NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
"zodat ik eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
holandês | inglês |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
holandês | inglês |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
holandês | inglês |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
holandês | inglês |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
holandês | inglês |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
holandês | inglês |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
holandês | inglês |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
holandês | inglês |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Je hoeft het niet te doen om eerst je podcast te lanceren, maar ik raad je aan om je eigen website host (los van de podcast host) te krijgen, zodat je volledige controle hebt over je alles: ontwerp, snelheid, e-mail sign-ups, etc.
EN You don?t need to do it to first launch your podcast, but I recommend you get your own website host (separate from the podcast host) so that you have complete control over your everything: design, speed, email sign-ups, etc.
holandês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | launch |
website | website |
host | host |
controle | control |
ontwerp | design |
snelheid | speed |
etc | etc |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
holandês | inglês |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.
EN Please log in or register first so that products can be saved to your wish list.
holandês | inglês |
---|---|
eerst | first |
of | or |
artikelen | products |
kunt | can |
je | your |
NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
holandês | inglês |
---|---|
automatiseer | automate |
zodat | so |
tickets | ticket |
minder | less |
tijd | time |
kiezen | picking |
aanvragen | requests |
NL Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in zodat we uw voorkeuren kunnen opslaan!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
holandês | inglês |
---|---|
eerst | first |
strikt | strictly |
noodzakelijke | necessary |
cookies | cookies |
zodat | so |
we | we |
uw | your |
voorkeuren | preferences |
opslaan | save |
NL Updates worden eerst getest zodat je website vlekkeloos blijft werken
EN Updates are first tested, so that your website can continue to work without a hitch
holandês | inglês |
---|---|
updates | updates |
worden | are |
eerst | first |
getest | tested |
website | website |
je | your |
NL California resident gebruikers: wanneer je onze online site voor het eerst bezoekt, krijg je een opt-out link te zien zodat geen toestemming kunt verlening om je persoonlijke informatie te verkopen
EN California resident users: when you visit our online site for the first time an opt out link will be provided so you can opt out of the sale of your personal information
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
online | online |
site | site |
link | link |
zodat | so |
informatie | information |
verkopen | sale |
NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen
EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away
holandês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
delen | share |
kaartjes | tickets |
online | online |
bestellen | order |
niet | without |
eerst | start |
verkooppunt | point of sale |
NL Bij het zelf prepareren van open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
holandês | inglês |
---|---|
geweven | woven |
bevelen | recommended |
laag | layer |
amsterdam | amsterdam |
acryl | acrylic |
achterkant | rear |
doek | canvas |
NL Bij een open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
holandês | inglês |
---|---|
geweven | woven |
bevelen | recommended |
laag | layer |
amsterdam | amsterdam |
acryl | acrylic |
achterkant | rear |
doek | canvas |
NL Neem daarom altijd eerst contact op met onze klantenservice om jouw garantie bij ons aan te melden, zodat we samen kunnen kijken we dit het beste kunnen oplossen.
EN Therefore, always contact our customer service first to register your warranty with us, so that we can see together how we can best solve this.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
contact | contact |
garantie | warranty |
kijken | see |
oplossen | solve |
NL Je hoeft het niet te doen om eerst je podcast te lanceren, maar ik raad je aan om je eigen website host (los van de podcast host) te krijgen, zodat je volledige controle hebt over je alles: ontwerp, snelheid, e-mail sign-ups, etc.
EN You don?t need to do it to first launch your podcast, but I recommend you get your own website host (separate from the podcast host) so that you have complete control over your everything: design, speed, email sign-ups, etc.
holandês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | launch |
website | website |
host | host |
controle | control |
ontwerp | design |
snelheid | speed |
etc | etc |
NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.
EN Please log in or register first so that products can be saved to your wish list.
holandês | inglês |
---|---|
eerst | first |
of | or |
artikelen | products |
kunt | can |
je | your |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
holandês | inglês |
---|---|
voorwaarden | conditions |
ze | they |
consistent | consistently |
samengevoegd | merged |
beoordelaars | reviewers |
aanvragen | requests |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.
EN Please log in or register first so that products can be saved to your wish list.
holandês | inglês |
---|---|
eerst | first |
of | or |
artikelen | products |
kunt | can |
je | your |
NL California resident gebruikers: wanneer je onze online site voor het eerst bezoekt, krijg je een opt-out link te zien zodat geen toestemming kunt verlening om je persoonlijke informatie te verkopen
EN California resident users: when you visit our online site for the first time an opt out link will be provided so you can opt out of the sale of your personal information
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
online | online |
site | site |
link | link |
zodat | so |
informatie | information |
verkopen | sale |
NL California resident gebruikers: wanneer je onze online site voor het eerst bezoekt, krijg je een opt-out link te zien zodat geen toestemming kunt verlening om je persoonlijke informatie te verkopen
EN California resident users: when you visit our online site for the first time an opt out link will be provided so you can opt out of the sale of your personal information
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
online | online |
site | site |
link | link |
zodat | so |
informatie | information |
verkopen | sale |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
holandês | inglês |
---|---|
weten | learn |
NL Maar je moet eerst weten op welke groepen je je richt voordat je je klantenservice daarop kunt afstemmen. Met klantsegmentatie kun je kopers indelen volgens gedeelde kenmerken, zodat je weet hoe je je interacties voor elke groep kunt aanpassen.
EN But before you can start tailoring your customer support, you need to know which groups you’re targeting. Customer segmentation allows you to organize shoppers by shared traits so you can know how to personalize your interactions for each group.
holandês | inglês |
---|---|
gedeelde | shared |
interacties | interactions |
NL Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in zodat we uw voorkeuren kunnen opslaan!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
holandês | inglês |
---|---|
eerst | first |
strikt | strictly |
noodzakelijke | necessary |
cookies | cookies |
zodat | so |
we | we |
uw | your |
voorkeuren | preferences |
opslaan | save |
NL Het Fugro-team ging eerst Atlassian-tools gebruiken voor operationele planning en softwareontwikkeling en koos voor de geïntegreerde toolset van Jira Software en Bitbucket, zodat ze eenvoudig bovenop hun processen konden zitten
EN The Fugro team first adopted Atlassian tools to shoulder the burden of operational planning and software development, choosing the integrated toolset of Jira Software and Bitbucket so they could easily stay on top of their processes
holandês | inglês |
---|---|
operationele | operational |
planning | planning |
softwareontwikkeling | software development |
geïntegreerde | integrated |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
eenvoudig | easily |
konden | could |
zitten | stay |
fugro | fugro |
atlassian | atlassian |
NL Het auditdashboard geeft u handige indicatoren van belang, zodat u altijd weet welke problemen u eerst moet aanpakken.
EN The audit dashboard gives you handy importance indicators, so you always know which issues to tackle first.
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
handige | handy |
indicatoren | indicators |
belang | importance |
altijd | always |
weet | know |
problemen | issues |
aanpakken | tackle |
NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken
EN We’ve also included an urgency rating next to each issue that the audit reports indicate so you have a better idea of which problems you should address first
holandês | inglês |
---|---|
aangeven | indicate |
beter | better |
idee | idea |
aanpakken | address |
NL Updates worden eerst getest zodat je website vlekkeloos blijft werken
EN Updates are first tested, so that your website can continue to work without a hitch
holandês | inglês |
---|---|
updates | updates |
worden | are |
eerst | first |
getest | tested |
website | website |
je | your |
Mostrando 50 de 50 traduções