EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
"proximity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
proximity | com proximidade |
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
terminal | terminal |
town | cidade |
from | de |
airport | aeroporto |
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
PT Proximidade do aeroporto: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximidade do terminal de ônibus: 17.9km 14 minutes Proximidade da cidade: Hokitika 17.7km or 13 minutes
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
terminal | terminal |
town | cidade |
or | or |
minutes | minutes |
airport | aeroporto |
EN Proximity to airport: 10km to Wellington Airport Proximity to town: 2-3km to central Wellington
PT Proximidade do aeroporto: 10km to Wellington Airport Proximidade da cidade: 2-3km to central Wellington
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
wellington | wellington |
town | cidade |
central | central |
airport | aeroporto |
EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
PT Proximidade do aeroporto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidade da cidade: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
km | km |
wellington | wellington |
town | cidade |
central | central |
minutes | minutes |
bus | bus |
airport | aeroporto |
number | number |
route | route |
EN Proximity to airport: 61km to Hamilton Airport Proximity to town: 72km to Hamilton
PT Proximidade do aeroporto: 61km to Hamilton Airport Proximidade da cidade: 72km to Hamilton
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
hamilton | hamilton |
town | cidade |
airport | aeroporto |
EN Proximity to airport: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximity to town: 7 Kms to Taupo CBD
PT Proximidade do aeroporto: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximidade da cidade: 7 Kms to Taupo CBD
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
kms | kms |
rotorua | rotorua |
town | cidade |
cbd | cbd |
airport | aeroporto |
EN Proximity to coach terminal: 3 km Proximity to town: 3km
PT Proximidade do terminal de ônibus: 3 km Proximidade da cidade: 3km
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
terminal | terminal |
km | km |
town | cidade |
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
network | rede |
cities | cidades |
enabling | permite |
proximity | proximidade |
players | jogadores |
experiences | experiências |
fast | velocidade |
and | e |
delivering | da |
to | a |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
inglês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Proximity to airport: 5 minutes from Rotorua Airport
PT Proximidade do aeroporto: 5 minutes from Rotorua Airport
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
rotorua | rotorua |
minutes | minutes |
airport | aeroporto |
EN Proximity to town: walking distance
PT Proximidade da cidade: walking distance
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
town | cidade |
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
proximity | proximidade |
ocean | mar |
native | nativas |
forests | florestas |
ideal | ideal |
enjoy | apreciar |
compact | compacto |
size | tamanho |
nature | natureza |
a | um |
place | local |
the | o |
and | e |
of | sua |
makes | faz |
EN Optimise iBeacon proximity marketing with built-in Bluetooth Low Energy (BLE) beacon technology in the MR access points.
PT Otimize o marketing de proximidade do iBeacon com a tecnologia de beacon Bluetooth Low Energy (BLE) integrada nos access points MR.
inglês | português |
---|---|
optimise | otimize |
proximity | proximidade |
marketing | marketing |
bluetooth | bluetooth |
technology | tecnologia |
access | access |
low | low |
energy | energy |
in | de |
the | o |
with | nos |
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
PT Do ponto de vista prático, isso significa que o aplicativo será capaz de manter seu estado vivo, pois está próximo a outros dispositivos
inglês | português |
---|---|
practical | prático |
alive | vivo |
other | outros |
devices | dispositivos |
app | aplicativo |
be | ser |
in | de |
a | próximo |
the | o |
be able to | capaz |
will | será |
to | significa |
state | estado |
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
inglês | português |
---|---|
confirm | confirmar |
users | usuário |
symptoms | sintomas |
device | dispositivo |
keys | chaves |
we can | podemos |
devices | dispositivos |
of | do |
leaves | sai |
and | e |
to | deixar |
the | o |
no | nenhum |
key | chave |
in | dos |
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
map | mapa |
handful | punhado |
players | jogadores |
proximity | proximidade |
mines | minas |
enemies | inimigos |
damage | danos |
if | se |
a | um |
you | você |
avoid | evitar |
in | em |
and | e |
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
inglês | português |
---|---|
attractions | atrações |
cultural | culturais |
centres | centros |
innovative | inovadora |
gastronomy | gastronomia |
tips | sugestões |
new | novos |
switzerland | suíça |
in | em |
places | lugares |
as | como |
and | e |
such | a |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
inglês | português |
---|---|
century | século |
additional | outros |
emerged | surgiram |
19th century | xix |
passes | passagens |
the | as |
and | e |
in | no |
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
inglês | português |
---|---|
detect | detecte |
methods | métodos |
including | incluindo |
exact | exata |
proximity | proximidade |
data | dados |
ocr | ocr |
analysis | análise |
keyword | chave |
matching | correspondência |
more | é |
multiple | diversos |
and | e |
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
PT Os mapas têm uma história milenar e continuam sendo uma ferramenta essencial em nosso dia a dia, seja para nos guiarmos durante viagens ou para analisarmos a distância entre dois lugares
inglês | português |
---|---|
maps | mapas |
history | história |
trips | viagens |
or | ou |
long | distância |
in | em |
the | os |
a | uma |
daily | dia a dia |
our | nosso |
EN Affinity & Proximity through Digital
PT Affinidade, Partilha & Proximidade no Digital
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
through | no |
digital | digital |
amp | amp |
EN There are three locations provided to the clients for the selection the region that is in proximity to the target market and audience
PT São três locais disponibilizados aos clientes para a seleção da região mais próxima ao mercado e público-alvo
inglês | português |
---|---|
selection | seleção |
locations | locais |
clients | clientes |
region | região |
market | mercado |
audience | público |
target | alvo |
are | são |
the | a |
three | três |
and | e |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque
inglês | português |
---|---|
distribution | distribuição |
operation | operação |
results | resulta |
efficient | eficiente |
use | uso |
proximity | proximidade |
rare | raras |
situations | situações |
cost | custo |
resources | recursos |
materials | materiais |
a | uma |
low | baixo |
to | alta |
of | do |
inventory | estoque |
and | e |
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
inglês | português |
---|---|
girls | meninas |
proximity | proximidade |
connections | conexões |
gather | coletar |
promote | promover |
mobility | mobilidade |
nepal | nepal |
used | usadas |
data | dados |
information | informações |
be | ser |
rights | direitos |
which | o |
the | os |
and | e |
to | para |
of | de |
to act | atuar |
will be | serão |
as | como |
EN Virginia)' for proximity to the API's resources.
PT Virginia)' para proximidade dos recursos da API.
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
apis | api |
resources | recursos |
virginia | virginia |
the | dos |
to | para |
EN NFC technology for proximity payments, with limit control.
PT Tecnologia NFC para pagamentos por proximidade, com controlo de limite.
inglês | português |
---|---|
nfc | nfc |
technology | tecnologia |
proximity | proximidade |
payments | pagamentos |
limit | limite |
control | controlo |
for | de |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
inglês | português |
---|---|
engadine | engadina |
charm | charme |
tranquility | tranquilidade |
proximity | proximidade |
nature | natureza |
small | pequena |
village | aldeia |
of | do |
family | familiar |
the | a |
combination | combinação |
to | alta |
in | uma |
and | e |
EN In direct proximity to ski piste, cable car and hiking trails
PT Diretamente na pista de esqui, ao lado do teleférico e das rotas de trekking
inglês | português |
---|---|
direct | diretamente |
ski | esqui |
trails | rotas |
to | ao |
in | de |
and | e |
EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar. O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
lake | lago |
elegant | elegante |
hotel | hotel |
area | espaço |
relaxation | relaxamento |
beauty | beleza |
fitness | fitness |
m | m |
provides | é |
options | opções |
well-being | bem |
the | o |
this | deste |
wellness | wellness |
well | bem-estar |
and | e |
of | do |
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
PT Numerosos barbecues, perto dos teleféricos e do centro desportivo
inglês | português |
---|---|
numerous | numerosos |
close | perto |
sports | desportivo |
center | centro |
and | e |
the | dos |
EN Our Essence is in the proximity and in the ability to establish commercial relations between our partners
PT Na proximidade com os clientes e na diversidade da equipa que nos constitui
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
the | os |
in | nos |
and | e |
to | que |
EN This is especially applicable in dense urban environments, where surface and sub-surface assets are in close proximity to each other.
PT Isto é especialmente aplicável em ambientes urbanos densos, onde os bens de superfície e subsuperfície estão muito próximos uns dos outros.
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
applicable | aplicável |
urban | urbanos |
environments | ambientes |
surface | superfície |
assets | bens |
other | outros |
is | é |
where | onde |
in | em |
this | isto |
and | e |
are | estão |
EN This may vary based on the data centre but can include proximity, biometric, key, PIN or a combination of any of those controls listed.
PT Isso pode variar com base no centro de dados, mas pode incluir proximidade, biometria, chave, PIN ou uma combinação de quaisquer desses controles listados.
inglês | português |
---|---|
vary | variar |
data | dados |
include | incluir |
proximity | proximidade |
key | chave |
pin | pin |
controls | controles |
listed | listados |
on | no |
or | ou |
of | de |
but | mas |
can | pode |
combination | combinação |
the | desses |
a | uma |
centre | centro |
based | com |
EN Proximity to the market, dedication to our customers
PT Proximidade ao mercado, dedicação ao cliente
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
to | ao |
dedication | dedicação |
market | mercado |
customers | cliente |
EN Due to such proximity to the Sun, Mars will become unobservable for several weeks
PT Devido a essa proximidade com o Sol, Marte ficará inobservável por várias semanas
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
mars | marte |
weeks | semanas |
several | várias |
sun | sol |
the | o |
will | ficará |
due to | devido |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano e é um dos mais importantes do país. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
roman | romano |
has | e |
massimo | massimo |
the | o |
to the | nacional |
of | do |
in | dos |
to | mais |
EN Due to the immediate proximity to the international financial markets, the team has extensive information on significant market and share movements
PT Devido à proximidade imediata com os mercados financeiros internacionais, a equipe tem ampla informação sobre movimentos significativos de mercado e de ações
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
international | internacionais |
financial | financeiros |
extensive | ampla |
information | informação |
significant | significativos |
movements | movimentos |
markets | mercados |
team | equipe |
market | mercado |
the | os |
immediate | imediata |
share | com |
and | e |
due to | devido |
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
inglês | português |
---|---|
key | chave |
partner | parceiro |
digitalization | digitalização |
prestashop | prestashop |
reference | referência |
platform | plataforma |
growth | crescimento |
proximity | proximidade |
commerce | comércio |
businesses | empresas |
world | mundo |
to become | tornar-se |
in | em |
values | valores |
the | o |
become | se |
of | do |
and | e |
EN Create content to attract your audience and to create proximity to them.
PT Produza conteúdo que faça seu público querer se aproximar cada vez mais da sua empresa.
inglês | português |
---|---|
create | faça |
content | conteúdo |
audience | público |
to | a |
and | do |
EN - Proximity (must create an impact on the life of the reader, listener or viewer);
PT - Proximidade (tem de criar impacto na vida do leitor, ouvinte ou telespetador);
inglês | português |
---|---|
proximity | proximidade |
impact | impacto |
life | vida |
reader | leitor |
listener | ouvinte |
create | criar |
or | ou |
the | tem |
of | do |
EN This good practice has already been adopted by some private bars / restaurants in the UAlg, as well as in its proximity, and has also been disseminated to some secondary schools in Faro.
PT Esta boa prática foi já adotada por alguns bares/restaurantes privados na UAlg, bem como na sua proximidade, e também foi divulgada a algumas escolas secundárias de Faro.
inglês | português |
---|---|
practice | prática |
adopted | adotada |
ualg | ualg |
proximity | proximidade |
schools | escolas |
faro | faro |
well | bem |
good | boa |
restaurants | restaurantes |
the | a |
bars | bares |
this | esta |
in | de |
also | também |
and | e |
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
inglês | português |
---|---|
germany | alemanha |
nh | nh |
essen | essen |
hotel | hotel |
easy | fácil |
access | acesso |
areas | zonas |
proximity | proximidade |
restaurants | restaurantes |
if | se |
main | principais |
is | é |
in | em |
business | negócios |
thanks | com |
and | e |
the | o |
EN Once going far, it?ll again send the notification alerts on your iOS device to stay in the proximity of your luggage
PT Depois de ir longe, ele enviará novamente os alertas de notificação em seu dispositivo iOS para ficar perto de sua bagagem
inglês | português |
---|---|
ios | ios |
device | dispositivo |
luggage | bagagem |
again | novamente |
notification | notificação |
alerts | alertas |
the | os |
in | em |
it | ele |
stay | ficar |
far | de |
EN One primary reason for fame for this SONOFF Smart Camera is its wide proximity capturing technology
PT Um dos principais motivos para a fama desta SONOFF Smart Camera é sua ampla tecnologia de captura de proximidade
inglês | português |
---|---|
primary | principais |
reason | motivos |
fame | fama |
sonoff | sonoff |
smart | smart |
camera | camera |
wide | ampla |
proximity | proximidade |
capturing | captura |
technology | tecnologia |
is | é |
this | desta |
one | um |
EN The recently approved WiFi Sensing (SENS) project is looking at a way to use interference differences in the WiFi signal when sending and receiving data to measure range, speed, direction, movement, presence, and proximity of people and objects
PT O recém-aprovado projeto WiFi Sensing (SENS) está estudando uma forma de usar as diferenças de interferência do sinal WiFi ao enviar e receber dados para medir alcance, velocidade, direção, movimento, presença e proximidade de pessoas e objetos
inglês | português |
---|---|
approved | aprovado |
wifi | wifi |
project | projeto |
differences | diferenças |
signal | sinal |
data | dados |
range | alcance |
speed | velocidade |
movement | movimento |
presence | presença |
proximity | proximidade |
people | pessoas |
objects | objetos |
is | é |
direction | direção |
use | usar |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
way | de |
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
inglês | português |
---|---|
detect | detecte |
methods | métodos |
including | incluindo |
exact | exata |
proximity | proximidade |
data | dados |
ocr | ocr |
analysis | análise |
keyword | chave |
matching | correspondência |
more | é |
multiple | diversos |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções