Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dal die individuele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dal die individuele" de holandês para inglês

Traduções de dal die individuele

"dal die individuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dal valley
die a a few about according according to across additional all already also an and and the another any are as as well as well as ask at at the available average based based on be been before being best better between bottom build business but by by the can certain company content could create data day design different do doing domain don don’t during each easy even every example few first for for the free from from the get give go good group has have help help you here high how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s just keep know like link ll located look look at looking made make management many may more most need need to needs new next no not now of of the offer on on the one ones online only open or other others our out over own page pages people person personal place platform popular products professional questions re receive requests resources right s same search see server service set several should similar site sites so some someone specific still such such as support system take team terms text than that that is that you that’s the the best the most the same the time their them then there there are these they things this this is those those who three through time times to to be to create to get to make to the to use to you two under up us use used user using variety video want want to was way we we have web website websites well were what when where which which are while who will will be with within work would year years you you are you can you have you want your
individuele a about across address all also an any app are as at available based be between both but by can create custom customer different do each either entire even every everyone for for the from from the get group has have help home how if in in the individual individuals information into is it its like look make making many may means members more multiple need no not number number of of of the on on the one only or other our out own people per personal personalised re requirements room security see set shared simple single so specific such such as tailored take team teams than that the their them there there are these they this those through time to to be to get to the together unique up us we website what which who will with you you can your

Tradução de holandês para inglês de dal die individuele

holandês
inglês

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

holandêsinglês
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

holandêsinglês
houtenwooden
dalvalley
boerenfarmers
erwinerwin

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

holandêsinglês
bredewide
dalvalley
waarschijnlijkprobably
uitkijkpuntvantage

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

holandêsinglês
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

holandêsinglês
houtenwooden
dalvalley
boerenfarmers
erwinerwin

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

holandêsinglês
verbindtlinks
liggenlie
watervalwaterfall
merenlakes
idyllischeidyllic
afgelegenremote
maggiamaggia

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

holandêsinglês
genoegenough
vergetenforgotten
kentknows
dalvalley

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

holandêsinglês
genoegenough
vergetenforgotten
kentknows
dalvalley

NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

holandêsinglês
biedtoffers
gebruikersusers
mogelijkheidoption
blogblog
websitewebsite
latenleaving

NL Uw bibliotheekgroep kan kiezen voor individuele, groeps- of een combinatie van individuele en groepsopties voor circulatie

EN Your library group can choose from individual, group or a combination of individual and group circulation options

holandêsinglês
uwyour
kancan
ofor

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

holandêsinglês
exacteexact
procedureprocedure
kostencosts
verschillenvary
rechtstreeksdirectly

NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

holandêsinglês
maakcreate
deelshare
individueleindividual
gebruikersusers

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

holandêsinglês
exacteexact
procedureprocedure
kostencosts
verschillenvary
rechtstreeksdirectly

NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

holandêsinglês
maakcreate
deelshare
individueleindividual
gebruikersusers

NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

holandêsinglês
wandelaarshikers
mistfog
dalvalley
willenwanting
grotehigher

NL Talloze wilde waterstromen, die ontspringen aan de randen van de gletsjer, gaan met donderend geweld over het geterrasseerde terrein richting het dal

EN The valley is approximately 25 km in size and the gorgeous high mountain scenery is many-faceted and has a rich plant life

holandêsinglês
dalvalley

NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.

EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

holandêsinglês
dalvalley
schoonheidbeauty

NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen

EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle

holandêsinglês
dalvalley
talrijkenumerous
grotewide

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.

holandêsinglês
volgtfollow
oudeold
padenpaths
bossenforest
steedsalways
machtigemighty
kantside
dalvalley
luchtsky
zichtviews

NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.

EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.

holandêsinglês
dalvalley
nauwclosely
verbondenassociated
heelwhole
zwitserlandswitzerland
lachenlaugh

NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen

EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley

holandêsinglês
uurhour
locarnolocarno
gekleurdecoloured
bossenforests
dalvalley

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm

holandêsinglês
dalvalley
zonlichtsunlight

NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot

EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage

holandêsinglês
historischhistoric
hotelhotel
dalvalley
visievision

NL De houten ‘modellen’ van dit soort die bij opgravingen in La Huaca de la Luna in het Moche-dal ontdekt werden, illustreren verschillende ceremonies.

EN Wooden models of this type, which were found during archaeological digs in La Huaca de la Luna in the Moche Valley, were used in various ceremonies.

holandêsinglês
houtenwooden
modellenmodels
soorttype
ontdektfound
werdenwere
verschillendevarious
lala
lunaluna
dalvalley

NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

holandêsinglês
wandelaarshikers
mistfog
dalvalley
willenwanting
grotehigher

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.

EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.

holandêsinglês
volgtfollow
oudeold
padentrails
bossenforests
steedsalways
machtigemighty
kantside
dalvalley
luchtsky

NL Over de steile rotswanden van het smalle dal stuift de waterval van Staubbach, die is vereeuwigd in gedichten, op schilderijen en ontelbare foto's

EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley

holandêsinglês
dalvalley
schilderijenpaintings
fotophotographs

NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.

EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

holandêsinglês
dalvalley
schoonheidbeauty

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.

holandêsinglês
volgtfollow
oudeold
padenpaths
bossenforest
steedsalways
machtigemighty
kantside
dalvalley
luchtsky
zichtviews

NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen

EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle

holandêsinglês
dalvalley
talrijkenumerous
grotewide

NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.

EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.

holandêsinglês
wandelinghike
kleinesmall
boerderijenfarms
manierenways
ontdekkendiscover

NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.

EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.

holandêsinglês
dalvalley
nauwclosely
verbondenassociated
heelwhole
zwitserlandswitzerland
lachenlaugh

NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen

EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley

holandêsinglês
uurhour
locarnolocarno
gekleurdecoloured
bossenforests
dalvalley

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm

holandêsinglês
dalvalley
zonlichtsunlight

NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot

EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage

holandêsinglês
historischhistoric
hotelhotel
dalvalley
visievision

NL Van dal naar daldoor Franck FOUQUETvan

EN From valley to valleyby Franck FOUQUETfrom

holandêsinglês
dalvalley

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

holandêsinglês
dalvalley

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

holandêsinglês
fietscycle
natuurnature
goudengolden
bossenforests
wandelenhike
traditioneletraditional

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

holandêsinglês
sneeuwsnow
temperaturentemperatures
dalvalley
bestemmingendestinations
pistespistes

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

holandêsinglês
goudengolden
bossenforests
traditioneletraditional

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

holandêsinglês
rijnrhine
plateauplateau
bergmountains
bazelbasel
zürichzürich
aareaare
jurajura
natuurlandscape

NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal

EN Learn more about: The horse-drawn carriage driver from the wild valley

holandêsinglês
informatielearn
wildewild
dalvalley

NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...

EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...

holandêsinglês
gelegensituated
dalvalley

NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos

EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other

holandêsinglês
vindtfound
campingscampsites
merenlakes
rivierenrivers
randedge
boswoods

NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».

EN However, the valley's secret star is the «Grüne Fee» (green fairy).

holandêsinglês
sterstar
dalvalley
groenegreen

NL Klimpad met adembenemend uitzicht over het dal

EN Via ferrata with astonishing views over the valley.

holandêsinglês
uitzichtviews
dalvalley

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

holandêsinglês
watervallenwaterfalls
europaeurope
dalvalley
genoemdcalled

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

holandêsinglês
metersmetres
dalvalley
kloofgorge
waterwater
voetfoot
fietsbike
flimsflims

NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.

EN This is Europe's highest passenger boat service.

holandêsinglês
meerhighest

Mostrando 50 de 50 traduções