PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.
Traduzir "adotada pela organização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adotada pela organização" de português para inglês
Traduções de adotada pela organização
"adotada pela organização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de adotada pela organização
português
inglês
EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| autor | author |
| decisão | decision |
| adotada | adopted |
| organização | organization |
| agir | acting |
PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| simplificar | simplify |
| reforçar | strengthen |
| organização | organization |
| riscos | risk |
| conformidade | compliance |
| combater | combat |
| solução | solution |
| facilmente | easily |
| adotada | adopted |
| usuários | users |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Fortaleça a capacidade de sua organização de mitigar riscos, simplficar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pesoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN Strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA
EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved
| português | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| foi | was |
| adotada | adopted |
| federação | federation |
| internacional | international |
| ginástica | gymnastics |
PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | system |
| organizações | businesses |
PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000
EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| atual | current |
| humanos | human |
| causas | causes |
| pobreza | poverty |
| adotada | adopted |
PT Em combinação com a prática amplamente adotada de reuniões diárias entre o time, você pode continuar a melhorar o compartilhamento de informações entre indivíduos.
EN In combination with the widely adopted practice of holding daily stand up meetings between the team, you can continuously improve information sharing between individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| combinação | combination |
| prática | practice |
| amplamente | widely |
| adotada | adopted |
| reuniões | meetings |
| time | team |
| você | you |
| melhorar | improve |
| informações | information |
| indivíduos | individuals |
PT Uma abordagem de caixa cinza da auditoria de segurança do aplicativo é adotada para o propósito da auditoria
EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| caixa | box |
| cinza | grey |
| auditoria | audit |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| é | is |
| adotada | adopted |
| propósito | purpose |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| adotada | adopted |
| custos | cost |
| sinergia | synergy |
| agência | agency |
| colaboração | collaboration |
| internacional | international |
| objetivos | objectives |
PT Esta boa prática foi já adotada por alguns bares/restaurantes privados na UAlg, bem como na sua proximidade, e também foi divulgada a algumas escolas secundárias de Faro.
EN This good practice has already been adopted by some private bars / restaurants in the UAlg, as well as in its proximity, and has also been disseminated to some secondary schools in Faro.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| adotada | adopted |
| privados | private |
| ualg | ualg |
| proximidade | proximity |
| escolas | schools |
| faro | faro |
PT A diretriz (atual) para serviços de pagamento (PSD) foi adotada em 2007
EN The [current] Payment Services Directive (PSD) was adopted in 2007
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| psd | psd |
| foi | was |
| adotada | adopted |
PT Ao implantar soluções de identidade e proteção de dados da Thales, as empresas podem confiar mais de que está sendo adotada uma abordagem recomendada e abrangente de segurança da informação.
EN By deploying Thales Identity and Data Protection Solutions, enterprises can have the added shareholder confidence that a recommended and comprehensive information security approach is being taken.
| português | inglês |
|---|---|
| implantar | deploying |
| soluções | solutions |
| identidade | identity |
| thales | thales |
| empresas | enterprises |
| abordagem | approach |
| recomendada | recommended |
| abrangente | comprehensive |
PT Uma abordagem de caixa cinza da auditoria de segurança do aplicativo é adotada para o propósito da auditoria
EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| caixa | box |
| cinza | grey |
| auditoria | audit |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| é | is |
| adotada | adopted |
| propósito | purpose |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| adotada | adopted |
| custos | cost |
| sinergia | synergy |
| agência | agency |
| colaboração | collaboration |
| internacional | international |
| objetivos | objectives |
PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000
EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| atual | current |
| humanos | human |
| causas | causes |
| pobreza | poverty |
| adotada | adopted |
PT Uma tecnologia emergente que tem sido adotada em instalações de distribuição está usando Veículos Guiados Automatizados (AGVs) robóticos para levar itens selecionados aos operadores
EN An emerging technology that has seen adoption in fulfillment facilities is using robotic Automated Guided Vehicles (AGVs) to bring pick items to operators
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| instalações | facilities |
| veículos | vehicles |
| guiados | guided |
| automatizados | automated |
| operadores | operators |
PT Após a reunificação em 1990, foi adotada como Constituição em caráter permanente
EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| adotada | adopted |
| constituição | constitution |
| permanente | permanent |
PT Depois que a equipe de dados analíticos do setor de mobilidade da ABI começou a usar a SurveyMonkey para entender melhor seu usuário final, a plataforma rapidamente foi adotada por outras áreas da empresa
EN After the analytics team in the mobility sector of ABI began using SurveyMonkey to better understand its end user, the platform was quickly adopted by other areas of the company
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| começou | began |
| surveymonkey | surveymonkey |
| melhor | better |
| rapidamente | quickly |
| adotada | adopted |
| outras | other |
| dados | analytics |
PT O Red Hat Enterprise Linux é a plataforma open source mais adotada em datacenters modernos, pois oferece uma base estável e flexível que se adapta às mundanças nos negócios
EN Red Hat Enterprise Linux is the leading open source platform for modern datacenters, with a stable, flexible foundation that adapts as your business changes
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| open | open |
| modernos | modern |
| flexível | flexible |
| adapta | adapts |
PT Esta é uma ideia que foi adotada a partir da experiência de Bitcoin (BTC), onde existem Propostas de melhorias de bitcoin (BIP), que têm o mesmo propósito e sobre os quais já falamos na Bit2Me Academy.
EN This is an idea that was adopted from the experience of Bitcoin (BTC), where there are Bitcoin Improvement Proposals (BIPs), which have the same purpose and which we have already talked about in Bit2Me Academy.
PT Lavar as mãos com frequência é uma das medidas de higiene mais importantes na proteção contra a infecção cruzada e deve ser adotada ativamente
EN Frequent hand washing is one of the most important hygiene measures to protect against cross infection and must be actively enforced
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| adicionar | add |
| conta | account |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| access | access |
| funciona | works |
| nível | level |
| site | site |
| clique | click |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT E depois, claro, todos os responsáveis pela arquitectura dos dados, organização, e integridade dos dados na sua organização.
EN And then, of course, everyone responsible for the architecture of the data, organization, and integrity of data at your organization.
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| português | inglês |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT Todos os nossos hotéis cumprem protocolos de limpeza baseados em práticas médicas aprovadas pela Organização Mundial da Saúde e certificadas pela SGS.
EN All our hotels follow cleaning protocols based on medical practices approved by the World Health Organization and validated by SGS.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| protocolos | protocols |
| limpeza | cleaning |
| práticas | practices |
| organização | organization |
| mundial | world |
PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| português | inglês |
|---|---|
| acordos | agreements |
| investimento | investment |
| assinado | signed |
| representante | representative |
| legítimo | legitimate |
| comunidades | communities |
| documentos | documents |
| association | association |
| organização | organization |
PT Com este glossário, guiaremos você pelos termos técnicos comuns utilizados pela FLOCERT, pelo Fairtrade International e pela Organização Mundial do Comércio Justo (WFTO).
EN With this glossary we’ll guide you through the common technical terms used by FLOCERT, Fairtrade International and the World Fair Trade Organisation (WFTO).
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| acessar | access |
| dados | insights |
| segurança | security |
| hub | hub |
| página | page |
PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.
EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| oferece | offers |
| recursos | resources |
| nprinting | nprinting |
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| treinamento | training |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.
EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exact |
| oposto | opposite |
| organização | organizing |
| trabalho | work |
| conhecimento | knowledge |
| mais difícil | harder |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | extended |
| ou | or |
| modificado | modified |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | developer |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| determinada | particular |
PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| organização | organization |
| salesforce | salesforce |
| gt | gt |
| exibida | appear |
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| organização | organization |
| endereço | address |
| país | country |
| bem | well |
| internet | web |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
| português | inglês |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| compartilhamos | we share |
| publicamente | publicly |
| s | s |
| participantes | participating |
PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| deixar | leaves |
| assento | seat |
| licença | license |
| revogado | revoked |
| ou | or |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Uma organização contém usuários e projetos. Qualquer usuário que faça parte de uma organização também terá acesso aos projetos associados.
EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| projetos | projects |
| acesso | access |
| associados | associated |
PT Os proprietários de uma organização podem revogar os assentos do Unity a qualquer momento. Isso pode ser necessário se o proprietário quiser transferir o assento para um novo usuário da organização.
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| revogar | revoke |
| assentos | seats |
| momento | time |
| necessário | required |
| se | if |
| assento | seat |
| novo | new |
| usuário | user |
PT Para obter mais informações sobre as organizações Unity, confira estes artigos da Base de conhecimento: Quais são as permissões para proprietários, gerentes e usuários dentro de uma organização? Como faço para criar uma organização?
EN See the following Knowledge Base articles for more information regarding Unity Organizations: What can Owners, Managers, and Users do in an Organization? How do I create a new Organization?
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| gerentes | managers |
| usuários | users |
PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity
EN As an Owner or Manager of an Organization, you can invite new members to your Organization via your Unity ID
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| convidar | invite |
| novos | new |
| membros | members |
| id | id |
PT Todos os assentos podem ser distribuídos aos membros de uma organização pelo proprietário ou gerente da organização. Para obter mais informações, confira este artigo: Como atribuir um assento a um usuário?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
| português | inglês |
|---|---|
| assentos | seats |
| membros | members |
| informações | information |
| atribuir | assign |
| assento | seat |
| usuário | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adotada está sendo adotada abordagem adotada adotada é mantida adotada pelo conselho é facilmente adotada pela caracterizadas pela… leia divulgados pela curata mostram greening feito pela emerson afetados pela atualização gosto pela aprendizagem seduzida pela simplicidade oferecido pela remoção viagem pela suíça controlados pela pessoa complicados pela falta navegar pela biblioteca responsável pela estratégia definiram pela família empresas pela escola economia pela universidade finanças pela universidade optar pela criação lançada pela nasa graduado pela universidade mba pela universidade direito pela universidade jornalismo pela universidade computação pela universidade desenvolvido pela eggplant turnê pela europa responsável pela conta pago pela companhia relatado pela human maneira pela qual exigidos pela lgpd calculada pela subtração responsável pela área si pela maioria trabalha pela igualdade passear pela cidade internacional pela eliminação responsável pela criptografia responsável pela segurança responsável pela utilização usuários pela plataforma regidos pela política compelido pela apple determinados pela leiTraduzir adotada pela organização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe