NL Wanneer het resultaat in beperkte kring wordt bekeken wordt het eindresultaat in een videoformaat naar keuze gebrand en op TV bekeken
Traduzir "bekeken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekeken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bekeken
holandês
inglês
EN If the result is to be viewed in a small circle, the slideshow may be burned to disc in any video format and viewed on TV
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekeken | viewed |
| tv | tv |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | embedded |
| oplossing | solution |
| ios | ios |
| bekeken | view |
| android | android |
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
EN Watch our online workshops and virtual tutorials any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| handleidingen | tutorials |
| moment | time |
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken.
EN Watch our online workshops and virtual tutorials any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| handleidingen | tutorials |
| moment | time |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
NL In plaats van een project te onderbreken om een afbeelding te identificeren en te downloaden, kunnen creatieve middelen worden doorzocht, bekeken en direct in lay-outs worden getrokken vanaf stockfoto websites of je eigen assetbibliotheek.
EN Rather than interrupting a project to identify and download an image, creative assets can be searched, previewed and pulled directly into layouts from stock photo sites or your own asset library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| onderbreken | interrupting |
| downloaden | download |
| creatieve | creative |
| direct | directly |
| lay-outs | layouts |
| stockfoto | stock photo |
| websites | sites |
| of | or |
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| visueel | visually |
| automatiseer | automate |
| meldingen | notifications |
| wordpress | wordpress |
| bekeken | reviewed |
NL De volledige gegevens van elk abonnement kunnen worden bekeken op de pagina met prijzen van Bitbucket.
EN Full details of each plan can be seen on the Bitbucket pricing page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| pagina | page |
| prijzen | pricing |
| bitbucket | bitbucket |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behavior |
| veranderd | changed |
| bekeken | viewed |
| percentage | percentage |
| is | has |
NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.
EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| kiest | choosing |
| rapport | report |
| team | team |
| bekeken | reviewed |
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlengstuk | extension |
| ontvanger | recipient |
| bijlage | attachment |
| bekeken | viewed |
| doorgestuurd | forwarded |
| erg | very |
| handig | useful |
NL We hebben gegevens van 90.000 bedrijven in 175 landen bekeken om de belangrijkste klantenservicevaardigheden voor 2021 te identificeren.
EN We reviewed data from 90,000 businesses across 175 countries to identify the top customer service skills for 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| landen | countries |
| bekeken | reviewed |
NL Om je op weg te helpen, hebben we de gegevens bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen waarin Zendesk wordt gebruikt, en de belangrijkste vaardigheden geïdentificeerd die klantenserviceteams succesvol maken.
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekeken | reviewed |
| bedrijven | businesses |
| landen | countries |
| geïdentificeerd | identified |
| succesvol | successful |
NL Houd bij hoe lang specifieke items worden bekeken
EN Track how long specific assets are viewed
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| lang | long |
| specifieke | specific |
| worden | are |
| bekeken | viewed |
NL Het creëren van merkbetrokkenheid: Het contact van gebruikers met je merk (website bezoeken, producten die bekeken worden of bestellingen die geplaatst worden)
EN Creating brand engagement: Having users interact with your brand (visit your website, review products, or make orders)
| holandês | inglês |
|---|---|
| merk | brand |
| website | website |
| bezoeken | visit |
| producten | products |
| bestellingen | orders |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| tableau | tableau |
| gepubliceerd | published |
| online | online |
| platform | platform |
| niet | not |
| data | data |
NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| alexa | alexa |
| verwijst | refers |
| algoritmische | algorithm |
| berekening | calculation |
| pagina | page |
| geïnstalleerd | installed |
| werkbalk | toolbar |
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| servers | servers |
| automatisch | automatically |
| verzamelen | collect |
| besturingssysteem | operating system |
| direct | directly |
| bekeken | viewed |
| voordat | before |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| of | or |
| site | site |
| gebruikers | users |
| bekeken | viewed |
| openbaar | publicly |
| verspreid | distributed |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris. Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.
EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory. This can be helpful when collating information on a number of devices in a workplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| recent | recently |
| bekeken | viewed |
| gebruikers | users |
| apparaten | devices |
| inventaris | inventory |
| nuttig | helpful |
| informatie | information |
| werkplek | workplace |
| ios | ios |
| versie | version |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| spa | spa |
| echte | real |
| ster | star |
| stuur | wheel |
| bewegingen | movements |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| document | document |
| grondig | thorough |
| bekeken | view |
| goedgekeurd | approved |
| overzichtelijk | clear |
NL We hebben klanten, agenten, leiders in klantenservice en inkopers van technologie ondervraagd en de Zendesk-data van meer dan 90.000 bedrijven in 175 verschillende landen bekeken.
EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| leiders | leaders |
| technologie | technology |
| bedrijven | companies |
| landen | countries |
| data | data |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
| holandês | inglês |
|---|---|
| evaluaties | evaluations |
| uitgevoerd | conducted |
| en | and |
| team | team |
| ontwikkeling | development |
| verschillende | several |
| bedrijven | companies |
NL Onze teams van experts hebben data van 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen bekeken
EN Our team of experts reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| experts | experts |
| data | data |
| bedrijven | businesses |
| zendesk | zendesk |
| landen | countries |
| bekeken | reviewed |
NL Roep gebeurtenissen op in Zendesk (zoals ticketgebeurtenissen van bekeken Helpcenter-artikelen) in Interactiegeschiedenis in de functie Werkruimte voor agenten of je aangepaste app.
EN Surface events from Zendesk (such as ticket events or help centre articles viewed) within the Interactions History in the agent workspace or your customised app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| zendesk | zendesk |
| bekeken | viewed |
| werkruimte | workspace |
| agenten | agent |
| of | or |
| aangepaste | customised |
| app | app |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
EN So, I’d go in, evaluate every single thing they were doing, and I’d build out a Zendesk instance
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | every |
| onder | in |
| zendesk | zendesk |
NL Materiaal van Profoto Academy kan binnen de cursussen bekeken worden via video streaming
EN Profoto Academy courses are watched via video streaming within the courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| cursussen | courses |
| worden | are |
| video | video |
| streaming | streaming |
| profoto | profoto |
NL Deel creaties die klaar zijn om bekeken te worden met uw teamleden via e-mail of door een privé, deelbare link te sturen.
EN Share creations that are ready for review with your team members via email or sending a private, shareable link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creaties | creations |
| klaar | ready |
| teamleden | team members |
| link | link |
NL Toegang tot diepgaande analyses om te laten zien hoe doelklanten elk stukje inhoud hebben bekeken
EN Access in-depth analytics to showcase how target customers have been viewing each piece of content
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| analyses | analytics |
| stukje | piece |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | commitment |
| universiteit | university |
| zelf | self |
| gevallen | cases |
| februari | february |
| dashboard | dashboard |
NL Het dashboard, dat is gepubliceerd op 29 december, is inmiddels al meer dan 460.000 keer bekeken.
EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gepubliceerd | published |
| december | december |
| is | has |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
| holandês | inglês |
|---|---|
| recentste | latest |
| dagen | days |
| gevallen | cases |
| vs | states |
NL Twitter heeft Ticket Spaces bekeken en laten zien hoe ze zullen werken.
EN Twitter has previewed Ticket Spaces and revealed how they will work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| spaces | spaces |
| werken | work |
NL Of geef iemand een tag als die minstens 50% van je webinar heeft bekeken
EN Or tag someone that watched at least 50% of your webinar
| holandês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| webinar | webinar |
| je | your |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijker | viewer |
| kiezen | choose |
| webinar | webinar |
| bekeken | view |
NL Eén van de eerste MOOCs behandelde in 2011 “Kunstmatige Intelligentie”, (Amerikaanse Standford Universty) en werd door 160.000 studenten bekeken
EN Developed specifically for the internet, MOOCs are aimed at unlimited, and often international participation
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | are |
NL Zo zorgen we ervoor dat ook jouw veelbekeken webinars zonder problemen bekeken kunnen worden.
EN This is how we ensure your popular webinars can be viewed by many without any server issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| bekeken | viewed |
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
| holandês | inglês |
|---|---|
| woordenlijst | glossary |
| moment | time |
| worden | be |
| bekeken | viewed |
| klikken | clicking |
| aanpassing | customization |
| deepl | deepl |
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| inspiratie | inspiration |
| en | and |
| interne | internal |
| ondersteund | supported |
| data | data |
| activiteiten | activities |
| vaardigheden | skills |
| verbeteren | boost |
NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| browser | browser |
| nodig | need |
| youtube | youtube |
| webinar | webinar |
NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bekeken | viewed |
NL Bekijk wat klanten online over u te zeggen hebben en verander de manier waarop uw merk wordt bekeken.
EN Getting new reviews has never been easier.
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| servers | servers |
| automatisch | automatically |
| verzamelen | collect |
| besturingssysteem | operating system |
| direct | directly |
| bekeken | viewed |
| voordat | before |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| of | or |
| site | site |
| gebruikers | users |
| bekeken | viewed |
| openbaar | publicly |
| verspreid | distributed |
NL Dit overleg vindt op een vast moment in de week plaats in de kas zodat de bijbehorende partij altijd nogmaals bekeken wordt.
EN This consultation takes place at a fixed time of the week in the greenhouse so that the associated batch is always viewed again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overleg | consultation |
| vast | fixed |
| plaats | place |
| zodat | so |
| bijbehorende | associated |
| altijd | always |
| bekeken | viewed |
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| virtuele | virtual |
| bijeenkomsten | meetings |
| presentaties | presentations |
| hoogtepunten | highlights |
| regional | regional |
NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.
EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | website |
| bekeken | viewed |
NL Het gaat hierbij om code-snippets die in staat zijn uw browsertype via de browser-ID – de individuele vingerafdruk van uw browser – te identificeren en te herkennen dat u onze websites hebt bezocht en wat u precies bij ons hebt bekeken
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
| holandês | inglês |
|---|---|
| vingerafdruk | fingerprint |
| browser | browser |
| websites | website |
| bezocht | visited |
| precies | exactly |
| bekeken | viewed |
| code | code |
| snippets | snippets |
| in staat zijn | able |
NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| lokale | local |
| encryptie | encryption |
| ios | ios |
| duur | costly |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegevens bekeken bekeken landen bekeken bedrijven bekeken bekeken voordat alles bekeken bekeken pagina’s keer bekeken bekeken zonder bekeken producten tablet bekeken bekeken 17 oktober link al bekeken bekeken bestaande data bekeken of gewijzigd hebt bekeken mailberichten zijn bekeken jij hebt bekeken data bekeken pagina is bekeken bewegingen bekeken bekeken en vergeleken bekeken pagina's gebruikers worden bekeken menselijke transcriptiediensten bekeken websites heeft bekeken bekeken pagina cursussen bekeken bekeken start geluid bekeken bekeken pagina s ticketgebeurtenissen van bekeken perspectieven worden bekeken gunstiger worden bekeken smartphones bekeken flipbook heeft bekeken studenten bekeken moment worden bekekenTraduzir bekeken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe