business benefits quickly
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| roi | roi |
| período | period |
| curto | short |
| benefícios | benefits |
| rapidamente | quickly |
PT Perceba de que forma as ações da sua empresa vão ser diluídas ou calcule com facilidade potenciais desembolsos.
EN Figure out how your shares will be diluted or work out potential payouts easily.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | shares |
| ou | or |
| potenciais | potential |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Enquanto outros super-heróis agem de forma agressiva, ela escolhe uma vingança silenciosa: ela penetra o covil do inimigo e dá um golpe inesperado antes que ele perceba
EN While other superheroes act aggressively, she chooses quiet revenge: she penetrates the enemy’s lair and strikes an unexpected blow before he gathers wits
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| super-heróis | superheroes |
| escolhe | chooses |
| inimigo | enemy |
| inesperado | unexpected |
| antes | before |
PT Antes que você perceba, toda a sua empresa será transformada.
EN Before you know it, your entire business is transformed.
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| transformada | transformed |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| definição | definition |
| termo | term |
| técnico | technical |
| glossário | glossary |
| faltando | missing |
PT até com tomates! Vivemos em um mundo dinâmico, tudo sobe e desce a cada segundo, mesmo que você não perceba ou não seja tão midiático.
EN even with tomatoes! We live in a dynamic world, everything goes up and down every second, even if you don't realize it or it's not so media.
| português | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| vivemos | we live |
| mundo | world |
| dinâmico | dynamic |
| ou | or |
| t | t |
PT Caso você perceba que os backups ainda não estão sendo salvos, atualize as credenciais do site. Acesse Gerenciar > Configurações > Jetpack. Será exibido um formulário para você adicionar as credenciais do seu site.
EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| talvez | may |
| chatbot | chatbot |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| cercado | surrounded |
| criaturas | creatures |
PT Perceba claramente cada movimento do seu bebé ou animal de estimação em condições de pouco luz.
EN See every move of your baby or pet clearly in low light.
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| movimento | move |
| ou | or |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| cercado | surrounded |
| criaturas | creatures |
PT Perceba um desempenho consistente e confiável, independente da qualidade da rede.
EN See consistent, reliable performance regardless of network quality.
| português | inglês |
|---|---|
| independente | regardless |
| rede | network |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perceba que alguém perceba caso perceba potencial perceba ela perceba cliente final perceba perceba seu crescimento o fbi perceba caso você perceba alguém que visitar alguém que chega alguém que visita sente que alguém querer que alguém alguém que sempre alguém que está alguém que tem alguém que atua sentir que alguém alguém que for alguém que entendesse confia que alguém deseja que alguém alguém que te sempre que alguém alguém que recebe alguém que tenha desde que alguém alguém que cria deixar que alguém suspeita que alguém alguém que foram alguém alguém envia alguém está alguém deixar alguém precisa sempre alguém escolha alguém alguém agenda alguém acesso alguém visitou alguém clica alguém depois alguém estiver alguém enviar alguém procurando contratar alguém alguém compra alguém tiraTraduzir perceba que alguém para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe