Traduzir "organização por meio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organização por meio" de português para inglês

Traduções de organização por meio

"organização por meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organização a access admin all and any applications approach as at business by can capabilities care company content control create data digital do each ensure enterprise every financial global have help help you if you in the information infrastructure leadership make manage management manager network of of the of the organization offer on one organisation organisation’s organization organizations organizing out over page performance plan platform process processes product products research resources risk sales see service services set site social software support system systems take team teams technology that the the organization they those through throughout to to create to get to help to make tools use used user using way we what which will with work working you your
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
meio a about across address all also amid an and any applications are around as at at the based be been best better between both but by centre do each either environment even every first for for the from from the good half has have help high how if in in the incredibly into is it its it’s just like local make making many means media medium middle more most multiple no not of of the on on the one only or other out over own people personal process product products re read right secure see service set since single site so social media some such such as support system team teams than that the the best the environment their them there these they this through time to to be to the to use together tools two unique up us use used user using via was way we web website what when where which while who will with within work world years you your

Tradução de português para inglês de organização por meio

português
inglês

PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity

EN As an Owner or Manager of an Organization, you can invite new members to your Organization via your Unity ID

portuguêsinglês
ouor
convidarinvite
novosnew
membrosmembers
idid

PT Observação: só será possível iniciar a criação de uma nova organização por meio de uma conta da AWS que ainda não seja membro de outra organização.

EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.

portuguêsinglês
observaçãonote
iniciarinitiate
criaçãocreation
novanew
organizaçãoorganization
contaaccount
awsaws
outraanother

PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

portuguêsinglês
possívelcan
outrasother
convidarinvite
convitesinvitations
removerremove

PT O administrador da organização também pode configurar e aplicar políticas de segurança para a organização por meio de uma assinatura do Atlassian Access

EN The organization admin can also configure and enforce security policies for the organization via an Atlassian Access subscription

portuguêsinglês
podecan
aplicarenforce
segurançasecurity
assinaturasubscription
atlassianatlassian
accessaccess

PT Na função de proprietário ou gerente de uma organização, você pode convidar novos membros para a organização por meio do seu ID Unity

EN As an Owner or Manager of an Organization, you can invite new members to your Organization via your Unity ID

portuguêsinglês
ouor
convidarinvite
novosnew
membrosmembers
idid

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

portuguêsinglês
umaan
organizaçãoorganization
acessoaccess
licençaslicenses
projetosprojects
financeirasfinancial
funçãorole
ss

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

portuguêsinglês
sitesite
cloudcloud
existenteexisting
adicionaradd
contaaccount

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

portuguêsinglês
selecionechoose
accessaccess
funcionaworks
nívellevel
sitesite
cliqueclick

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

portuguêsinglês
permiteallows
partepart
controlargovern
visãoview
consistenteconsistent

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

portuguêsinglês
umaan
organizaçãoorganization
acessoaccess
licençaslicenses
projetosprojects
financeirasfinancial
funçãorole
ss

PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético

EN Corporate social responsibility is an organizations responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

portuguêsinglês
responsabilidaderesponsibility
impactoimpacts
decisõesdecisions
atividadesactivities
comportamentobehavior
transparentetransparent
éticoethical

PT Este programa é oferecido por Provedores de Serviços Certificados Moodle por uma taxa, ou por meio de sua própria organização educacional com uma assinatura anual.

EN This program is offered through Moodle Certified Service Providers for a fee, or via your own educational organisation with an annual subscription.

portuguêsinglês
oferecidooffered
provedoresproviders
certificadoscertified
moodlemoodle
taxafee
ouor
organizaçãoorganisation
educacionaleducational
assinaturasubscription
anualannual

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os relatórios publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organizations security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organizations security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os painéis publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

EN Based on your organizations security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

portuguêsinglês
posiçõesposition
em vez dissoinstead

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

portuguêsinglês
hpchpc
restriçõesrestrictions
únicosunique
adquiridospurchased
clientecustomer
parceiropartner
comercialbusiness
susesuse
ouor
vendedorsalesperson
slessles

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

portuguêsinglês
interessesinterests
classificaçõesrating
ouor
vocêyou
pesquisasurvey

PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.

EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.

portuguêsinglês
clientecustomer
ouor
recursosfeatures
sociaissocial
sugestõessuggestions
semwithout
obrigaçõesobligations

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

portuguêsinglês
interessesinterests
classificaçõesrating
ouor
vocêyou
pesquisasurvey

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

portuguêsinglês
hpchpc
restriçõesrestrictions
únicosunique
adquiridospurchased
clientecustomer
parceiropartner
comercialbusiness
susesuse
ouor
vendedorsalesperson
slessles

PT No Cloud, o gerenciamento de contas de usuário é centralizado por meio de uma organização, ao invés de produto por produto

EN In Cloud, you manage user accounts centrally through an organization, rather than product by product

portuguêsinglês
cloudcloud
contasaccounts
produtoproduct

PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

portuguêsinglês
moodlemoodle
estendidoextended
ouor
modificadomodified
organizaçãoorganisation
desenvolvedordeveloper
soluçõessolutions
perfeitamenteperfectly
adaptadasadapted
necessidadesneeds
determinadaparticular

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

portuguêsinglês
seif
usuáriouser
deixarleaves
assentoseat
licençalicense
revogadorevoked
ouor

PT Por essa razão, as ferramentas e plataformas que um SRE usa podem variar muito de organização para organização.

EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.

portuguêsinglês
razãoreason
plataformasplatforms
variarvary
organizaçãoorganization
sresre

PT Trabalhamos com uma organização multinacional que tinha um Scrum Master da CoP que era incentivado por um apoio centralizado da organização

EN We worked with a multinational organization that had a Scrum Master CoP that was cultivated by the centralized support organization

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
multinacionalmultinational
scrumscrum
mastermaster
apoiosupport
centralizadocentralized

PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) estabelece os critérios para um sistema de gerenciamento de qualidade que pode ser usado por qualquer organização, grande ou pequena, independentemente de seu campo de atividade

EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity

portuguêsinglês
internacionalinternational
isoiso
critérioscriteria
qualidadequality
usadoused
grandelarge
ouor
pequenasmall
campofield

PT Por exemplo, se a organização tiver uma SCP anexada à raiz da organização, ela será aplicada diretamente nas contas recém-criadas.

EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
raizroot
aplicadaenforced
diretamentedirectly
contasaccounts
recémnewly
criadascreated

PT Caso você preencha o formulário para testes, por favor utilize a denominação “Organização fictícia” no item “Nome da organização” para garantir a diferenciação das respostas.

EN If you complete the form for test purposes, please use the denomination ‘Fictitious Organizationunder the item ‘Organization name’ to distinguish your response.

portuguêsinglês
preenchacomplete
formulárioform
testestest
utilizeuse
organizaçãoorganization
nomename
respostasresponse

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

portuguêsinglês
seif
usuáriouser
deixarleaves
assentoseat
licençalicense
revogadorevoked
ouor

PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização

EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization

PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?

EN The formal declaration and recognition by a neutral third party and authoritative body that a certification body and its programme is competent to ?

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

portuguêsinglês
canaischannels
sociaissocial
completofull
funilfunnel
impressõesimpressions
interaçõesengagement
visitasvisits
conversõesconversions
conteúdocontent
publicadospublished
suayour

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

portuguêsinglês
hstshsts
diztells
navegadoresbrowsers
modernosmodern
nossosour
servidoresservers
ouor

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye

portuguêsinglês
clientecustomers
empresabusinesses

PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel

EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device

portuguêsinglês
atualizaçõesupdates
carecare
lembretesreminders
eventosevents
futurosupcoming
oportunidadesopportunities
formasways
promoverfurther
missãomission
mensagensmessages
defesaadvocacy
seuyour
dispositivodevice

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

portuguêsinglês
programaprogram
empoderamentoempowerment
oportunidadesopportunities
buscaseeks
agriculturaagriculture
investimentosinvestments
mercadomarket

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

portuguêsinglês
experimentandoexperiencing
melhoresbetter
resultadosoutcomes
saúdehealth
modelomodel
responsabilidadeaccountability
centradocentered
setorsector
envolvimentoengagement
usouse
mídiamedia
vanuatuvanuatu

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

portuguêsinglês
carecare
apoiandosupporting
vacinasvaccines
aumentandoincreasing
acessoaccess
saúdehealth
comunidadescommunities
educaçãoeducation
interaçõesinteractions
diretasdirect
recémnewly

PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.

EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.

portuguêsinglês
clientesclients
diretamentedirectly
telascreen
tocartap
nomename
exatamenteexactly
fazemdo

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

portuguêsinglês
diretamentedirectly
relatórioreport
solicitaçãorequest
aprovaçãoapproval
acionartrigger
automatizadaautomated
copiarcopy
linhasrows

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses

portuguêsinglês
seif
planoplan
adquiridopurchased
equipeteam
vendassales
smartsheetsmartsheet
fazendomaking
pagamentospayments
faturainvoice
visitevisit
centralcenter
atendimentosupport
clientecustomer
selecioneselect
diminuirdecrease
licençaslicenses

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

portuguêsinglês
diretamentedirectly
relatórioreport
solicitaçãorequest
aprovaçãoapproval
automatizadaautomated
linhasrows

PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)

EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies ones contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)

portuguêsinglês
selecionadosselected
mediçãomeasuring
métricametric
contribuiçãocontribution
iconicon
ostheir
ss

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

portuguêsinglês
camadalayer
processaprocesses
requisitosrequirements
enviadossent
realactual

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.

portuguêsinglês
clientecustomer
adquirirpurchase
certificadoscertificates
digitaisdigital

PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star

EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star

portuguêsinglês
eficiênciaefficiency
práticaspractices
construçãobuilding
sustentávelgreen
fornecimentosourcing
certificaçõescertifications
energyenergy
starstar

PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.

EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.

portuguêsinglês
cobradacharged
serviçoservice
ouor
máximomaximum
permitidoallowed
leilaw
saldosbalances
percentualpercent

PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

portuguêsinglês
semprealways
fortalecerstrengthen
encontrosmeetings
profissionaisprofessionals
segmentosector
bemwell
serviçosservices
onlineonline
guiarguide
soundiizsoundiiz

PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.

EN Accept instant payments through Open Banking Hub, our Open Banking solution. Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.

portuguêsinglês
soluçãosolution
clientescustomers
podemcan
reduzindoreducing
custoscosts
aceitaçãoacceptance
riscorisk
integraçãointegration
simplificadastreamlined

Mostrando 50 de 50 traduções