PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
Traduzir "tentar desbloquear" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentar desbloquear" de português para inglês
Traduções de tentar desbloquear
"tentar desbloquear" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tentar desbloquear
português
inglês
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tentar | try |
| desbloquear | unblock |
| netflix | netflix |
| concentra | focuses |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| registro | registry |
| requer | requires |
| comunicação | communication |
| banda | band |
| operador | operator |
| é | is |
| muito | very |
| manual | manual |
PT Você nos diz qual site quer desbloquear
EN You tell us which website you want to unblock
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| diz | tell |
| site | website |
| desbloquear | unblock |
PT Para desbloquear o site 123Movies em países onde está bloqueado.
EN To unblock the 123Movies website in countries where it is blocked.
| português | inglês |
|---|---|
| desbloquear | unblock |
| site | website |
| países | countries |
| bloqueado | blocked |
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| indica | indicates |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| desbloquear | unblock |
| países | countries |
| especialmente | especially |
| equipados | equipped |
| combater | combat |
| censura | censorship |
PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.
EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.
| português | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| desbloquear | unblock |
| conteúdo | content |
| certos | certain |
| países | countries |
| menos | less |
| seguro | safe |
| vpn | vpn |
| não | don |
| necessariamente | necessarily |
| opção | option |
PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
| português | inglês |
|---|---|
| pouca | little |
| informação | information |
| diferentes | different |
| servidores | servers |
| baixar | downloading |
| torrents | torrents |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| s | s |
PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| netflix | netflix |
PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix
EN We can?t guarantee Mullvad will work to unblock the American version of Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| mullvad | mullvad |
| desbloquear | unblock |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| funcionar | work |
PT Nossas extensões de navegador ajudam você a navegar pelos sites de proxy que não suportamos totalmente (i. aqueles que estão no modo somente vídeo) e desbloquear o filtro se for censurado
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| sites | sites |
| proxy | proxy |
| totalmente | fully |
| i | i |
| modo | mode |
| vídeo | video |
| desbloquear | unblock |
PT Use nosso proxy da web para desbloquear qualquer vídeo do Facebook, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda. Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.
EN Use our web proxy to unblock any facebook video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits.Chat with friends and family anytime anywhere without censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| proxy | proxy |
| web | web |
| desbloquear | unblock |
| vídeo | video |
| região | region |
| stream | stream |
| qualidade | quality |
| hd | hd |
| limites | limits |
| converse | chat |
| família | family |
| censura | censorship |
| largura de banda | bandwidth |
PT Use nosso web proxy para desbloquear qualquer vídeo do YouTube, ignorar região com georrestrição e stream em qualidade HD sem limites de largura de banda
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| web | web |
| proxy | proxy |
| desbloquear | unblock |
| vídeo | video |
| região | region |
| stream | stream |
| qualidade | quality |
| hd | hd |
| limites | limits |
| largura de banda | bandwidth |
PT Se o YouTube estiver bloqueado para você, instale nossa extensão de navegador para desbloquear o YouTube e você será automaticamente redirecionado ao FilterBypass quando você visitar uma página de vídeo.
EN If Youtube is blocked for you , install our browser addon to unblock youtube and you will be automatically be redirected on FilterBypass when you visit a video page.
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| nossa | our |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
| automaticamente | automatically |
| redirecionado | redirected |
| visitar | visit |
| vídeo | video |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não há necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.
EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| células | cells |
| necessidade | need |
| texto | text |
| fórmulas | formulas |
| senha | password |
PT Use sua impressão digital, um código PIN ou a Senha Principal para desbloquear o 1Password no Android.
EN Use your fingerprint, a PIN code, or your Master Password to unlock 1Password on Android.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| sua | your |
| pin | pin |
| ou | or |
| android | android |
| impressão digital | fingerprint |
PT Você tem 8 coleções, mas só pode desbloquear 3 delas
EN You have 8 collections but can only unlock 3 of them
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| desbloquear | unlock |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | app |
PT Desbloquear o estado do fluxo é uma das chaves da produtividade
EN Unlocking the flow state is one of the keys to productivity
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| é | is |
| chaves | keys |
| produtividade | productivity |
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
EN Our training will show you how, based on research from top movers and shakers. Complete it to unlock the playbook.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| treinamento | training |
| mostra | show |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
EN Twitter Blue is a service you can subscribe to - for a set monthly fee - to unlock additional features in the Twitter mobile app (iOS-only to start).
| português | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| você | you |
| assinar | subscribe |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| definida | set |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| móvel | mobile |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| confira | check |
| abaixo | below |
| studiolink | studiolink |
PT Características Navegação anônima Limitação de ISP Locais do servidor Desbloquear qualquer site Largura de banda ilimitada Dispositivos ilimitados
EN Features Anonymous browsing ISP throttling Server locations Unblock any website Unlimited bandwidth Unlimited devices
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| navegação | browsing |
| servidor | server |
| desbloquear | unblock |
| dispositivos | devices |
| isp | isp |
| largura de banda | bandwidth |
PT Apenas pagando alguns dólares e obtendo acesso a um curso totalmente novo, você poderá desbloquear todas as possibilidades para ter sucesso nos negócios do Shopify
EN Just by paying few dollars and getting access to a brand new course you will be able to unlock all of the possibilities in order to get successful in Shopify business
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| curso | course |
| novo | new |
| você | you |
| possibilidades | possibilities |
| sucesso | successful |
| negócios | business |
| shopify | shopify |
PT E quando alguém clica nele, ele irá desbloquear um correspondente baseado em bloco que fornece as mesmas funções acessíveis na página de porta de explicação e construtores de aspecto.
EN And when one clicks on it, it will unlock a block-based correspondent that gives the same functions accessible on the explanation’s port page and aspect builders.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | clicks |
| desbloquear | unlock |
| bloco | block |
| funções | functions |
| acessíveis | accessible |
| porta | port |
| explicação | explanation |
| construtores | builders |
| aspecto | aspect |
PT Inscreva-se para desbloquear este item, além de milhões de ativos para criação com downloads ilimitados.
EN Subscribe to unlock this item, plus millions of creative assets with unlimited downloads.
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| downloads | downloads |
| ilimitados | unlimited |
PT “Podemos facilmente acessar e desbloquear insights de uma forma que não podíamos fazer antes.”
EN “We can very easily tap into and unlock insights in a way that we couldn’t do before.”
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| desbloquear | unlock |
| insights | insights |
| forma | way |
PT Todos eles se comunicam com o servidor de chaves para buscar uma chave ou um certificado e desbloquear os volumes automaticamente, mantendo os dados seguros e reduzindo o tempo de recuperação após uma reinicialização do sistema
EN Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart
| português | inglês |
|---|---|
| buscar | fetch |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| reduzindo | reducing |
| recuperação | recovery |
PT Para saber como a SUSE ajuda você a liderar a mudança e a desbloquear a excelência para sua empresa, visite nosso site www.suse.com/unlock-excellence
EN To learn how SUSE helps you to Lead the Change and Unlock Excellence for your business, visit our webpage www.suse.com/unlock-excellence
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| ajuda | helps |
| liderar | lead |
| desbloquear | unlock |
| excelência | excellence |
| visite | visit |
| site | webpage |
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| capitalizar | capitalize |
| pesquisa | research |
| experiência | experience |
| esperança | hope |
| poder | power |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| escala | scale |
PT Como desbloquear uma conta bloqueada do iCloud
EN How to unlock a locked iCloud account
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT Usado para desbloquear conteúdo do Facebook.
EN Used to unlock Facebook content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT Usado para desbloquear o conteúdo do Google Maps.
EN Used to unlock Google Maps content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT Usado para desbloquear o conteúdo do Instagram.
EN Used to unlock instagram content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT Usado para desbloquear o conteúdo do OpenStreetMap.
EN Used to unlock OpenStreetMap content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT Usado para desbloquear conteúdo do Twitter.
EN Used to unlock Twitter content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
PT Usado para desbloquear conteúdo do YouTube.
EN Used to unlock YouTube content.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| para | to |
| conteúdo | content |
| youtube | youtube |
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| contêm | contain |
| usar | use |
| normais | normal |
| chefe | boss |
| modo | mode |
| desbloqueia | unlocks |
| novo | new |
PT Não consegue desbloquear o iPhone 13 com o Apple Watch? Apple promete atualização de software em breve
EN Can't unlock iPhone 13 with Apple Watch? Apple promises software update soon
| português | inglês |
|---|---|
| consegue | can |
| desbloquear | unlock |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| software | software |
PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| aponta | points |
| significativas | significant |
| apple | apple |
| incluindo | including |
| maneira | way |
| totalmente | all |
| tablet | tablet |
| entalhe | notch |
| sendo | being |
PT Sim, o aplicativo em si é gratuito (1). Alunos e professores que usam o aplicativo Moodle nunca pagarão nenhuma taxa. Os administradores do site Moodle podem optar por se inscrever em um plano pago para desbloquear recursos premium.
EN Yes, the app itself is free (1). Students and teachers who use the Moodle app will never pay any fees. Moodle site administrators can choose to sign up for a paid plan to unlock premium features.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| moodle | moodle |
| administradores | administrators |
| recursos | features |
| premium | premium |
| em si | itself |
PT Temos mais de 7500 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
EN We have over 7500 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| países | countries |
| expandindo | expanding |
| rede | network |
| você | you |
| opções | options |
| desbloquear | unblock |
PT Utilizamos a tag LinkedIn Insight para rastrear conversões, redirecionar visitantes do website e desbloquear percepções adicionais sobre a interação dos membros com nossos anúncios no LinkedIn.
EN We use the LinkedIn Insight Tag to track conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about members interacting with our LinkedIn adverts.
| português | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| conversões | conversions |
| redirecionar | retarget |
| visitantes | visitors |
| website | website |
| desbloquear | unlock |
| percepções | insights |
| adicionais | additional |
| interação | interacting |
| membros | members |
| anúncios | adverts |
PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:
EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:
| português | inglês |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| violações | breaches |
| endereço | address |
| iniciar | launch |
| solicitado | prompted |
| conta | account |
| funcionalidade | functionality |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Bloquear ou desbloquear colunas e linhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Lock or Unlock Columns and Rows | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| ou | or |
| desbloquear | unlock |
| smartsheet | smartsheet |
PT Bloquear ou desbloquear colunas e linhas
EN Lock or Unlock Columns and Rows
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| ou | or |
| desbloquear | unlock |
| e | and |
PT Você deve ter permissões de proprietário ou administrador para uma planilha para bloquear ou desbloquear colunas e linhas
EN You must have Owner or Admin permissions to a sheet to lock or unlock columns and rows
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| bloquear | lock |
| desbloquear | unlock |
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| linha | row |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
| coluna | column |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentar desbloquear desbloquear desbloquear conteúdo irá desbloquear desbloquear contas desbloquear restrições desbloquear conteúdo restrito desbloquear facebook desbloquear acesso possa desbloquear desbloquear linhas desbloquear colunas desbloquear a excelência poderá desbloquear poder desbloquear desbloquear sites quiser desbloquear chave para desbloquear selecione desbloquear coluna quer desbloquear recurso desbloquear desbloquear suas habilidades bom ao desbloquear desbloquear os filtros navegador para desbloquear desbloquear o filtro desbloquear qualquer conteúdo seguro para desbloquear web para desbloquear desbloquear o spotify desbloquear spotify desbloquear qualquer vídeo desbloquear o facebook apple watch desbloquear proxy para desbloquear desbloquear a netflix aprenda como desbloquear a desbloquear a streaming grátis desbloquear preocupação em desbloquear optar por desbloquear desbloquear um correspondente desbloquear visuais desbloquear essa funcionalidade consegue desbloquear o temporada para desbloquear desbloquear restrições usar para desbloquear selecione desbloquear desbloquear a versãoTraduzir tentar desbloquear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe