EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
Traduzir "between the team" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "between the team" de inglês para português
Traduções de between the team
"between the team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de between the team
inglês
português
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| inglês | português |
|---|---|
| job | função |
| team | equipa |
| hr | rh |
| specialist | especialista |
| intern | estagiário |
| it | ti |
| other | outro |
| student | estudante |
| operations | operações |
| manager | gestor |
| management | gestão |
| title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| reflect | refletir |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| decide | decidir |
| is | é |
| done | feito |
| be | ser |
| improve | melhorar |
| should | deve |
| the | o |
| self | auto |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.
PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.
| inglês | português |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| choice | escolha |
| detailed | detalhada |
| comparison | comparação |
| activecampaign | activecampaign |
| i can | posso |
| difference | diferença |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| my | minha |
| between | entre |
| two | dois |
| looking for | procurando |
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| people | pessoas |
| machines | máquinas |
| m | m |
| between | entre |
| and | e |
| secure | segura |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.
| inglês | português |
|---|---|
| geometry | geometria |
| uses | usa |
| features | recursos |
| distances | distâncias |
| distance | distância |
| angles | ângulos |
| angle | ângulo |
| points | pontos |
| or | ou |
| lines | linhas |
| point | ponto |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| line | linha |
| between | entre |
| example | exemplo |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| a | um |
| site | site |
| at | no |
| version | versão |
| time | momento |
| products | produtos |
| sites | sites |
| transfer | transferir |
| way | de |
| and | e |
EN In combination with the widely adopted practice of holding daily stand up meetings between the team, you can continuously improve information sharing between individuals.
PT Em combinação com a prática amplamente adotada de reuniões diárias entre o time, você pode continuar a melhorar o compartilhamento de informações entre indivíduos.
| inglês | português |
|---|---|
| combination | combinação |
| widely | amplamente |
| adopted | adotada |
| practice | prática |
| meetings | reuniões |
| improve | melhorar |
| information | informações |
| individuals | indivíduos |
| team | time |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| up | continuar |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| team | equipa |
| or | ou |
| rewards | rewards |
| weekends | semana |
| a | um |
| account | conta |
| contact | contato |
| friday | sexta |
| us | nos |
| member | membro |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| team | equipa |
| or | ou |
| rewards | rewards |
| weekends | semana |
| a | um |
| account | conta |
| contact | contato |
| friday | sexta |
| us | nos |
| member | membro |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN A Sprint Backlog is the list of work that the team will need to do for completing the selected Product Backlog Items. The Sprint Backlog is hence per team and there is no difference between a LeSS Sprint backlog and a Scrum Sprint Backlog.
PT O Sprint Backlog é a lista de trabalhos que a equipe precisa fazer para completar os itens do Product Backlog selecionados. O Sprint Backlog é, portanto, por equipe e não há nenhuma diferença entre um Sprint Backlog LeSS e um Sprint Backlog Scrum.
| inglês | português |
|---|---|
| completing | completar |
| selected | selecionados |
| difference | diferença |
| backlog | backlog |
| less | less |
| team | equipe |
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
| a | um |
| is | é |
| list | lista |
| need | precisa |
| of | do |
| items | itens |
| and | e |
| the | o |
| no | nenhuma |
EN A cross-functional team implies breaking the organizational barriers between development and testing by putting them in the same team
PT Uma equipe multifuncional implica quebrar as barreiras organizacionais entre o desenvolvimento e os testes colocando-os na mesma equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| implies | implica |
| breaking | quebrar |
| organizational | organizacionais |
| barriers | barreiras |
| testing | testes |
| putting | colocando |
| team | equipe |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| a | uma |
| between | entre |
| the | o |
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmica |
| important | importantes |
| team | equipe |
| information | informações |
| people | pessoas |
| or | ou |
| never | nunca |
| knowledge | conhecimento |
| a | uma |
| when | quando |
| contribute | contribuir |
| way | de |
| and | e |
EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.
PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| members | membros |
| workspace | workspace |
| if | se |
| for | a |
| team | equipas |
| between | entre |
| and | e |
| is | estiver |
EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…
PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| maintain | manter |
| team | equipe |
| smart | inteligente |
| built | criada |
| mind | mente |
| invite | convide |
| respond | responder |
| new | novas |
| engagement | interação |
| collaboration | colaboração |
| conversations | conversas |
| was | foi |
| without | sem |
| in | em |
| messages | mensagens |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
| inglês | português |
|---|---|
| delivers | entrega |
| queue | fila |
| requested | pedido |
| features | recursos |
| always | sempre |
| workflow | fluxo de trabalho |
| team | time |
| work | trabalho |
| be | ser |
| faster | mais rapidamente |
| huge | grande |
| time | momento |
| b | b |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | neste |
| will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| folder | pasta |
| members | membros |
| access | acesso |
| transcript | transcrição |
| team | equipe |
| in | em |
| shared | com |
| is | são |
| to | a |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| held | realizada |
| independently | independente |
| information | informações |
| sharing | compartilhamento |
| daily | daily |
| is | é |
| team | equipe |
| each | cada |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| increase | aumentar |
| also | também |
| observe | para |
| member | membro |
| of | do |
| by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| scrum | scrum |
| less | less |
| is | é |
| in | no |
| a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| require | exigem |
| dedication | dedicação |
| responsibility | responsabilidade |
| shared | compartilhada |
| goal | objetivo |
| processes | processos |
| if | se |
| might | pode |
| team | equipe |
| and | e |
| but | mas |
| want | quiser |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
| you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| members | integrantes |
| roles | funções |
| tapping | tocando |
| avatar | avatar |
| corner | canto |
| manage | gerenciar |
| types | tipos |
| permissions | permissões |
| right | direito |
| screen | tela |
| team | equipe |
| the | as |
| more | mais |
| can | pode |
| in | em |
| of | de |
| by | seguida |
| you | você |
| adjust | ajustar |
| first | primeiro |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| confidently | com confiança |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evolve | evoluir |
| managed | gerenciado |
| or | ou |
| the | os |
| needs | necessidades |
| team | equipe |
| can | pode |
| choose | escolher |
| you | você |
| to | a |
| of | pela |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| belongs | pertence |
| user | usuário |
| account | conta |
| or | ou |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| it | ele |
| of | de |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | estágio |
| suse | suse |
| services | serviços |
| team | equipe |
| is | é |
| technical | técnicos |
| experts | especialistas |
| global | global |
| we | somos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| just | apenas |
| of | de |
| journey | jornada |
| not | se |
| and | e |
| business | negócios |
| every | em |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| add | adicione |
| members | membros |
| collaborate | colabore |
| inbox | caixa de entrada |
| communication | comunicação |
| place | lugar |
| tools | ferramentas |
| from | partir |
| team | equipe |
| in | em |
| bring | de |
| and | e |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| folder | pasta |
| members | membros |
| access | acesso |
| transcript | transcrição |
| team | equipe |
| in | em |
| shared | com |
| is | são |
| to | a |
| and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| held | realizada |
| independently | independente |
| information | informações |
| sharing | compartilhamento |
| daily | daily |
| is | é |
| team | equipe |
| each | cada |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| increase | aumentar |
| also | também |
| observe | para |
| member | membro |
| of | do |
| by | por |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
| inglês | português |
|---|---|
| score | pontuação |
| called | chamada |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| result | resultado |
| more | mais |
| similar | semelhantes |
| are | são |
| and | e |
| texts | textos |
| as | como |
| number | número |
| between | entre |
| higher | que |
| the | o |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| developers | desenvolvedores |
| notification | notificação |
| sent | enviada |
| ios | ios |
| running | executando |
| connection | conexão |
| is | é |
| context | contexto |
| devices | dispositivos |
| app | aplicativo |
| a | um |
| keep | manter |
| the | o |
| between | entre |
| two | dois |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PT Existe uma diferença entre os recursos do Insight entre o Jira Service Management Premium e o Enterprise?
| inglês | português |
|---|---|
| difference | diferença |
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| features | recursos |
| enterprise | enterprise |
| a | uma |
| and | e |
| is | existe |
| between | entre |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
| inglês | português |
|---|---|
| change | altere |
| width | largura |
| horizontal | horizontal |
| space | espaço |
| vertical | vertical |
| adjusts | ajusta |
| automatically | automaticamente |
| depending | dependendo |
| block | bloco |
| setting | configuração |
| columns | colunas |
| rows | linhas |
| of | do |
| the | o |
| items | itens |
| but | mas |
| between | entre |
| in | no |
| this | essa |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| clients | clientes |
| huge | enorme |
| tableau | tableau |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| work | trabalho |
| have | teria |
| before | antes |
| between | entre |
| the | o |
EN Now that we have considered the similarities between these two platforms let’s move on to the key differences between these two.
PT Agora que consideramos as semelhanças entre essas duas plataformas, vamos passar para as principais diferenças entre elas.
| inglês | português |
|---|---|
| similarities | semelhanças |
| platforms | plataformas |
| key | principais |
| differences | diferenças |
| now | agora |
| the | as |
| between | entre |
| move | para |
EN However, e-mail communication between these tools often failed to work correctly, and the connection between incoming e-mails and tickets was flawed
PT No entanto, a comunicação por e-mail entre essas ferramentas muitas vezes não funcionava corretamente e a conexão entre e-mails e tickets recebidos era falha
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| often | muitas vezes |
| failed | falha |
| correctly | corretamente |
| tickets | tickets |
| communication | comunicação |
| connection | conexão |
| was | era |
| and | e |
| e-mails | mails |
| the | a |
| between | entre |
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| ipaas | ipaas |
| data | dados |
| an | um |
| using | usando |
| applications | aplicativos |
| can | podem |
| application | aplicativo |
| connectors | conectores |
| to | enviar |
| your | seus |
| and | e |
| target | para |
| the | o |
| it | ele |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| cache | cache |
| usually | geralmente |
| distinction | distinção |
| tied | vinculados |
| app | aplicativo |
| content | conteúdo |
| device | dispositivo |
| user | usuário |
| account | conta |
| data | dados |
| a | um |
| the | os |
| is | está |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team sport between between the team team team team to team team operations team team by team private connections between traffic between cloudflare secure connection between traffic between communication between equality between women partnerships between difference between prices bridge between difference between delay between between visits data transmitted between between december exchange between connection between smartsheet updates between between conflict between placed between choose between between atlassian software between shared between projects mutual links between difference between jira communication between teams connection between gap between between aws connection between jira number between difference between results collaboration between separation between dashboards between between crawls clear difference between community between trust between growing between agreed between bilateral relations between financial relationship betweenTraduzir between the team para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe