NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
"terwijl ze genieten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
weekend | weekend |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
EN We've collated some of our favourite photographic artists from Instagram for you to enjoy. We're sure you'll love what they have on offer.
holandês | inglês |
---|---|
favoriete | favourite |
artiesten | artists |
genieten | enjoy |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
EN Whether you're using the Google Photos app or using it via your desktop web browser, you can make use of the new Real Tone skin tone filters
NL Wij genieten van ons werk, maar we genieten ook van de beloningen
EN We enjoy our work but we also enjoy the rewards
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
beloningen | rewards |
NL Laat ons meer genieten. Genieten van de voordelen van de balans in je leven en werkomgeving en van beloningen, waardoor het allemaal de moeite waard wordt. Work #LikeABosch
EN Let‘s enjoy more. Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile. Work #LikeABosch
holandês | inglês |
---|---|
laat | let |
leven | life |
in | make |
de moeite waard | worthwhile |
NL Wij genieten van ons werk, maar we genieten ook van de beloningen
EN We enjoy our work but we also enjoy the rewards
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
beloningen | rewards |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
weekend | weekend |
NL In het oneindige zwembad en de bar kunt u zwemmen en genieten van een drankje met een prachtig uitzicht. Het is de ideale plaats om te genieten van verschillende cocktails en lichte snacks met uitzicht op de bergen en de vallei.
EN The infinity pool and bar provides a swim and a drink with the ultimate view. Looking out to the mountains and valley, it is the perfect place to enjoy a variety of cocktails and light snacks.
NL Terwijl de stranden behoorlijk druk zijn kunt u genieten van een ontspannende dagtocht aan boord van onze Aurora
EN While the beaches get pretty busy you can enjoy a relaxing day trip on board of our Aurora
holandês | inglês |
---|---|
stranden | beaches |
behoorlijk | pretty |
druk | busy |
ontspannende | relaxing |
aurora | aurora |
NL We beginnen met de Centrale Markthal, de perfecte stop als je trek hebt. Terwijl we naar het parlement fietsen genieten van het avondbriesje en het uizicht op de prachtige Donau.
EN We will start off with the Central Market Hall, perfect stop if you’re feeling peckish. While we bike to the Parliament, we enjoy the evening breeze and the view of the beautiful Danube.
holandês | inglês |
---|---|
centrale | central |
perfecte | perfect |
parlement | parliament |
fietsen | bike |
prachtige | beautiful |
NL Met De Artemide Come Together portable tafellamp, het staat vast dat u zult genieten van het licht als een bron van comfort en ontspanning terwijl u...
EN With The Artemide Come Together Portable Table Lamp, it is definite that you will enjoy the light as a source of comfort and relaxation while being energy efficient.
holandês | inglês |
---|---|
bron | source |
comfort | comfort |
ontspanning | relaxation |
artemide | artemide |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
holandês | inglês |
---|---|
detail | detail |
kunt | able |
genieten | enjoy |
eigen | see |
NL Mis niet de kans om optimaal te genieten van het comfort en de verschillende kamertypen en ontdek de Mexicaanse hoofdstad terwijl u gebruik maakt van de beste services van dit hotel
EN Don’t miss the chance to enjoy the comfort of its different room options, and discover the Mexican capital while enjoying the very best service at this hotel
holandês | inglês |
---|---|
kans | chance |
comfort | comfort |
ontdek | discover |
hoofdstad | capital |
hotel | hotel |
NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer
EN Here you will also find impressive baroque and neoclassical churches and squares, like the one in Santo Domingo: a must to enjoy a drink while enjoying the lively atmosphere
holandês | inglês |
---|---|
vindt | find |
hier | here |
indrukwekkende | impressive |
pleinen | squares |
drankje | drink |
sfeer | atmosphere |
santo | santo |
NL Met De Artemide Come Together portable tafellamp, het staat vast dat u zult genieten van het licht als een bron van comfort en ontspanning terwijl u...
EN With The Artemide Come Together Portable Table Lamp, it is definite that you will enjoy the light as a source of comfort and relaxation while being energy efficient.
holandês | inglês |
---|---|
bron | source |
comfort | comfort |
ontspanning | relaxation |
artemide | artemide |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
holandês | inglês |
---|---|
detail | detail |
kunt | able |
genieten | enjoy |
eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
holandês | inglês |
---|---|
detail | detail |
kunt | able |
genieten | enjoy |
eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
holandês | inglês |
---|---|
detail | detail |
kunt | able |
genieten | enjoy |
eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
holandês | inglês |
---|---|
detail | detail |
kunt | able |
genieten | enjoy |
eigen | see |
NL Terwijl de stranden behoorlijk druk zijn kunt u genieten van een ontspannende dagtocht aan boord van onze Aurora
EN While the beaches get pretty busy you can enjoy a relaxing day trip on board of our Aurora
holandês | inglês |
---|---|
stranden | beaches |
behoorlijk | pretty |
druk | busy |
ontspannende | relaxing |
aurora | aurora |
NL Terwijl de kinderen in de speeltuin stoeien of een rondje midgetgolf spelen, genieten de ouders op het grote panoramaterras van het uitzicht op het Lago Maggiore. Andere Swiss Family Hotels & Lodgings ontdekken.
EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
speeltuin | playground |
ouders | parents |
grote | large |
uitzicht | panorama |
lago | lake |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
ontdekken | discover |
maggiore | maggiore |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
holandês | inglês |
---|---|
idyllische | idyllic |
natuur | natural |
zürich | zurich |
gasten | guests |
pure | pure |
ontspanning | relaxation |
uitzicht | views |
sneeuw | snow |
alpen | alps |
skyline | skyline |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.
EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.
NL Het is heerlijk uitrusten op het terras van deze kosmopolitische bar terwijl u naar de zonsondergang kijkt - een onvergetelijke ervaring. Hier kunt u genieten van Marokkaans bier of champagne en vers geperst vruchtensap.
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Onze elegante bar is dag en nacht de perfecte plek voor ontspanning. Gasten kunnen genieten van een aperitiefje, cocktails na het diner en lekkere tapas terwijl ze naar livemuziek luisteren. Explorer Bar is beschikbaar voor privéfeesten.
EN Our elegant bar is the perfect place for relaxation, day and night. Guests can savour aperitifs, after dinner cocktails, and tasty tapas treats in comfort while listening to live music. Explorer Bar is available for private parties.
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
holandês | inglês |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
holandês | inglês |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
transcripties | transcriptions |
helpen | help |
seo | seo |
mensen | people |
manier | way |
show | show |
genieten | enjoy |
waar | where |
luisteren | listen |
onderdeel | piece |
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
holandês | inglês |
---|---|
visie | vision |
mensen | people |
zullen | will |
je | your |
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
successen | successes |
geholpen | helped |
gevoel | feeling |
motivatie | motivation |
NL Creative Workflow integreert volledig met ons Digital Asset Management platform en teams die projectmatig werken kunnen genieten van meer operationele efficiëntie en naadloze ervaringen.
EN Creative Workflow fully integrates with our core DAM, and teams can enjoy more operational efficiencies and seamless experiences.
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
workflow | workflow |
integreert | integrates |
volledig | fully |
teams | teams |
kunnen | can |
operationele | operational |
naadloze | seamless |
ervaringen | experiences |
efficiëntie | efficiencies |
NL Genieten van Yosemite National Park California USAdoor Martyn Goddardvan
EN Death Valley National Parkby Nature Picture Library - Juan Carlos ...from
holandês | inglês |
---|---|
van | from |
national | national |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
holandês | inglês |
---|---|
onnodig | unnecessary |
kosten | costs |
bureaus | agency |
kan | can |
nu | now |
verhoogde | increased |
NL Er zijn restaurants en fitnesscentra op wandelafstand en je kan ook lekker buiten gaan zitten om van het warme weer te genieten
EN There are restaurants and gyms within walking distance, as well as outdoor seating areas to enjoy the warm weather
holandês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
warme | warm |
weer | weather |
genieten | enjoy |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
langere | longer |
periode | period |
korting | discount |
onze | our |
tarieven | prices |
NL Google houdt van snelheid. Daarom zorgt SiteBuilder voor automatische pagespeed optimizations. Zo genieten je bezoekers van een snelle website én scoor je beter in Google.
EN Google loves speed. That is why SiteBuilder ensures automatic page speed optimisation. This allows your visitors to enjoy a fast website and to rank higher in Google.
holandês | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
genieten | enjoy |
bezoekers | visitors |
je | your |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
holandês | inglês |
---|---|
verdieping | floor |
muren | walls |
beschikbaar | accessible |
gemakkelijk | easy |
uitzicht | view |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
EN We believe everyone should be able to enjoy this incredible building. If you have more questions or require additional accommodation, please reach out to our team.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everyone |
gebouw | building |
genieten | enjoy |
of | or |
team | team |
NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.
EN This is a great program for video editing - find out more right here.
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
kabels | cables |
verzameld | collected |
genieten | enjoy |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
prachtige | magnificent |
ontspannende | relaxing |
Mostrando 50 de 50 traduções