NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
"dankzij een aanzienlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
holandês | inglês |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.
EN Bag appeal and production has been significantly improved without losing the unique sativa high. Furthermore, selective breeding and hybridization have greatly reduced the duration of the bloom period.
holandês | inglês |
---|---|
productie | production |
verbeterd | improved |
zonder | without |
sativa | sativa |
verliezen | losing |
kweken | breeding |
daarnaast | furthermore |
NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices
EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services
holandês | inglês |
---|---|
aanzienlijk | significant |
deel | portion |
bibliotheken | library |
abonnementen | subscription |
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
holandês | inglês |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
menselijke | human |
handelingen | actions |
besparen | save |
automatiseringen | automations |
NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices
EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services
holandês | inglês |
---|---|
aanzienlijk | significant |
deel | portion |
bibliotheken | library |
abonnementen | subscription |
NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
holandês | inglês |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
menselijke | human |
handelingen | actions |
besparen | save |
automatiseringen | automations |
NL "Dankzij RAIDBOXES hebben we de hoeveelheid werk voor de serveradministratie in ons bureau aanzienlijk kunnen verminderen
EN "Thanks to RAIDBOXES, we've been able significantly reduce the amount of server administration work in our agency
holandês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
de | the |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
bureau | agency |
aanzienlijk | significantly |
kunnen | able |
verminderen | reduce |
NL Het proces voor een B2B-klantenservice kan aanzienlijk verschillen van een B2C-klantenservice. In beide gevallen heb je een klant die gebruik maakt van je producten en diensten. Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.
EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service. In both cases, you have a customer who is using your products and services. But the nature of the relationship is often more complex in a B2B context.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
aanzienlijk | significantly |
verschillen | differ |
gevallen | cases |
klant | customer |
aard | nature |
relatie | relationship |
context | context |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.
EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Het resultaat is een toename van de prestaties tot 35 %, een aanzienlijk betere acceleratie en mogelijk een lichte verhoging van de topsnelheid.
EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
prestaties | power |
aanzienlijk | significantly |
acceleratie | acceleration |
lichte | slight |
mogelijk | possibly |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.
EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
NL Er was een tijd dat het kopen van een betaalbare telefoon een aanzienlijk compromis zou betekenen. De grenzen tussen mid-range en echte vlaggenschipap...
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
kopen | buying |
betaalbare | affordable |
telefoon | phone |
compromis | compromise |
betekenen | mean |
grenzen | boundaries |
echte | true |
NL Er is een mix met tussenjaren en daarna een aanzienlijk gebruik voor één jaar en twee jaar.
EN There is a mix using intermediary years and then considerable usage for one year and two year.
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
holandês | inglês |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
holandês | inglês |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Net als bij klant- en gebruikerservaring helpt het bieden van een goede digitale ervaring om vertrouwen op te bouwen, de klantloyaliteit en -tevredenheid te vergroten en merken een aanzienlijk concurrentievoordeel te geven
EN As with customer and user experience, providing a good digital experience helps to build trust, increases customer loyalty and satisfaction, and gives brands a significant competitive advantage
holandês | inglês |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
helpt | helps |
digitale | digital |
ervaring | experience |
vertrouwen | trust |
merken | brands |
aanzienlijk | significant |
tevredenheid | satisfaction |
NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand
EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one
holandês | inglês |
---|---|
delen | sharing |
digitaal | digital |
bestand | file |
aanzienlijk | significantly |
eenvoudiger | easier |
fysiek | physical |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
splashtop | splashtop |
recent | recent |
net | net |
score | score |
aanzienlijk | significantly |
remote | remote |
desktop | desktop |
rapport | report |
nps | nps |
NL Ultimate.AI biedt de perfecte oplossing met een no-code automatiseringsplatform dat een aanzienlijk deel van je supportverzoeken kan automatiseren.
EN Ultimate.AI threads this needle perfectly by providing a no-code automation platform that can automate a significant portion of your support requests.
holandês | inglês |
---|---|
ai | ai |
biedt | providing |
aanzienlijk | significant |
deel | portion |
je | your |
NL De meeste moderen PDF weergave applicaties hebben tegenwoordig een soms goed verborgen optie, om handtekeningen te digitaliseren m.b.v. van een scanner of webcam, wat deze taak aanzienlijk vereenvoudigd.
EN Most modern PDF readers actually allow you to add a digitized image of your signature and common PDF readers even assist you with the scanning, either through a scanner or webcam.
holandês | inglês |
---|---|
handtekeningen | signature |
webcam | webcam |
scanner | scanner |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
holandês | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gevolg | effect |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
ios | ios |
laat | allows |
verwerking | processing |
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.
holandês | inglês |
---|---|
aanzienlijk | considerably |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen, aanzienlijk beter dan alle andere leveranciers van remote desktop-software.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
splashtop | splashtop |
recent | recent |
net | net |
score | score |
aanzienlijk | significantly |
leveranciers | vendors |
remote | remote |
rapport | report |
nps | nps |
desktop | desktop |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
holandês | inglês |
---|---|
panda | panda |
update | update |
website | website |
probleem | problem |
vereist | requires |
verliezen | losses |
lijden | suffer |
NL Hij biedt veel effect en ook een aanzienlijk zoombereik, zonder meer ruimte in te nemen dan een Profoto Zoom Reflector.
EN It offers lots of punch and also a significant zoom range without taking up more space than a Profoto Zoom Reflector.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
aanzienlijk | significant |
zonder | without |
ruimte | space |
nemen | taking |
zoom | zoom |
profoto | profoto |
reflector | reflector |
NL Koop een van de beste slimme beveiligingscameras voor een aanzienlijk lagere vraagprijs met deze tijdelijke deal.
EN Pick up one of the best smart security cameras for a significantly lower asking price with this limited-time deal.
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
aanzienlijk | significantly |
deal | deal |
NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.
EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.
holandês | inglês |
---|---|
ontvangen | receive |
aanzienlijk | significant |
handmatige | manual |
verwerking | processing |
vereisen | require |
NL De dienst van Mimecast voor e-mailbeveiliging beschermt u tegen aanvallen op basis van impersonatie via e-mail waarbij een vertrouwde afzender wordt gespoofed, wat kan leiden tot een aanzienlijk verlies van gegevens of geld.
EN The Mimecast email security service helps you defend against email impersonation attacks that seek to spoof a trusted sender and cause a costly data or monetary leak.
holandês | inglês |
---|---|
aanvallen | attacks |
vertrouwde | trusted |
afzender | sender |
of | or |
Mostrando 50 de 50 traduções