PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
Traduzir "shiwiar association of" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shiwiar association of" de português para inglês
Traduções de shiwiar association of
"shiwiar association of" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| association | association |
Tradução de português para inglês de shiwiar association of
português
inglês
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| português | inglês |
|---|---|
| acordos | agreements |
| investimento | investment |
| assinado | signed |
| representante | representative |
| legítimo | legitimate |
| comunidades | communities |
| documentos | documents |
| association | association |
| organização | organization |
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
| português | inglês |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| esporte | sport |
| cresceu | grew |
| países | countries |
| inglesa | english |
| formação | formation |
| association | association |
| originalmente | originally |
| eua | usa |
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
EN Business Continuity Management (BCM) minimum standards proposed by the Swiss Insurance Association (01.06.2015) and Swiss Bankers Association (29.08.2013)
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| mínimos | minimum |
| gerenciamento | management |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| bcm | bcm |
| swiss | swiss |
| insurance | insurance |
| association | association |
PT A Nação Shiwiar do Equador levanta sua voz contra a perfuração de petróleo em seu território
EN The Shiwiar Nation of Ecuador Raises Its Voice Against Oil Drilling in Its Territory
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| nação | nation |
| equador | ecuador |
| levanta | raises |
| perfuração | drilling |
| território | territory |
PT Como Shiwiar já tínhamos nos manifestado contra este projecto de exploração de petróleo e como também nos opomos a este suposto consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que vivem na cidade
EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city
| português | inglês |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| projecto | project |
| exploração | exploitation |
| consulta | consultation |
| território | territory |
| vivem | living |
PT A nação Shiwiar do Equador levanta sua voz contra a perfuração de petróleo em seu território | Amazon Watch
EN The Shiwiar Nation of Ecuador Raises Its Voice Against Oil Drilling in Its Territory | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| nação | nation |
| equador | ecuador |
| levanta | raises |
| perfuração | drilling |
| território | territory |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Shiwiar abriga na comunidade Kurintsa. Crédito da foto: Amazon Watch
EN Shiwiar houses in the Kurintsa community. Photo credit: Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT O território da Nação Shiwiar está localizado na Amazônia equatoriana, na província de Pastaza, entre os rios Bobonaza e Conambo, na fronteira com o Peru
EN The territory of the Shiwiar Nation is located in the Ecuadorian Amazon in the province of Pastaza, between the Bobonaza and Conambo rivers on the border with Peru
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| território | territory |
| nação | nation |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| província | province |
| rios | rivers |
| fronteira | border |
| peru | peru |
PT No caso do território Shiwiar, o desmatamento total em 2016 foi de 2.624 hectares, ou 1.17% do território
EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| território | territory |
| o | the |
| desmatamento | deforestation |
| foi | was |
| ou | or |
| hectares | hectares |
PT Em 2012, o governo equatoriano deu início à Rodada Sudeste do Petróleo, e sete dos 21 blocos que compõem a rodada (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) se sobrepõem a todo o território da Nação Shiwiar .
EN In 2012, the Ecuadorian government kicked off the Southeast Oil Round, and seven of the 21 blocks that make up the round (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) overlap with the entirety of the Shiwiar Nation?s territory.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| rodada | round |
| sudeste | southeast |
| blocos | blocks |
| território | territory |
| nação | nation |
PT Em 2016, foi assinado um contrato de exploração e extração de petróleo com a empresa chinesa Andes Petroleum para os blocos 79 e 83, este último afetando cerca de 2,000 hectares do território Shiwiar
EN In 2016, a contract for oil exploration and extraction was signed with a Chinese-owned company, Andes Petroleum, for blocks 79 and 83, the latter affecting nearly 2,000 hectares of Shiwiar territory
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| assinado | signed |
| contrato | contract |
| exploração | exploration |
| extração | extraction |
| blocos | blocks |
| último | latter |
| afetando | affecting |
| território | territory |
| hectares | hectares |
PT A Rodada Sudeste, como é chamada, incluirá os blocos que afetam o território Shiwiar e, aparentemente, a ExxonMobil e a Shell manifestaram interesse em licitar os blocos.
EN The Southeast Round, as it is called, will include the blocks that affect Shiwiar territory, and apparently ExxonMobil and Shell have expressed interest in bidding on the blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| rodada | round |
| sudeste | southeast |
| chamada | called |
| blocos | blocks |
| afetam | affect |
| território | territory |
| aparentemente | apparently |
| shell | shell |
| interesse | interest |
PT Como Shiwiar, já havíamos nos manifestado contra esse projeto de exploração de petróleo e como também nos opusemos a essa suposta consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que viviam na cidade ”.
EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city.?
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| exploração | exploitation |
| consulta | consultation |
| território | territory |
PT Já no caso dos blocos 80 e 81, esses acordos foram assinados por organizações que não representam a liderança eleita da Nação Shiwiar.
EN Yet in the case of blocks 80 and 81, these agreements were signed by organizations that do not represent the elected leadership of the Shiwiar Nation .
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| blocos | blocks |
| acordos | agreements |
| assinados | signed |
| organizações | organizations |
| representam | represent |
| liderança | leadership |
| nação | nation |
PT Após extensa discussão e análise, o Shiwiar emitiu uma resolução final da Assembleia, que agora é o mandato do Conselho de Administração da NASHIE e que deve ser cumprida e aplicada.
EN After extensive discussion and analysis, the Shiwiar issued a final resolution of the Assembly, which is now the mandate of the Governing Council of the NASHIE and which must be complied with and enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| discussão | discussion |
| análise | analysis |
| resolução | resolution |
| final | final |
| agora | now |
| mandato | mandate |
| conselho | council |
| aplicada | enforced |
PT As mulheres Shiwiar deram a última palavra da Assembleia. Com voz firme, eles recitaram:
EN The Shiwiar women had the last word of the Assembly. With a firm voice, they recited:
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| última | last |
| voz | voice |
| firme | firm |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| tem | has |
| portal | portal |
| cliente | customer |
| red | red |
| hat | hat |
| sites | websites |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
| português | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| é | is |
| um | an |
| credenciado | accredited |
| association | association |
| padrões | standards |
| cuidado | care |
| exibição | exhibition |
| animais | animal |
PT A Collier Building Industry Association (CBIA) é uma organização com base em membros, que fornece a estes programas educacionais e recursos industriais que abordem problemas importantes no setor da construção no condado de Collier, na Florida.
EN The Collier Building Industry Association (CBIA) is a member-driven organization, providing its members with educational programs and industry resources that address key issues throughout the construction industry in Collier County, Florida.
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| organização | organization |
| fornece | providing |
| programas | programs |
| educacionais | educational |
| recursos | resources |
| problemas | issues |
| importantes | key |
| condado | county |
| florida | florida |
PT No Níger, ela ingressou na Village Savings and Loan Association (VSLA), uma cooperativa que permite que as mulheres sejam suas próprias banqueiras
EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers
| português | inglês |
|---|---|
| ingressou | joined |
| association | association |
| permite | allows |
| mulheres | women |
| vsla | vsla |
PT Ele é um membro de longa data da International Franchise Association e ocupou muitos cargos de liderança dentro da organização, incluindo presidente
EN He is a long-standing member of the International Franchise Association and has held many leadership roles within the organization, including Chairman
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| international | international |
| association | association |
| incluindo | including |
| presidente | chairman |
PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.
EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| travel | travel |
| association | association |
| diretores | directors |
| fundação | foundation |
| learning | learning |
| center | center |
| real | real |
| estate | estate |
| presidente | chairman |
PT Eles colocaram expositores de saltos que se mostraram extremamente populares e levaram à formação de uma primeira organização local, a "Amateur Diving Association", em 1901.
