NL 5. Zodra je oppas de reservering bevestigt ben je klaar! Heb je toch nog vragen of wil je een reservering wijzigen of annuleren? Neem contact op met onze Klantendienst we helpen je graag.
"reservering bevestigt ben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 5. Zodra je oppas de reservering bevestigt ben je klaar! Heb je toch nog vragen of wil je een reservering wijzigen of annuleren? Neem contact op met onze Klantendienst we helpen je graag.
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
reservering | booking |
bevestigt | confirms |
annuleren | cancel |
contact | contact |
klantendienst | customer service |
NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
holandês | inglês |
---|---|
annuleren | cancel |
opnieuw | new |
goed | sure |
wijzigen | amend |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
holandês | inglês |
---|---|
dubbele | double |
positieve | positive |
klik | click |
elektronische | electronic |
valideert | validates |
klant | customer |
reservering | reservation |
bevestigt | confirms |
akkoord | agreement |
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
holandês | inglês |
---|---|
site | website |
bevestigt | confirms |
ontvangst | receipt |
reservering | reservation |
klant | customer |
onmiddellijk | promptly |
elektronisch | electronic |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)
holandês | inglês |
---|---|
momenteel | currently |
zonder | without |
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
holandês | inglês |
---|---|
reservering | reservation |
NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in
EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation
holandês | inglês |
---|---|
laatste | latter |
type | type |
reservering | reservation |
wilt | want |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
holandês | inglês |
---|---|
nodige | necessary |
klant | customer |
reservering | reservation |
stappen | stages |
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
reservering | reservation |
annulering | cancellation |
wijziging | modification |
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
reservering | reservation |
annulering | cancellation |
wijziging | modification |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
holandês | inglês |
---|---|
aanvraag | request |
reservering | booking |
websites | websites |
aankomst | arrival |
hotel | hotel |
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
aankomst | arrival |
hotel | hotel |
website | website |
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking
holandês | inglês |
---|---|
tarief | rate |
NL Wanneer voor uw reservering vooruitbetaling vereist was, zal het hotel het prijsverschil crediteren op de creditcard waarmee de oorspronkelijke online reservering is betaald
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
hotel | hotel |
online | online |
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
holandês | inglês |
---|---|
reservering | reservation |
velden | fields |
ontvangen | received |
NL De Pawshake Garantie is geldig op elke reservering. Het is onze manier om jou en je huisdier te beschermen. We willen je hiermee graag ondersteunen in het onverhoopte geval er iets misgaat tijdens een reservering.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
holandês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
reservering | booking |
manier | way |
huisdier | pet |
NL Je reservering afwijzen: als je een reservering afwijst wordt er geen bedrag in rekening gebracht
EN Decline your booking: if this happens, no amount will be charged
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
je | your |
NL Zodra de reservering is afgelopen betaalt Pawshake het bedrag van de reservering min de Pawshake bijdrage van 19% aan de oppas uit
EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
bedrag | amount |
bijdrage | contribution |
oppas | sitter |
is | has |
NL Als je vragen of zorgen hebt over de reservering of je oppas, neem dan contact met ons op binnen 48 na afloop van de reservering zodat we indien nodig de betaling kunnen bevriezen
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
oppas | sitter |
contact | contact |
betaling | payment |
zorgen | concerns |
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
holandês | inglês |
---|---|
reservering | booking |
bewaard | stored |
bestelling | request |
verwerken | process |
jaar | year |
gewist | deleted |
NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
maandag | monday |
januari | january |
sporten | sports |
reservering | reservation |
tilburg | tilburg |
website | website |
NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete.
EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine.
holandês | inglês |
---|---|
meter | meter |
afstand | distance |
beperkt | limited |
plekken | places |
reservering | reservation |
NL Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
EN Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
holandês | inglês |
---|---|
sporten | sports |
reservering | reservation |
center | center |
tilburg | tilburg |
of | or |
website | website |
je | your |
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
holandês | inglês |
---|---|
reservering | reservation |
velden | fields |
ontvangen | received |
NL Wil je tóch je reservering annuleren? Geen probleem, je kunt tot 4 uur voordat je reservering start nog annuleren! Klik op de link 'beheer mijn boeking' in je reserveringsbevestiging
EN Do you want to cancel your booking? No problem, you can cancel your booking until 4 hours before the start time! Click on the link ‘Manage my booking’ in your booking confirmation
holandês | inglês |
---|---|
annuleren | cancel |
probleem | problem |
start | start |
klik | click |
beheer | manage |
NL Het is niet mogelijk om je reservering te verlengen als je al binnen bent gereden met je reservering en in de parkeergarage staat. Indien je langer blijft, dien je de extra geparkeerde tijd bij de betaalautomaat te voldoen.
EN It is not possible to extend your booking if you already entered the car park with your reservation. If you decide to stay longer, you must pay the extra parked time at the payment terminal.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
langer | longer |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)
holandês | inglês |
---|---|
momenteel | currently |
zonder | without |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
holandês | inglês |
---|---|
regio | regions |
operations | operations |
nog | even |
team | team |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
holandês | inglês |
---|---|
regio | regions |
onderdeel | part |
operations | operations |
nog | even |
team | team |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
holandês | inglês |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
wil | want |
oem | oem |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
EN Are you organising an event yourself? Do you run a sports club? Are you the manager of a leisure centre, an amusement park or a holiday village? In that case, you are obliged by law to collect your rubbish, including PMD, separately
holandês | inglês |
---|---|
evenement | event |
beheerder | manager |
of | or |
wettelijk | law |
verplicht | obliged |
afzonderlijk | separately |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group ranking the “emotional footprint” of Unit4 ERP, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
holandês | inglês |
---|---|
emotionele | emotional |
voetafdruk | footprint |
erp | erp |
goed | good |
aspect | aspect |
klantervaring | client experience |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
holandês | inglês |
---|---|
emotionele | emotional |
voetafdruk | footprint |
goed | good |
aspect | aspect |
klantervaring | client experience |
NL We geloven dat de erkenning als ‘strong performer’ in deze Forrester Wave bevestigt dat Bynder kan slagen in de DAM-markt.
EN Founder Chris Hall to Join Bynder Supervisory Board.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
NL Voor de derde partijen die persoonsgegevens buiten de Europese Economische Ruimte kunnen doorgeven, bevestigt Bynder dat zij passende waarborgen voor dergelijke doorgiften hanteert (bv
EN For such third parties that may transfer Personal Data outside the European Economic Area, Bynder confirms that it implements appropriate safeguards for such transfers (e.g
holandês | inglês |
---|---|
partijen | parties |
persoonsgegevens | personal data |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
bevestigt | confirms |
bynder | bynder |
passende | appropriate |
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
holandês | inglês |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
vertrouwen | confidence |
amplexor | amplexor |
nieuwe | new |
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
holandês | inglês |
---|---|
cultuur | culture |
op | high |
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
normen | standards |
NL Door een samenwerking aan te gaan met zijn open source initiatief bevestigt OVH zijn toewijding aan een nog veiliger Internet.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
NL Door op MELD U GRATIS AAN te klikken, gaat u akkoord met onze Voorwaarden en bevestigt u dat u onze Privacyverklaring gelezen hebt.
EN By clicking on SIGN UP FOR FREE you agree to our terms and you acknowledge having read our privacy notice
holandês | inglês |
---|---|
voorwaarden | terms |
NL De HDS-certificering bevestigt dat Zendesk de geheimhouding, integriteit en beschikbaarheid van vertrouwelijke gegevens voor zijn klanten en partners kan garanderen
EN The HDS certification validates that Zendesk ensures data confidentiality, integrity and availability to its customers and partners
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
klanten | customers |
partners | partners |
certificering | certification |
NL De certificering, uitgereikt door TÜV Rheinland Cert GmbH, bevestigt dat DeepL's informatiebeveiligingssystemen en -processen voldoen aan de best practices in de sector.
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
holandês | inglês |
---|---|
certificering | certification |
gmbh | gmbh |
bevestigt | confirms |
deepl | deepl |
s | s |
best | best |
sector | industry |
NL Een pop-up bevestigt dat uw certificaat is geïnstalleerd.
EN A pop-up will confirm your certificate has been installed.
holandês | inglês |
---|---|
een | a |
dat | been |
uw | your |
certificaat | certificate |
geïnstalleerd | installed |
is | has |
NL 5.4- De klant bevestigt de juistheid van zijn gegevens klantaccount, met name de leverings- en facturatiegegevens. De klant wordt vervolgens verzocht de betaling te voltooien.
EN 5.4- The Customer confirms the accuracy of their information of their Customer account and in particular their delivery and invoicing address and then is invited to make the payment.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
bevestigt | confirms |
betaling | payment |
NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt
EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment
holandês | inglês |
---|---|
erkent | acknowledges |
klant | customer |
zonder | without |
voorbehoud | reservation |
aanvaardt | accepts |
bevestigt | confirms |
is | being |
op de hoogte | aware |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
pas | adjust |
terwijl | while |
visuele | visual |
feedback | feedback |
bevestigt | confirms |
audio | audio |
NL Een NCWIT-rapport bevestigt dit en zegt dat genderdiverse techbedrijven financieel beter presteren en ook innovatiever en productiever zijn.
EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.
holandês | inglês |
---|---|
financieel | financially |
beter | better |
presteren | perform |
rapport | report |
NL Eero bevestigt dat zijn mesh-wifi-routers de aankomende smart home-standaard Matter ondersteunen
EN Eero confirms that its mesh Wi-Fi routers will support upcoming smart home standard Matter
holandês | inglês |
---|---|
bevestigt | confirms |
aankomende | upcoming |
smart | smart |
ondersteunen | support |
mesh | mesh |
routers | routers |
standaard | standard |
Mostrando 50 de 50 traduções