NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
"wie het eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
EN Use the Sales.Rocks organizational structure to know who to upsell to. You can see who reports to whom, who might be in the same department, who is an influencer, and who is ultimately the decision-maker.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
sales | sales |
rocks | rocks |
afdeling | department |
is | is |
uiteindelijk | ultimately |
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het betreft degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je business zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
business | business |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
kan | can |
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
holandês | inglês |
---|---|
goed | well |
ontworpen | designed |
workflow | workflow |
geen | no |
eenvoudig | simple |
statisch | static |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
vrienden | friends |
komoot | komoot |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
overeengekomen | agreed |
lang | long |
correcties | corrections |
maximum | maximum |
verandert | change |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
EN Who are the key stakeholders? Who will be using this system?
holandês | inglês |
---|---|
belang | key |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
holandês | inglês |
---|---|
definieer | define |
mijlpalen | milestones |
evalueren | review |
voltooid | completed |
klanten | clients |
precies | exactly |
betrokken | involved |
communicatie | communication |
NL Leidraad van social selling is dan ook simpel: Het gaat er niet om wie jij als ondernemer kent, maar wie kent de dienstverlening van jou als ondernemer!
EN The guiding principle of social selling is therefore simple: It is not about who you know as an entrepreneur, but who knows the services of you as an entrepreneur!
holandês | inglês |
---|---|
social | social |
ondernemer | entrepreneur |
dienstverlening | services |
NL Bereik je doelgroepWe weten wie wie is en op welke knoppen we moeten drukken om de juiste deuren te openen. Ons team zet zich iedere dag weer volop in om jouw doelgroep in het hart te raken, zodat jouw boodschap bijblijft.
EN Reach your audienceWe know who?s who and which buttons to press to open the right doors. Our team works hard every day to touch the hearts of your audience and make your message stick.
holandês | inglês |
---|---|
bereik | reach |
knoppen | buttons |
drukken | press |
deuren | doors |
team | team |
hart | hearts |
raken | touch |
boodschap | message |
NL Het platform toont duidelijk wie de verkoper is zodat jij weet bij wie je koopt, onder welke voorwaarden en wat je moet doen in geval van een klacht.
EN The platform clearly identifies who the seller is, so that you know from whom you are buying, what conditions apply and what you can do when you have a complaint.
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | clearly |
verkoper | seller |
weet | know |
koopt | buying |
klacht | complaint |
NL Wie bepaalt wie voor het retourlabel betaalt?
EN Who decides who should pay for the return label?
holandês | inglês |
---|---|
betaalt | pay |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL Het platform toont duidelijk wie de verkoper is zodat jij weet bij wie je koopt, onder welke voorwaarden en wat je moet doen in geval van een klacht.
EN The platform clearly identifies who the seller is, so that you know from whom you are buying, what conditions apply and what you can do when you have a complaint.
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | clearly |
verkoper | seller |
weet | know |
koopt | buying |
klacht | complaint |
NL Wie bepaalt wie voor het retourlabel betaalt?
EN Who decides who should pay for the return label?
holandês | inglês |
---|---|
betaalt | pay |
NL Leidraad van social selling is dan ook simpel: Het gaat er niet om wie jij als ondernemer kent, maar wie kent de dienstverlening van jou als ondernemer!
EN The guiding principle of social selling is therefore simple: It is not about who you know as an entrepreneur, but who knows the services of you as an entrepreneur!
holandês | inglês |
---|---|
social | social |
ondernemer | entrepreneur |
dienstverlening | services |
NL U kunt de toegang tot films en afspeellijsten beheren, zien wie wat heeft bekeken, hun voortgang bijhouden en zien wie er klaar is met het bekijken van alles.
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
films | movies |
afspeellijsten | playlists |
beheren | control |
voortgang | progress |
bijhouden | track |
klaar | finished |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
deur | door |
staat | standing |
video | video |
intercom | intercom |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
gevoel | feel |
byron | byron |
NL De host is eigenaar van de webinarlicentie en heeft de meeste controle over het plannen en opzetten van de webinar, wie video en audio kan delen, wie wordt uitgenodigd om te luisteren en leren en welke functies er beschikbaar zijn
EN The host owns the webinar license and has the most control over the webinar in how it is scheduled, how it is set up, who can share video and audio, who is invited to listen and learn and what features are available
NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.
EN Who is behind the event and who will be attending.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
holandês | inglês |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Voor het voeren van een gesprek moet je eerst weten tot wie je je moet richten en wat die persoon belangrijk vindt
EN Meaningful conversations start with knowing whom to talk to and what matters to that person
holandês | inglês |
---|---|
eerst | start |
belangrijk | matters |
NL Wie aan evenementen denkt, denkt waarschijnlijk het eerst aan hun eigen belevingen en ervaringen terwijl ze met hun vrienden naar hun favoriete artiesten kijken; aan...
EN When people think of events, the first thing that comes to mind is probably their own experiences watching their favourite artists with their friends, the sun glaring...
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
waarschijnlijk | probably |
vrienden | friends |
favoriete | favourite |
artiesten | artists |
kijken | watching |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
bezet | occupied |
bepalen | choose |
klanten | customers |
functies | capabilities |
Mostrando 50 de 50 traduções