Traduzir "verandert het idyllische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verandert het idyllische" de holandês para inglês

Traduções de verandert het idyllische

"verandert het idyllische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verandert any by change changes changing content customise data even example have information new one or send that the to change upgrades
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
idyllische idyllic

Tradução de holandês para inglês de verandert het idyllische

holandês
inglês

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

holandêsinglês
bernerbernese
alpenalps
winterwinter
idyllischeidyllic

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

holandêsinglês
bernerbernese
alpenalps
winterwinter
idyllischeidyllic

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.

holandêsinglês
verandertchanges
langzaamslowly
platteflat

NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen

EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change

holandêsinglês
onevenodd
restremainder
bitsbits

NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen

EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change

holandêsinglês
onevenodd
restremainder
bitsbits

NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.

EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.

holandêsinglês
relevantrelevant
verandertchanging
snelrapidly
elkeevery
nieuwenew
ontwikkelddeveloped
branchesindustries
kennisknowledge
competentiescompetencies

NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

NL Uw stad verandert en ook de mobiliteit verandert mee. Hoe stoomt u, als beleidsmaker of mobiliteitsexpert, uw mobiliteitsbeleid klaar voor de toekomst? In dit e-book leggen we u haarfijn uit hoe u dat doet.

EN Your city is changing and so are its mobility plans. How do you, as a policy maker or mobility expert, ensure that your mobility policy is future-proof? Find out in our latest e-book.

holandêsinglês
stadcity
verandertchanging
mobiliteitmobility
ofor
toekomstfuture
doetdo

NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

holandêsinglês
helemaalfully
dagelijksdaily
levenlife
wilwant
idyllischeidyllic
bezoekenvisit
dierenanimals

NL We verlaten het bosgebied via een grindpad dat naar het dal leidt en het idyllische dorpje Geuser (604 m boven zeeniveau) begroet ons

EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us

holandêsinglês
dalvalley
idyllischeidyllic
dorpjevillage
mm
zeeniveaulevel

NL Rond het Oslofjord in Oost-Noorwegen vind je het ene idyllische kuststadje na het andere en je hoeft er niet alleen in de zomer...

EN Around the Oslofjord in Eastern Norway, you?ll find one idyllic coastal town after the other ? and it doesn?t...

holandêsinglês
vindfind
idyllischeidyllic
andereother
oosteastern
noorwegennorway

NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.

EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d?Orzeires is something to be experienced.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
berglandschapmountain

NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen

EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps

holandêsinglês
idyllischeidyllic
natuurnatural
zürichzurich
gastenguests
purepure
ontspanningrelaxation
uitzichtviews
sneeuwsnow
alpenalps
skylineskyline

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

holandêsinglês
zwemmenswimming
naamname
idyllischeidyllic
landschaplandscape
paradijsparadise

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

holandêsinglês
idyllischeidyllic
landschapcountryside
dalvalley
biedtprovides
perfectperfect
ontspannenderelaxing
vakantieholidays
lenzerheidelenzerheide

NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio

EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot

holandêsinglês
idyllischeidyllic
dorpjevillage
bereikbaaraccessible
stationstation

NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
randedge
dorpvillage
biviobivio
valval

NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
lele
noirmontnoirmont

NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.

EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
boerderijfarm
hartheart

NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

holandêsinglês
schoonheidbeauty
oudeancient
geschiedenishistory
idyllischeidyllic
verwachtenexpect
weiniglittle
inderdaadindeed

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

holandêsinglês
gebouwdbuilt
rotsrock
idyllischeidyllic
oudsteoldest
voortdurendcontinuously
kasteelcastle
schotlandscotland
clanclan

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

holandêsinglês
gebouwdbuilt
rotsrock
idyllischeidyllic
voortdurendcontinuously
kasteelcastle
schotlandscotland
clanclan

NL Het smaragdgroene water van het meer en de idyllische omgeving nodigen uit tot pauzeren en onthaasten

EN Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake

holandêsinglês
idyllischeidyllic
omgevingscenery

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland

NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein

EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance

holandêsinglês
rijnrhine
idyllischeidyllic
stadjetown
amam

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

holandêsinglês
idyllischeidyllic
landschapcountryside
dalvalley
biedtprovides
perfectperfect
ontspannenderelaxing
vakantieholidays
lenzerheidelenzerheide

NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

holandêsinglês
neemtake
koelecool
waterwater
lokalelocal
idyllischeidyllic
genietenjoying
zintuigensenses
ticinoticino

NL Deze leidt van de postbushalte “Gurnigel, Gantrischhütte” omhoog naar de Obere Gantrischhütte en van daaruit gaat het rustig bergaf naar het idyllische Gantrischseeli

EN It begins at the postal bus stop “Gurnigel, Gantrischhütte” and ascends to the Oberen Gantrischhütte hut and then gently down to the idyllic lake Gantrischseeli

holandêsinglês
idyllischeidyllic

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

holandêsinglês
verbindtlinks
liggenlie
watervalwaterfall
merenlakes
idyllischeidyllic
afgelegenremote
maggiamaggia

NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.

holandêsinglês
verbindtconnects
etappesstages
indrukwekkendestunning
watervallenwaterfalls
merenlakes
idyllischeidyllic
afgelegenremote

NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio

EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot

holandêsinglês
idyllischeidyllic
dorpjevillage
bereikbaaraccessible
stationstation

NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.

EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.

holandêsinglês
verkeertraffic
idyllischeidyllic

NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
randedge
dorpvillage
biviobivio
valval

NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.

EN This idyllic winter hike leads between the tall fir trees of the Franches-Montagnes from Le Noirmont station to Le Creux-des-Biches. The easy tour across the vast plateau of the Franches-Montagnes is ideal for beginners.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
lele
hogetall
slechtseasy
noirmontnoirmont

NL Het ligt op slechts enkele minuten lopen afstand van de beroemde Bahnhofstrasse en het idyllische Meer van Zurich

EN It is just a short walk away from the famous Bahnhofstrasse and the shores of idyllic Lake Zurich

holandêsinglês
slechtsjust
lopenwalk
beroemdefamous
idyllischeidyllic
meerlake
zurichzurich

NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht

EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views

holandêsinglês
zürichzurich
alpenalps
idyllischeidyllic
natuurnatural

NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.

EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
boerderijfarm
hartheart

NL Voor uw favoriete snacks en gerechten en kleurrijke cocktails. Bevindt zich naast het freeform zwembad en is een idyllische plek. Geniet van een hapje tijdens het zonnen of een massage.

EN Your favorite snacks and dishes or enjoy a colourful cocktails at the swim-up bar. Located next to the free-form swimming pool, this is an idyllic place to snack whilst soaking up the sun or relaxing during your stay and with pool massages.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

holandêsinglês
gebiedenareas
alpenalpine
wildewild
idyllischeidyllic
dorpenvillages
weidenmeadows
bossenforests
unescounesco
valval

NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg

EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem

holandêsinglês
idyllischeidyllic
dorpjevillage
verborgenhidden
fribourgfribourg

NL Van La Gouille, een voetgangerscircuit brengt u na 40 minuten wandelen in deze idyllische plaats grenzend aan het bos van dennen en lariksen.

EN From La Gouille, a pedestrian circuit will take you after 40 minutes of walk in this idyllic place bordered of forest of pines and larches.

holandêsinglês
brengttake
minutenminutes
wandelenwalk
idyllischeidyllic
plaatsplace
bosforest
lala

NL Midden in het centrum wordt de idyllische «Chlausemärt» gehouden, St.Nikolaus-Markt op de Friedhofsplatz

EN Nicholas Christmas market) on the downtown cemetery space is yet another great attraction

holandêsinglês
centrumdowntown
marktmarket

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

holandêsinglês
fribourgfribourg
idyllischeidyllic
machtigemighty
kloofgorge

NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.

EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.

holandêsinglês
gradendegrees
kleinesmall
fijnfine
langelong

NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.

EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

holandêsinglês
spelfun
ontdekdiscover
historischehistory
middeleeuwsemedieval
zwitserlandswitzerland

NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels

EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls

holandêsinglês
idyllischeidyllic
historischehistoric
abstracteabstract
motievenmotifs
kapellenchapels

NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor

EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town

holandêsinglês
hierthere
idyllischeidyllic
oudeold

NL In het idyllische, verkeersluwe Fextal op een unieke locatie

EN Uniquely situated in the idyllic, almost-car-free Fex Valley

holandêsinglês
idyllischeidyllic
uniekeuniquely

NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.

EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.

holandêsinglês
idyllischeidyllic
locatielocation
kantside
rustigetranquil
bomentrees
veldenfields

Mostrando 50 de 50 traduções