NL Toch nog zenuwachtig voor je live webinar? Geen probleem. Vooraf je automated webinar opnemen en uitzenden alsof het live is, is ook nog altijd een optie!
"toch nog zenuwachtig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Toch nog zenuwachtig voor je live webinar? Geen probleem. Vooraf je automated webinar opnemen en uitzenden alsof het live is, is ook nog altijd een optie!
EN Still nervous about your live webinar? No problem. Pre-recording an automated webinar and broadcasting it as if it were live is still an option!
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
holandês | inglês |
---|---|
bedenken | think |
prima | fine |
fans | fans |
NL Toch kunnen we samen heel veel doen om te vermijden dat verpakkingen nog verloren gaan in restafval, of – erger nog – als zwerfvuil eindigen.
EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.
holandês | inglês |
---|---|
vermijden | prevent |
verpakkingen | packaging |
verloren | lost |
of | or |
erger | worse |
als | as |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
holandês | inglês |
---|---|
bedenken | think |
prima | fine |
fans | fans |
NL Ga je voor gezond, of decadent? Begin je dag met croissants en broodjes met beleg, yoghurt, fruit en verse sappen. Toch nog trek? We komen nog langs met iets te snacken.
EN Freshly baked pastries, breads, spreads, yogurt pots and fresh fruits with a mid-morning sweet treat.
holandês | inglês |
---|---|
yoghurt | yogurt |
fruit | fruits |
verse | fresh |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
holandês | inglês |
---|---|
stad | location |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
EN The Brasserie Café Spitz with a view of the Rhine delights with seasonal dishes and exclusive fish cuisine.
holandês | inglês |
---|---|
culinaire | cuisine |
alleen | exclusive |
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
EN I read the whole FAQ and I still have a question.
holandês | inglês |
---|---|
alle | whole |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
holandês | inglês |
---|---|
eeuw | century |
klassiekers | classics |
erg | very |
populair | popular |
gebruikt | use |
lead | lead |
NL Klantcontext is enorm belangrijk voor het werk van een klantenservicemedewerker. Toch moeten veel van hen nog steeds informatie zoeken met tools die meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.
EN Customer context is so important to the job of a support agent, yet many are still left to hunt down information with tools that create more problems than they solve.
holandês | inglês |
---|---|
klantcontext | customer context |
belangrijk | important |
informatie | information |
tools | tools |
problemen | problems |
oplossen | solve |
NL Als je toch nog hulp nodig hebt, stuur dan een e-mail naar ons klantenserviceteam en voeg het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij
EN If you still need assistance, please send an email to our customer support team with your Tableau sales order number and invoice
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
factuur | invoice |
tableau | tableau |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
EN And if a human does need to get involved in the conversation, bots are still useful for gathering the context that’s necessary to resolve the issue.”
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | useful |
context | context |
verzamelen | gathering |
probleem | issue |
persoonlijke | human |
bots | bots |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
NL games van Steam ? ja, ik weet het: Half-Life 2 is antiek, maar toch speel ik het regelmatig nog graag
EN Since I do play the occasional game on my Mac (yes: that is possible!) with Steam, I figured why not give it a try
holandês | inglês |
---|---|
steam | steam |
ja | yes |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
holandês | inglês |
---|---|
applicatie | request |
NL Een mooie videocampagne: daar word je toch 'happy' van? Helemaal als deze ook nog goede resultaten oplevert. Samen met online marketingbureau Happy Leads hebben we al verschillende succesvolle projecten mogen maken.
EN Think: how many screens are present in your household? Besides a television, do you own a tablet, smartphone, laptop and desktop? And do you use all these screens to watch video content?
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | many |
NL Mocht je toch nog vragen hebben neem dan contact met me op.
EN If you have any questions, please feel free to contact me.
holandês | inglês |
---|---|
me | me |
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
maanden | months |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
vergeten | forgotten |
kent | knows |
dal | valley |
NL Indien de zorgorganisatie van uw familielid nog geen abonnement heeft, kan u toch Famileo aanbieden door een thuisabonnement te nemen en door eenvoudig het adres van de zorgorganisatie als leveringsadres in te geven.
EN If your loved one's community is not yet a partner, give them the gift of Famileo by making a classic subscription and simply indicate the community's address for delivery.
holandês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
eenvoudig | simply |
adres | address |
kan | making |
NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere
EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.
holandês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
ongelooflijk | incredibly |
muis | mouse |
beter | better |
gemaakt | made |
veranderingen | changes |
grote | big |
heldere | bright |
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
evenement | event |
hopelijk | hopefully |
gasten | guests |
NL Ik heb op vakantie een product gekocht. Heb ik toch nog recht op garantie?
EN I have bought my item while on holiday, can I receive a warranty?
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
vakantie | holiday |
product | item |
gekocht | bought |
garantie | warranty |
toch | while |
NL Graag willen we toch nog even vermelden dat wanneer u op zoek bent naar een wandlamp voor in uw badkamer, u rekening moet houden met specifieke eigenschappen van de lamp.
EN As last thing we would like to mention that if you are looking for a wall lamp for your bathroom, you should look at the specific characteristics of the lamp.
holandês | inglês |
---|---|
vermelden | mention |
badkamer | bathroom |
eigenschappen | characteristics |
lamp | lamp |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
holandês | inglês |
---|---|
duidelijke | clear |
aanwijzingen | indications |
klassiek | classic |
uitmuntendheid | excellence |
le | le |
iets | something |
echt | really |
nieuw | new |
NL Het Blok is weliswaar compact te noemen maar heeft toch nog altijd een vloeroppervlak van 65 vierkante meter
EN Although the Block is relatively compact, it still has a floor space of 65 square meters
holandês | inglês |
---|---|
blok | block |
compact | compact |
vierkante | square |
meter | meters |
NL Omdat D'Olivo de gezinnen, die toch al veel te doen hebben, niet nog meer wilde belasten, bracht ze de objecten bij de gezinnen thuis, die ze een week lang bewaarden
EN Not wanting to add any further burden onto families already juggling a lot, D'Olivo brought the objects to families’ homes, who kept them for a week
holandês | inglês |
---|---|
gezinnen | families |
bracht | brought |
objecten | objects |
thuis | homes |
week | week |
d | d |
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.
holandês | inglês |
---|---|
grote | major |
uitdagingen | challenges |
toegang | access |
optimaal | optimal |
NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.
EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.
holandês | inglês |
---|---|
ontvangen | receive |
aanzienlijk | significant |
handmatige | manual |
verwerking | processing |
vereisen | require |
NL Mocht u hierover toch nog vragen hebben, richt u dan per e-mail aan export@reichelt.com of telefonisch tot ons.
EN If you have any questions, please contact us by mail (export@reichelt.com) or phone us.
holandês | inglês |
---|---|
export | export |
NL Wij geven graag samen met jou vorm aan de toekomst van de zorg. Je kunt daarmee zelf aan de slag in de Luscii Library. Heb je toch nog vragen? Wij vinden het leuk als je contact opneemt.
EN We want to help you shape the future of healthcare. You can visit the Luscii Library to get started. Any questions? We?d love to hear from you.
holandês | inglês |
---|---|
vorm | shape |
library | library |
NL 5. Zodra je oppas de reservering bevestigt ben je klaar! Heb je toch nog vragen of wil je een reservering wijzigen of annuleren? Neem contact op met onze Klantendienst we helpen je graag.
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
reservering | booking |
bevestigt | confirms |
annuleren | cancel |
contact | contact |
klantendienst | customer service |
NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
holandês | inglês |
---|---|
actie | campaign |
NL Misschien kun je hun nieuwe baas worden en samen toch nog de maan stelen?
EN Maybe you can become their new champion and steal the moon together after all?
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
worden | become |
maan | moon |
stelen | steal |
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
holandês | inglês |
---|---|
erger | worse |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
holandês | inglês |
---|---|
tijdloos | timeless |
cadeau | present |
foto | picture |
NL Wenen voldoet aan alle vereisten voor een levendige metropool maar is desalniettemin compact en overzichtelijk. Een ideaal reisdoel voor een weekendje weg - als u vanwege de beroemde Weense gezelligheid niet toch nog een beetje langer wilt blijven.
EN Vienna meets all the requirements of a vibrant city while remaining compact and manageable. An ideal destination for a weekend trip - if the famous Viennese atmosphere doesn't make you want to prolong it.
holandês | inglês |
---|---|
wenen | vienna |
vereisten | requirements |
compact | compact |
ideaal | ideal |
beroemde | famous |
wilt | want |
blijven | remaining |
NL Niets is vervelender dan met tegenzin naar je stage of werk te gaan of dat je bij aankomst toch nog wat dingen bent vergeten te regelen.
EN Nothing is more annoying than reluctantly going to your internship or work or that you still forgot to arrange some things upon arrival.
holandês | inglês |
---|---|
stage | internship |
aankomst | arrival |
vergeten | forgot |
regelen | arrange |
NL Toch zul je zien dat er nog veel verschillende precisieweegschalen zijn, en dat ze er bovendien zijn in diverse prijsklasses
EN However, you will see that there is a wide variety of precision scales at an equally wide range of prices
NL Toch is dit niet een groot probleem, want je krijgt er ook prachtige dromen voor terug! Heb je nog vragen over onze droomkruiden? Neem dan gerust contact met ons op.
EN This isn’t really a huge problem, because you get amazing dreams in return! Do you have more questions about our dream herbs? Please feel free to contact us!
holandês | inglês |
---|---|
probleem | problem |
prachtige | amazing |
Mostrando 50 de 50 traduções