NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
"producten zijn bedoeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
holandês | inglês |
---|---|
niet | aren’t |
titels | titles |
academische | academic |
houd | keep |
kort | short |
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
service | service |
provider | provider |
californië | california |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
holandês | inglês |
---|---|
schade | damage |
winst | profits |
besparingen | savings |
of | or |
verloren | lost |
gegevens | data |
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
fysiek | physical |
virtueel | virtual |
aanpasbare | customizable |
NL 3. We kunnen onze huidige aanbiedingen niet wijzigen in alternatieve producten of in geld. Deze producten zijn enkel bedoeld voor promotionele doeleinden.
EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigen | amend |
alternatieve | alternative |
NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")
EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
zakelijk | business |
gebruik | use |
kinderen | children |
NL Als bonus: beschikbaar voor levering tijdens uw aankoop, SMOON slips zijn niet alleen producten die bedoeld zijn voor de menstruatie
EN As a bonus: available for delivery during your purchase, SMOON washable period pants are not only products intended for menstruation
NL Bedoeld om elk bedrijf te helpen zijn eerste stappen in e-mailmarketing te zetten, Moosend is een van de goedkopere producten die tegenwoordig verkrijgbaar zijn
EN Intended to help any company make its first steps into email marketing, Moosend is one of the less expensive products available today
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
holandês | inglês |
---|---|
vijanden | enemies |
pakketten | packets |
bronnen | sources |
bestemmingen | destinations |
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
holandês | inglês |
---|---|
vijanden | enemies |
pakketten | packets |
bronnen | sources |
bestemmingen | destinations |
NL Gepersonaliseerde producten zijn bedoeld om te worden gebruikt als geschenk, incentive... Ze mogen niet worden doorverkocht.
EN Personalised products are designed to be used as gifts, incentives, etc. They cannot be resold.
holandês | inglês |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
producten | products |
gebruikt | used |
niet | cannot |
NL Gepersonaliseerde producten zijn bedoeld om te worden gebruikt als geschenk, incentive... Ze mogen niet worden doorverkocht.
EN Personalised products are designed to be used as gifts, incentives, etc. They cannot be resold.
holandês | inglês |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
producten | products |
gebruikt | used |
niet | cannot |
NL Onze websites, producten en diensten zijn niet bedoeld voor gebruik door minderjarigen en Digital Realty verzamelt niet bewust persoonsgegevens van minderjarigen.
EN Our websites, products and services are not intended for use by minors and Digital Realty does not knowingly collect Personal Data from minors.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
websites | websites |
gebruik | use |
digital | digital |
verzamelt | collect |
bewust | knowingly |
persoonsgegevens | personal data |
minderjarigen | minors |
NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn
EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock
holandês | inglês |
---|---|
voorraad | stock |
automatisch | automatically |
NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.
EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
naleving | compliance |
transparantie | transparency |
implementeren | implement |
cloud | cloud |
NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie
EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production
holandês | inglês |
---|---|
bedoeld | intended |
materiaal | content |
chemische | chemical |
productie | production |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
EN This article is intended purely for educational purposes and the above information about products and publications is made available so that readers can make informed decisions for themselves.
holandês | inglês |
---|---|
bedoeld | intended |
informatie | information |
publicaties | publications |
zodat | so |
lezers | readers |
beslissingen | decisions |
NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
holandês | inglês |
---|---|
vorm | way |
landbouw | farming |
huidige | today |
nieuwe | new |
technieken | techniques |
grote | high |
NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.
EN Our suite of products aims to solve the problems faced by modern PR, communications, and marketing professionals.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
reeks | suite |
om | to |
problemen | problems |
moderne | modern |
geconfronteerd | faced |
pr | pr |
communicatie | communications |
NL Alle inhoud is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. Er wordt alleen verkocht op voorwaarde dat de producten worden gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving. Azarius 2022 Copyright ©
EN All content is provided for informational purposes only. All sales are made on the condition that the products will be used in compliance with applicable laws. Azarius 2020 Copyright ©
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
verkocht | sales |
voorwaarde | condition |
overeenstemming | compliance |
geldende | applicable |
copyright | copyright |
NL Nee. Dit programma is bedoeld om eigenaren van onze oudste producten te helpen hun systeem te upgraden zodat ze kunnen profiteren van de nieuwste functies en ervaringen.
EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.
holandês | inglês |
---|---|
nee | no |
bedoeld | intended |
eigenaren | owners |
systeem | systems |
upgraden | upgrade |
profiteren | enjoy |
nieuwste | latest |
functies | features |
ervaringen | experiences |
NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.
EN Our suite of products aims to solve the problems faced by modern PR, communications, and marketing professionals.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
reeks | suite |
om | to |
problemen | problems |
moderne | modern |
geconfronteerd | faced |
pr | pr |
communicatie | communications |
NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.
EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
naleving | compliance |
transparantie | transparency |
implementeren | implement |
cloud | cloud |
NL Kiki: “Het lijkt nu of Simplify@Scale alleen bedoeld is voor de teams die aan producten en diensten werken voor onze klanten, maar niets is minder waar
EN Kiki: ?It now seems as if Simplify@Scale is only meant for the teams working on products and services for our customers, but nothing could be further from the truth
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
bedoeld | meant |
teams | teams |
werken | working |
onze | our |
klanten | customers |
NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
holandês | inglês |
---|---|
vorm | way |
landbouw | farming |
huidige | today |
nieuwe | new |
technieken | techniques |
grote | high |
NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).
EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
geneigd | inclined |
richten | focus |
creatieve | creative |
gebieden | fields |
organisatie | organization |
bekijken | preview |
video | video |
in de eerste plaats | primarily |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
holandês | inglês |
---|---|
kaarten | maps |
de | the |
online | online |
routebeschrijvingen | directions |
niet | not |
data | data |
analyses | analysis |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
holandês | inglês |
---|---|
geschatte | estimated |
kosten | fees |
calculator | calculator |
bindend | binding |
atlassian | atlassian |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
holandês | inglês |
---|---|
soorten | types |
malware | malware |
gedetecteerd | detected |
terwijl | whereas |
verborgen | hidden |
tekenen | signs |
achterlaten | leave |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
focus | focus |
managen | managing |
teams | teams |
vertaalt | translates |
kenmerken | features |
specifiek | specifically |
managers | managers |
medewerkers | employees |
bezig | working |
asana | asana |
NL Lampen zijn bedoeld voor verlichting, maar dit betekent niet dat ze geen bron van elegantie en schoonheid kunnen zijn. De Kidywolf Kidylamp Kids Bedside Desklamp is een uniek kunstwerk dat naadloos in elke ruimte past. Dit is de lamp voor jou.
EN Lamps are for the purpose of lighting but this doesn’t mean they cannot be a source of elegance and beauty. The Kidywolf Kidylamp Kids Bedside Desklamp is a one of a kind pieces of art that can seamlessly fit into any space. This is the lamp for you.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
bron | source |
elegantie | elegance |
schoonheid | beauty |
kids | kids |
kunstwerk | art |
naadloos | seamlessly |
ruimte | space |
past | fit |
NL Lampen zijn bedoeld voor verlichting, maar dit betekent niet dat ze geen bron van elegantie en schoonheid kunnen zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Panther is een uniek kunstwerk dat naadloos in elke ruimte past.
EN Lamps are for the purpose of lighting but this doesn’t mean they cannot be a source of elegance and beauty. The Goodnight Light Decoupage Lamp Panther is a one of a kind pieces of art that can seamlessly fit into any space.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
bron | source |
elegantie | elegance |
schoonheid | beauty |
kunstwerk | art |
naadloos | seamlessly |
ruimte | space |
past | fit |
NL Organisaties en medewerkers zijn het doelwit van steeds geavanceerdere cyberaanvallen die bedoeld zijn om geld, inloggegevens, klantgegevens en andere waardevolle intellectuele eigendommen te stelen
EN Organizations and employees are targets for increasingly sophisticated cyberattacks designed to steal money, credentials, customer data and other valuable intellectual property
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
medewerkers | employees |
steeds | increasingly |
cyberaanvallen | cyberattacks |
geld | money |
inloggegevens | credentials |
klantgegevens | customer data |
waardevolle | valuable |
eigendommen | property |
stelen | steal |
NL 5. Onze website en eventuele interfaces zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik. Met name de volgende activiteiten zijn niet toegestaan:
EN 5. Our website as well as all interfaces are intended for your personal use. The following activities are especially not permitted:
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
interfaces | interfaces |
gebruik | use |
activiteiten | activities |
niet | not |
toegestaan | permitted |
NL Wat zijn regular wietzaadjes en voor wie zijn ze bedoeld?
EN What Are Regular Cannabis Seeds And Who Are They For?
holandês | inglês |
---|---|
regular | regular |
NL Deze gaan je gedrag op de website traceren en opvolgen en zijn bedoeld om je gepersonaliseerde advertenties te laten zien op basis van je surfgedrag.Verder zijn er de analytische/prestatiecookies
EN These are cookies that track and follow your behavior on the website and are meant to offer you personalized adds on the basis of your surfing behavior.Next, there are the analytical/performance cookies
holandês | inglês |
---|---|
gedrag | behavior |
website | website |
traceren | track |
opvolgen | follow |
bedoeld | meant |
gepersonaliseerde | personalized |
basis | basis |
analytische | analytical |
NL Andere merken die hierin worden genoemd zijn alleen bedoeld voor identificatiedoeleinden en kunnen handelsmerken van hun respectieve houder(s) zijn
EN Other brand names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective holder(s)
holandês | inglês |
---|---|
hierin | herein |
genoemd | mentioned |
alleen | only |
houder | holder |
s | s |
NL De Fabricademy is bedoeld voor mode- en textielontwerpers, onderzoekers, kunstenaars en technici en verder alle creatieven die geïnteresseerd zijn in de thematiek, die zowel binnen als buiten de industrie werkzaam kunnen zijn
EN The Fabricademy is for fashion, textile, and material designers; researchers, artists, and engineers; and all creatives interested in exploring topics surrounding the textile and clothing, working inside and outside the industry
holandês | inglês |
---|---|
onderzoekers | researchers |
kunstenaars | artists |
technici | engineers |
creatieven | creatives |
industrie | industry |
mode | fashion |
NL Onze innovaties van vandaag zijn gericht op strategische thema's voor het concurrentievermogen en zijn bedoeld om tegemoet te komen aan de behoeften van morgen
EN Focused on strategic themes for competitiveness, our innovations of today are designed to meet the needs of tomorrow
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
innovaties | innovations |
strategische | strategic |
thema | themes |
behoeften | needs |
NL Dit boek is bedoeld voor elk bedrijf dat wil groeien, niet ten koste van zijn mensen, maar net dankzij zijn mensen.
EN Warehouses benefit from streamlined processes. Read and learn about fast delivery times, optimal employee deployment and adequate cost allocation.
NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.
holandês | inglês |
---|---|
gedeelte | section |
bedoeld | meant |
exacte | exact |
populair | popular |
idee | idea |
ps | ps |
NL Lampen zijn bedoeld voor verlichting, maar dit betekent niet dat ze geen bron van elegantie en schoonheid kunnen zijn. De Kidywolf Kidylamp Kids Bedside Desklamp is een uniek kunstwerk dat naadloos in elke ruimte past. Dit is de lamp voor jou.
EN Lamps are for the purpose of lighting but this doesn’t mean they cannot be a source of elegance and beauty. The Kidywolf Kidylamp Kids Bedside Desklamp is a one of a kind pieces of art that can seamlessly fit into any space. This is the lamp for you.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
bron | source |
elegantie | elegance |
schoonheid | beauty |
kids | kids |
kunstwerk | art |
naadloos | seamlessly |
ruimte | space |
past | fit |
NL Lampen zijn bedoeld voor verlichting, maar dit betekent niet dat ze geen bron van elegantie en schoonheid kunnen zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Panther is een uniek kunstwerk dat naadloos in elke ruimte past.
EN Lamps are for the purpose of lighting but this doesn’t mean they cannot be a source of elegance and beauty. The Goodnight Light Decoupage Lamp Panther is a one of a kind pieces of art that can seamlessly fit into any space.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | mean |
bron | source |
elegantie | elegance |
schoonheid | beauty |
kunstwerk | art |
naadloos | seamlessly |
ruimte | space |
past | fit |
NL Kopteksten in deze EULA zijn alleen voor uw gemak bedoeld en zijn niet van invloed op de interpretatie van de EULA.
EN Headings under the EULA are intended only for convenience and shall not affect the interpretation of the EULA.
holandês | inglês |
---|---|
gemak | convenience |
bedoeld | intended |
niet | not |
invloed | affect |
interpretatie | interpretation |
eula | eula |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
holandês | inglês |
---|---|
geschatte | estimated |
kosten | fees |
calculator | calculator |
bindend | binding |
atlassian | atlassian |
NL Dit kunnen lege websites zijn die alleen maar bedoeld zijn om backlinks te plaatsen en zoekmachines te misleiden om deze stemmen als geldig te tellen
EN These could be empty websites dedicated solely to deposit backlinks and acting to trick search engines into counting these votes as valid
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
backlinks | backlinks |
zoekmachines | search engines |
geldig | valid |
tellen | counting |
alleen | solely |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
focus | focus |
managen | managing |
teams | teams |
vertaalt | translates |
kenmerken | features |
specifiek | specifically |
managers | managers |
medewerkers | employees |
bezig | working |
asana | asana |
Mostrando 50 de 50 traduções