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
| português | inglês |
|---|---|
| extremamente | hugely |
| populares | popular |
| formação | formation |
| organização | organisation |
| association | association |
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
| português | inglês |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| foi | was |
| formada | formed |
| londres | london |
| trabalhadores | workers |
| militares | military |
| cantos | corners |
| império | empire |
| britânico | british |
PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | means |
| presidente | president |
| mestres | masters |
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| português | inglês |
|---|---|
| brands | brands |
| association | association |
| maiores | largest |
| consumo | consumer |
| reduzir | minimize |
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| português | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| industries | industries |
| association | association |
| beach | beach |
| county | county |
| presente | gift |
| comunidade | community |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| sábado | saturday |
| dezembro | december |
PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)
EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| association | association |
PT “Um cliente entrou em contato conosco alguns dias antes do evento da Speciality Equipment Market Association (SEMA) com um pedido personalizado para projetar um protetor de pára-choque para o Chevrolet Cruze
EN “A customer contacted us a few days before the Specialty Equipment Market Association (SEMA) show with a custom request to design a bumper guard for the Chevrolet Cruze
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| market | market |
| association | association |
| pedido | request |
| contato | contacted |
PT É membro do conselho consultivo da Documentary Association of Europe.
EN Member of the advisory board of the Documentary Association of Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| europe | europe |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| gestão | management |
| organizacional | organisational |
| sector | sector |
| documentário | documentary |
| arte | arts |
| internacionais | international |
PT Co-directora da Documentary Association of Europe e co-fundadora da associação DOX BOX
EN She is the co-director of the Documentary Association of Europe and co-founder of DOX BOX
| português | inglês |
|---|---|
| of | of |
| europe | europe |
| box | box |
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| europe | europe |
| turquia | turkey |
| fundo | fund |
| privado | private |
| oficina | workshop |
| indústria | industry |
| doc | doc |
| lab | lab |
| âmbito | scope |
| cinema | film |
| istambul | istanbul |
| festival | festival |
PT A MyPostcard tem uma cooperação com a American Heart Association, uma das maiores ONG da América
EN MyPostcard has a collaboration together with the American Heart Association, one of the largest NGOs in America
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| maiores | largest |
PT O Centro do Ramalhete, através do CCMAR, está integrado na Association of European Marine Biological Laboratories (ASSEMBLE), uma parceria que tem facilitado à comunidade científica europeia o acesso às suas instalações e serviços.
EN The Ramalhete Center, through CCMAR, is part of the Association of European Marine Biological Laboratories (ASSEMBLE), a partnership that has facilitated the European scientific community to access its facilities and services.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| association | association |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| científica | scientific |
PT Base de Dados da OMS sobre COVID-19 recebe prêmio Choice da American Library Association
EN WHO COVID-19 Research Database receives Choice award from American Library Association
| português | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| recebe | receives |
| prêmio | award |
| american | american |
| library | library |
| association | association |
PT Entre o painel de especialistas que se reuniu com o presidente Arif Alvi estava o presidente fundador da Bitcoin Association e defensor do Bitcoin SV Jimmy Nguyen.
EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”
| português | inglês |
|---|---|
| estava | used |
| bitcoin | btc |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Nick atua como representante da Elsevier na diretoria da STM Association, uma associação de editores das áreas científica, técnica e médica
EN Nick serves as Elsevier?s representative on the Board of the STM Association, the global trade association for Science, Technical and Medical Publishers
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| editores | publishers |
| médica | medical |
PT Anteriormente, Nick foi membro do Conselho da UK Publishers Association entre 2010 e 2018, atuou como tesoureiro entre 2012 e 2013 e como presidente entre 2013 e 2014.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| conselho | council |
| uk | uk |
| association | association |
| presidente | president |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
| português | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| é | is |
| um | an |
| credenciado | accredited |
| association | association |
| padrões | standards |
| cuidado | care |
| exibição | exhibition |
| animais | animal |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| português | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT A Mercer | Mettl desenvolveu uma parceria com a AIMA (All India Management Association) como sua provedora de soluções em tecnologia de avaliações para realizar o exame MAT (Teste de Aptidão em Gestão) online
EN Mercer | Mettl has partnered with AIMA (All India Management Association) as its assessment technology solution provider for conducting the online MAT (Management Aptitude Test) exam
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| india | india |
| association | association |
| soluções | solution |
| tecnologia | technology |
| realizar | conducting |
| aptidão | aptitude |
| online | online |
PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)
EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| association | association |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shiwiar association of shiwiar association s association association des maîtres kentucky distillers' association national rifle association automobile association swiss bankers association stm association nfl player’s association marine industries association a automobile association travel association us travel association documentary association of distillers association outdoor industry association brands association association of supportTraduzir shiwiar association of para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe