Traduzir "adotada pela organização" para árabe

AR في 1998، ضم الاتحاد الدولي للجمباز اختصاص الجمباز الأكروباتي بمجرد حل (IFSA)

Transliteração fy 1998, ḍm ạlạtḥạd ạldwly lljmbạz ạkẖtṣạṣ ạljmbạz ạlạ̉krwbạty bmjrd ḥl (IFSA)

AR الدعاية في نقاط البيع يوضح الصورة التي ستكون عليها هذه السياسة حال تطبيقها في هونج كونج

Transliteração ạldʿạyẗ fy nqạṭ ạlbyʿ ywḍḥ ạlṣwrẗ ạlty stkwn ʿlyhạ hdẖh ạlsyạsẗ ḥạl tṭbyqhạ fy hwnj kwnj

AR الدعاية في نقاط البيع يوضح الصورة التي ستكون عليها هذه السياسة حال تطبيقها في هونج كونج

Transliteração ạldʿạyẗ fy nqạṭ ạlbyʿ ywḍḥ ạlṣwrẗ ạlty stkwn ʿlyhạ hdẖh ạlsyạsẗ ḥạl tṭbyqhạ fy hwnj kwnj

AR وبعد عودة الوحدة الألمانية في 1990 تم تبنيه على أنه الدستور الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração wbʿd ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy 1990 tm tbnyh ʿly̱ ạ̉nh ạldstwr ạldạỷm ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR عالم blockchain يتغير بسرعة كما يتم تبنيه من خلال زيادة عدد الصناعات. سجل للحصول على تحديثات منتظمة حول آخر أخبار وأحداث blockchain.

Transliteração ʿạlm blockchain ytgẖyr bsrʿẗ kmạ ytm tbnyh mn kẖlạl zyạdẗ ʿdd ạlṣnạʿạt. sjl llḥṣwl ʿly̱ tḥdytẖạt mntẓmẗ ḥwl ậkẖr ạ̉kẖbạr wạ̉ḥdạtẖ blockchain.

AR ولدت في سيبيريا، وتبناها زوجان أميركيان منذ طفولتها المبكرة

Transliteração wldt fy sybyryạ, wtbnạhạ zwjạn ạ̉myrkyạn mndẖ ṭfwlthạ ạlmbkrẗ

AR وفي السابعة من عمرها، تبناها زوجان أميركيان كانا يعيشان في بلدة صغيرة في شمال ميشيغان، حيث أصبحت الرياضة جزءًا كبيرًا من حياة باسيت

Transliteração wfy ạlsạbʿẗ mn ʿmrhạ, tbnạhạ zwjạn ạ̉myrkyạn kạnạ yʿysẖạn fy bldẗ ṣgẖyrẗ fy sẖmạl mysẖygẖạn, ḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlryạḍẗ jzʾaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥyạẗ bạsyt

AR تبنتها أمها في سن السابعة وعاشت أولا في شمال ولاية نيويورك ثم في ولاية كنتاكي

Transliteração tbnthạ ạ̉mhạ fy sn ạlsạbʿẗ wʿạsẖt ạ̉wlạ fy sẖmạl wlạyẗ nywywrk tẖm fy wlạyẗ kntạky

AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية

Transliteração ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ

AR يمكن للفِرّق على مستوى المؤسّسة الاستفادة من نموذج الآفاق الثّلاثة لضمان توافق مشاريعهم مع أهداف المؤسّسة.

Transliteração ymkn llfir̃q ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉s̃sẗ ạlạstfạdẗ mn nmwdẖj ạlậfạq ạltẖ̃lạtẖẗ lḍmạn twạfq msẖạryʿhm mʿ ạ̉hdạf ạlmw̉s̃sẗ.

AR بالنسبة إلى معظم المؤسّسات، فإنّ تنظيم حدثٌ كبير هو ...أمرٌ مهم

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mʿẓm ạlmw̉s̃sạt, fạ̹ñ tnẓym ḥdtẖuⁿ kbyr hw ...ạ̉mruⁿ mhm

AR نجحت مع الرّئيس الأمريكي دوايت ديفيد أيزنهاور، ويمكن أن تنجح معك—سيساعدك إطار اتّخاذ القرار هذا في معرفة من أين تبدأ وكيف تخطّط ليومك

Transliteração njḥt mʿ ạlr̃ỷys ạlạ̉mryky dwạyt dyfyd ạ̉yznhạwr, wymkn ạ̉n tnjḥ mʿk—sysạʿdk ạ̹ṭạr ạt̃kẖạdẖ ạlqrạr hdẖạ fy mʿrfẗ mn ạ̉yn tbdạ̉ wkyf tkẖṭ̃ṭ lywmk

AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها

Transliteração wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ

AR ساو باولو ? هل تريد معرفة أكثر الكتب مبيعًا على موقع ?أمازون? في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية؟ فلقد أصدرت

Transliteração sạw bạwlw ? hl tryd mʿrfẗ ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ʿly̱ mwqʿ ?ạ̉mạzwn? fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ? flqd ạ̉ṣdrt

AR ساو باولو – من بين عشر جامعات أجنبية، قررت البرازيلية ?رايسّا براز? إكمال دراستها في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد

Transliteração sạw bạwlw – mn byn ʿsẖr jạmʿạt ạ̉jnbyẗ, qrrt ạlbrạzylyẗ ?rạys̃ạ brạz? ạ̹kmạl drạsthạ fy ạ̉bw ẓby, ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wdẖlk bʿd

AR من بين المؤسسات التي تقدم دورات اللغة العربية نذكر المعانقة الثقافية (Abraço Cultural)، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تشجيع تبادل

Transliteração mn byn ạlmw̉ssạt ạlty tqdm dwrạt ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ndẖkr ạlmʿạnqẗ ạltẖqạfyẗ (Abraço Cultural), why mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ thdf ạ̹ly̱ tsẖjyʿ tbạdl

AR رئيسة الجامعة الأميركية في نيجيريا جمعت القادة المسلمين والمسيحيين معًا لتلبية احتياجات اللاجئين الفارين من إرهاب بوكو حرام.

Transliteração rỷysẗ ạljạmʿẗ ạlạ̉myrkyẗ fy nyjyryạ jmʿt ạlqạdẗ ạlmslmyn wạlmsyḥyyn mʿaⁿạ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlfạryn mn ạ̹rhạb bwkw ḥrạm.

AR يتم تحديد تكلفة أي اختبار من قبل المنظمة التي يتم اختبارها

Transliteração ytm tḥdyd tklfẗ ạ̉y ạkẖtbạr mn qbl ạlmnẓmẗ ạlty ytm ạkẖtbạrhạ

AR كيف يتم الإبلاغ عن الدرجات ومتى يتم تحديدها من قبل المنظمة التي خضت امتحانها

Transliteração kyf ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạldrjạt wmty̱ ytm tḥdydhạ mn qbl ạlmnẓmẗ ạlty kẖḍt ạmtḥạnhạ

AR تعتمد قدرتك على إجراء الاختبار مرة أخرى على الاختبار الذي تجريه والقواعد التي حددتها مؤسسة الاختبار التي يتم إجراء الاختبار بها

Transliteração tʿtmd qdrtk ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlạkẖtbạr ạldẖy tjryh wạlqwạʿd ạlty ḥddthạ mw̉ssẗ ạlạkẖtbạr ạlty ytm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bhạ

AR هل تعرضت منظمتك لعملية اختراق بيانات Passwordstate؟ لا تقلق. Keeper سيساعدك.

Transliteração hl tʿrḍt mnẓmtk lʿmlyẗ ạkẖtrạq byạnạt Passwordstate? lạ tqlq. Keeper sysạʿdk.

AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي

Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy

AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

AR 234800 دولار أمريكي. وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي.

Transliteração 234800 dwlạr ạ̉mryky. wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly.

AR اكتشف فندق كليفلاند حيث تستلهم الفخامة من التاريخ والطبيعة.

Transliteração ạktsẖf fndq klyflạnd ḥytẖ tstlhm ạlfkẖạmẗ mn ạltạrykẖ wạlṭbyʿẗ.

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.

Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.

AR يتم الحصول على قيمة مؤشر داو جونز بجمع أسعار جميع الشركات المكونة 30 و تقسيمها من قبل داو المقسوم (حاليا 0.132129493)

Transliteração ytm ạlḥṣwl ʿly̱ qymẗ mw̉sẖr dạw jwnz bjmʿ ạ̉sʿạr jmyʿ ạlsẖrkạt ạlmkwnẗ 30 w tqsymhạ mn qbl dạw ạlmqswm (ḥạlyạ 0.132129493)

AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

AR اكتشف فندق كليفلاند حيث تستلهم الفخامة من التاريخ والطبيعة.

Transliteração ạktsẖf fndq klyflạnd ḥytẖ tstlhm ạlfkẖạmẗ mn ạltạrykẖ wạlṭbyʿẗ.

AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي

Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly

AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.

Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.

AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين

Transliteração tʿysẖ qṣẗ ḥrb ṭrwạdẗ fy ḥkạyạtnạ ạlsẖʿbyẗ lys fqṭ bsbb sẖjạʿẗ ạ̉bṭạlhạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb dhạʾ ạljnwd ạlywnạnyyn

AR صُور الفيلم في عام 2020 وعُرض لأول مرة في عام 2021، وهو ينقل موضوعاته الخالدة ? الحب والبحث عن السعادة والعاطفة ? إلى الأوقات المعاصرة

Transliteração ṣūr ạlfylm fy ʿạm 2020 wʿurḍ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2021, whw ynql mwḍwʿạth ạlkẖạldẗ ? ạlḥb wạlbḥtẖ ʿn ạlsʿạdẗ wạlʿạṭfẗ ? ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlmʿạṣrẗ

AR بالتعددية الفعالة، تستطيع الدول إنشاء قواعد تدعم إنسانيتنا

Transliteração bạltʿddyẗ ạlfʿạlẗ, tstṭyʿ ạldwl ạ̹nsẖạʾ qwạʿd tdʿm ạ̹nsạnytnạ

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

AR استبعاد التغريدات الصادرة من الحساب و/أو الحساب الفعلي في البريد الإلكتروني أو التوصيات داخل المنتج 

Transliteração ạstbʿạd ạltgẖrydạt ạlṣạdrẗ mn ạlḥsạb w/ạ̉w ạlḥsạb ạlfʿly fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạltwṣyạt dạkẖl ạlmntj 

AR ندرس العديد من العوامل عند تحديد ما إذا كان سيتم تقديم إشعار تحذيري لأحد الروابط أو لمنع مشاركته على تويتر. تتضمن هذه الاعتبارات ما يلي:

Transliteração ndrs ạlʿdyd mn ạlʿwạml ʿnd tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn sytm tqdym ạ̹sẖʿạr tḥdẖyry lạ̉ḥd ạlrwạbṭ ạ̉w lmnʿ msẖạrkth ʿly̱ twytr. ttḍmn hdẖh ạlạʿtbạrạt mạ yly:

AR في العام 2019، تم اختياره للمشاركة في برنامج دبلوم حقوق الإنسان والهجرة القسرية، برعاية مؤسسة سياتل الدولية وكريستوسال في إلسلفادور

Transliteração fy ạlʿạm 2019, tm ạkẖtyạrh llmsẖạrkẗ fy brnạmj dblwm ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlhjrẗ ạlqsryẗ, brʿạyẗ mw̉ssẗ syạtl ạldwlyẗ wkrystwsạl fy ạ̹lslfạdwr

AR تخرجت من جامعة ييل وحصلت على درجة جامعية في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Transliteração tkẖrjt mn jạmʿẗ yyl wḥṣlt ʿly̱ drjẗ jạmʿyẗ fy ạlqạnwn mn klyẗ ạlḥqwq bjạmʿẗ hạrfạrd.

AR المراجع: المؤلفون مسؤولون عن دقة مراجعهم واكتمالها وعن الاقتباس النصي الصحيح

Transliteração ạlmrạjʿ: ạlmw̉lfwn msw̉wlwn ʿn dqẗ mrạjʿhm wạktmạlhạ wʿn ạlạqtbạs ạlnṣy ạlṣḥyḥ

AR يمكن تخزين كمية هائلة من البيانات في مواقع جغرافية مختلفة على مستوى العالم على خوادم تخزين الكائنات الأخرى في هذا النمط المنظمة.

Transliteração ymkn tkẖzyn kmyẗ hạỷlẗ mn ạlbyạnạt fy mwạqʿ jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm ʿly̱ kẖwạdm tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlạ̉kẖry̱ fy hdẖạ ạlnmṭ ạlmnẓmẗ.

AR وقد وصلت برامج المنظمة الأربعة عشر إلى 1403 شبان.

Transliteração wqd wṣlt brạmj ạlmnẓmẗ ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr ạ̹ly̱ 1403 sẖbạn.

AR وتوفر المنظمة المواد التعليمية للتلاميذ والمعلمين، والتدريب على المهارات الحياتية، وغيرها من الخدمات

Transliteração wtwfr ạlmnẓmẗ ạlmwạd ạltʿlymyẗ lltlạmydẖ wạlmʿlmyn, wạltdryb ʿly̱ ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ, wgẖyrhạ mn ạlkẖdmạt

AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.

Transliteração stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.

AR WebMin هي واجهة تستخدم لنظام UNIX أو Linux - كما هو الحال في تنظيم وإدارة ملفات تكوين UNIX وأكثر من ذلك

Transliteração WebMin hy wạjhẗ tstkẖdm lnẓạm UNIX ạ̉w Linux - kmạ hw ạlḥạl fy tnẓym wạ̹dạrẗ mlfạt tkwyn UNIX wạ̉ktẖr mn dẖlk

AR  نشارك Control Union كذلك في عضوية التحالف من أجل الإشراف على المياه، وهو مؤسسة شريكة للمفوضية الأوروبية للإشراف على المياه.

Transliteração  nsẖạrk Control Union kdẖlk fy ʿḍwyẗ ạltḥạlf mn ạ̉jl ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh, whw mw̉ssẗ sẖrykẗ llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ llạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh.

AR أدى قطع العلاقات الدبلوماسية بين واشنطن وطهران في أعقاب الثورة الإيرانية عام 1979 إلى تفويض سويسرا لتمثيل المصالح الأمريكية في إيران.

Transliteração ạ̉dy̱ qṭʿ ạlʿlạqạt ạldblwmạsyẗ byn wạsẖnṭn wṭhrạn fy ạ̉ʿqạb ạltẖwrẗ ạlạ̹yrạnyẗ ʿạm 1979 ạ̹ly̱ tfwyḍ swysrạ ltmtẖyl ạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạ̹yrạn.

AR تستطيع منصة الأمان القائمة على بنية صفر المعرفة التكيف مع حجم مؤسستك ومتطلباتها.

Transliteração tstṭyʿ mnṣẗ ạlạ̉mạn ạlqạỷmẗ ʿly̱ bnyẗ ṣfr ạlmʿrfẗ ạltkyf mʿ ḥjm mw̉sstk wmtṭlbạthạ.