NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
Traduzir "want het speelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want het speelt" de holandês para inglês
Traduções de want het speelt
"want het speelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de want het speelt
holandês
inglês
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| captain | captain |
| america | america |
| vijfde | fifth |
NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| hand | hand |
| verliezen | lose |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| goed | good |
| milieu | environment |
| banden | tyres |
| levensduur | life |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| goed | good |
| milieu | environment |
| banden | tyres |
| levensduur | life |
NL Het helpcentrum van Evernote speelt een cruciale rol zowel bij het terugdringen van het ticketvolume als het bedienen van hun freemium-klanten
EN Evernote’s help centre is key, however, both for helping to reduce ticket volume and to serving their freemium customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| klanten | customers |
NL Dit artikel benadrukt het belang van filantropie bij het ondersteunen van de vitale rol die onafhankelijke en betrouwbare journalistiek speelt in democratieën, en het werk van Civitates in het bijzonder.
EN Over the last 15 years Adessium has been cooperating with many charitable organizations. This visual shows several important highlights of our partners’ work in those 15 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | important |
NL Onderwijs speelt een belangrijke rol bij het bevorderen en realiseren van de missie van Naturalis: het beschrijven, begrijpen en verklaren van biodiversiteit ten behoeve van het welzijn van de mens en het voortbestaan van de natuur
EN Education plays an important role in promoting and achieving the Naturalis mission: to describe, understand and explain biodiversity for human well-being and the survival of nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwijs | education |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| bevorderen | promoting |
| missie | mission |
| naturalis | naturalis |
| verklaren | explain |
NL Dit artikel benadrukt het belang van filantropie bij het ondersteunen van de vitale rol die onafhankelijke en betrouwbare journalistiek speelt in democratieën, en het werk van Civitates in het bijzonder.
EN This article stresses the importance of philanthropy in supporting the vital role that independent and reliable journalism plays in democracies, and the work of Civitates in particular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | supporting |
| onafhankelijke | independent |
| betrouwbare | reliable |
| journalistiek | journalism |
NL Manifest speelt een belangrijke rol bij het starten van de applicatie, het uiterlijk en gevoel van het icoon op het startscherm en als direct impact op de betrokkenheidspercentage.
EN Manifest plays an important role in how the application starts, the looks and feel of the icon on the home screen and as an impact on the engagement rate directly.
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| advocaat | lawyer |
| beleid | policy |
| blog | blog |
| anders | different |
| eenvoudig | simple |
| kopiëren | copying |
| naam | name |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| is | find |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| advocaat | lawyer |
| beleid | policy |
| blog | blog |
| anders | different |
| eenvoudig | simple |
| kopiëren | copying |
| naam | name |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| kiest | pick |
| mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL Ons operations team is verantwoordelijk voor het tot leven wekken van productideeën en -ontwerpen. Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.
EN Our operations team is responsible for bringing product ideas and designs to life. From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| team | team |
| verantwoordelijk | responsible |
| productie | production |
| lancering | launch |
| wereldwijde | global |
| logistiek | logistics |
| rol | role |
| sonos | sonos |
NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF/A Competence Center en de Ghent PDF Workgroup
EN callas software actively supports international standards and has been participating in ISO, CIP4, the European Color Initiative, the PDF/A Competence Center and the Ghent PDF Workgroup
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| actieve | actively |
| ondersteunen | supports |
| internationale | international |
| standaarden | standards |
| iso | iso |
| european | european |
| color | color |
| initiative | initiative |
| center | center |
NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| centrale | central |
| rol | role |
| pagina | site |
| kan | don |
NL De PADI Underwater Naturalist Specialty-cursus vergroot je kennis van het onderwaterleven in de zee en de rol die het speelt in het aquatische ecosysteem
EN The PADI Underwater Naturalist Specialty course increases your knowledge of underwater sea life and the part it plays in the aquatic ecosystem
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroot | increases |
| kennis | knowledge |
| zee | sea |
| rol | part |
| ecosysteem | ecosystem |
| padi | padi |
| cursus | course |
NL Uiteindelijk moet de gebruiker zelf beslissen, wat hij zelf het prettigst vindt. Maar als het comfort een rol speelt, dan is het aan te raden muziek te digitaliseren met passende mp3 software.
EN However, if you are looking for an uncomplicated way to enjoy your favorite songs on the go, digitizing music with an appropriate MP3 software package is the way to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passende | appropriate |
| software | software |
NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
| holandês | inglês |
|---|---|
| man | man |
| film | film |
| maanden | months |
| gevecht | fight |
| nyc | nyc |
| tony | tony |
| herinneringen | memories |
NL We weten al dat het domein dat we kiezen een bepaalde rol speelt als het gaat om de positionering van onze site. Om deze reden gaan we nu een reeks richtlijnen bekijken waarmee we rekening moeten houden bij het bouwen ervan:
EN We already know that the domain we choose has a certain role when it comes to positioning our site. For this reason, we are now going to see a series of guidelines to take into account when building it:
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
EN Color plays a crucial role in the communication process, as it establishes a deep connection with the audience through human psychology and cultural context
NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.
EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijvend | descriptive |
| consistent | consistent |
| inhoud | content |
| goed | well |
| geoptimaliseerd | optimized |
| element | element |
| pagina | page |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| creatief | creative |
| gemakkelijker | easier |
| trends | trends |
| verhaal | story |
| kracht | power |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecosysteem | ecosystem |
| bewaard | preserved |
| focus | focus |
| begin | beginning |
| hotels | hotels |
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:
| holandês | inglês |
|---|---|
| migreren | migrating |
| beveiligde | secure |
| protocol | protocol |
| zicht | visibility |
| verloren | lost |
| fouten | errors |
| optreden | occur |
| paniek | panic |
NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
| holandês | inglês |
|---|---|
| airconditioning | air conditioning |
| elektronische | electronic |
| voertuig | vehicle |
| kilometer | kilometres |
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pan | pan |
| weinig | little |
| olie | oil |
NL Damflask Reservoir ligt aan de rand van Sheffield en het Peak-district. Het is een heerlijke plek om te fietsen, want de weg die door het stuwmeer stroomt, is stil en …
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is …
| holandês | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| fietsen | bike |
| district | district |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| schone | clean |
| oppervlak | surface |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | schedule |
| quality | quality |
| studeren | studying |
| eigenlijk | actually |
| ontspannen | relaxing |
NL Als je niet al je zaden gebruikt dan is het flesje super efficiënt voor opslag op lange termijn, maar vergeet niet waar je het hebt weggestopt want het is piepklein
EN If you don't use all your seeds the vial is super efficient for longterm storage, but be sure to remember where you store it because it is very tiny
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| gebruikt | use |
| efficiënt | efficient |
NL Dat is ook niet zo gek want het ligt tenslotte aan het water en is omgeven door (oude) schepen en het scheepvaartmuseum
EN That is not surprising because it is literally on the water and surrounded by (old) ships and the Maritime Museum
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| oude | old |
| schepen | ships |
NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...
EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...
| holandês | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
NL Een schimmige draaideur is een probleem want het tast het vertrouwen in de politiek aan, leidt tot ongelijke toegang en het creëert potentiële beïnvloeding tijdens de ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.
EN Let’s not talk about suppliers anymore, we work with Nuance as a partner and our teams worked very closely together since the very beginning of our new Mercedes-Benz User Experience project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leverancier | suppliers |
| partner | partner |
| begin | beginning |
| nieuwe | new |
| heel | very |
| nauw | closely |
| nuance | nuance |
| mercedes | mercedes-benz |
NL Het doet probleemloos wat het moet doen. Blokkeert ook veel tracking. Een van de weinige apps waarik voor betaal, want dit is het echt waard.
EN It does what it’s supposed to do flawlessly. Blocks a lot of tracking too. it’s one of the only apps I own that I actually pay for because it’s totally worth it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| apps | apps |
| echt | actually |
| waard | worth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren welke rol speelt speelt rol speelt onderzoek speelt community speelt video speelt allemaal speelt daarom speelt technologie speelt jij speelt bestuur speelt diego maradona speelt ikks speelt gegevens speelt albert heijn speelt belangrijke rol speelt centrale rol speelt innovatie speelt cactus speelt speelt daarom dmarc speelt muziek speelt speelt hij gitaar band speelt vlees speelt slechts speelt games speelt zowel protocol uitlijningsmode speelt bynder speelt natuurlijk lokaal speelt speelt de rol spelletjes speelt studentenjob speelt captain marvel speelt johan cruyff speelt architectuur speelt winter 2021 speelt internetpolitiek speelt speelt en ontvang bynder speelt rol speelt ai vimeo speelt precisie speelt game speelt stad speelt serie speelt film speeltTraduzir want het speelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe