NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
"bedoeld in art" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
service | service |
provider | provider |
californië | california |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
holandês | inglês |
---|---|
schade | damage |
winst | profits |
besparingen | savings |
of | or |
verloren | lost |
gegevens | data |
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
holandês | inglês |
---|---|
niet | aren’t |
titels | titles |
academische | academic |
houd | keep |
kort | short |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Een externe functionaris voor de gegevensbescherming, zoals de interne moeten worden geselecteerd op basis van de eisen, bedoeld in Art
EN An external data protection officer, like the internal one, must be selected according to the requirements laid down in Art
NL Ze is tevens adviseur voor het curatorenteam van de Early American Art Galleries van het Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, die in 2020 zullen openen
EN She also serves as advisor to the curatorial team of the new Early American Art Galleries of the Philadelphia Museum of Art, opening in 2020
holandês | inglês |
---|---|
adviseur | advisor |
american | american |
art | art |
museum | museum |
philadelphia | philadelphia |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
art | art |
new | new |
york | york |
barbara | barbara |
NL De gehele opbrengst van deze editie van Art as Politics wordt geschonken aan het Beirut Art Fund.
EN The fund, set up by Mophradat, supports Beiruti artists, initiatives, and institutions [?]
holandês | inglês |
---|---|
fund | fund |
NL De basiscursus van de BAK School for Art and Politics, getiteld “Art and Politics”, wordt georganiseerd van 11 maart tot en met 15 april 2019
EN The basic course of the BAK School for Art and Politics is organized from 11 March until 15 April 2019
holandês | inglês |
---|---|
school | school |
art | art |
georganiseerd | organized |
bak | bak |
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
museum | museum |
mag | must |
ongelooflijke | incredible |
attracties | attractions |
schotland | scotland |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing op grond van art. 6 lid 1 punt f AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene zijn recht van bezwaar conform art. 21 lid 2 AVG uitoefent.
EN For the processing of personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, this data is stored until the data subject exercises their right to object according to Article 21(2) GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
f | f |
avg | gdpr |
opgeslagen | stored |
NL Ontdek het beeldje met je eigen ogen in onze collectie Art nouveau en art deco.
EN Come see this object with your own eyes in our collection Art Nouveau and Art Deco.
holandês | inglês |
---|---|
ogen | eyes |
collectie | collection |
art | art |
NL PAUL VAN HOORICK LET'S TALK ABOUT ART ‘Art Brut in een brute wereld’ Kunst als pleister op het gekende houten been. Plaaster voor de hopeloze gevallen en breuken. Los casos?
EN The Zwin region is a unique area where beautiful nature, a rich history of culture and many regional and farm products meet. During the week of the Zwin region you?
holandês | inglês |
---|---|
kunst | culture |
NL Dit menu presenteert het concept van het BANAD Festival in beelden en licht de belangrijkste kenmerken van de art nouveau en art deco toe in 2 minuten.
EN This menu gives you an opportunity to explore the
holandês | inglês |
---|---|
menu | menu |
NL (2) U trekt uw toestemming waarop de verwerking volgens art. 6 lid 1 punt a of art. 9 lid 2 punt a AVG berustte, in en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking.
EN (2) You withdraw your consent on which processing was based in accordance with Art. 6 section 1 (a) or Art. 9 section 2 (a) GDPR and there is no other legal foundation for processing.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
art | art |
a | a |
avg | gdpr |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
avg | gdpr |
verwerking | processing |
NL (3) om redenen van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig art. 9 lid 2 punt h en i alsmede art. 9 lid 3 AVG;
EN (3) for reasons of public interest with regard to public health according to Art. Art. 9 section 2 (h) and (i) as well as Art. 9 section 3 GDPR;
holandês | inglês |
---|---|
redenen | reasons |
algemeen | public |
belang | interest |
volksgezondheid | public health |
art | art |
i | i |
avg | gdpr |
h | h |
NL Ze is tevens adviseur voor het curatorenteam van de Early American Art Galleries van het Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, die in 2020 zullen openen
EN She also serves as advisor to the curatorial team of the new Early American Art Galleries of the Philadelphia Museum of Art, opening in 2020
holandês | inglês |
---|---|
adviseur | advisor |
american | american |
art | art |
museum | museum |
philadelphia | philadelphia |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
art | art |
new | new |
york | york |
barbara | barbara |
NL De gehele opbrengst van deze editie van Art as Politics wordt geschonken aan het Beirut Art Fund.
EN The fund, set up by Mophradat, supports Beiruti artists, initiatives, and institutions [?]
holandês | inglês |
---|---|
fund | fund |
NL De basiscursus van de BAK School for Art and Politics, getiteld “Art and Politics”, wordt georganiseerd van 11 maart tot en met 15 april 2019
EN The basic course of the BAK School for Art and Politics is organized from 11 March until 15 April 2019
holandês | inglês |
---|---|
school | school |
art | art |
georganiseerd | organized |
bak | bak |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing op grond van art. 6 lid 1 punt f AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene zijn recht van bezwaar conform art. 21 lid 2 AVG uitoefent.
EN For the processing of personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, this data is stored until the data subject exercises their right to object according to Article 21(2) GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
f | f |
avg | gdpr |
opgeslagen | stored |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
EN Art Set 4 is the redesigned and upgraded version of Art Set with more advanced tools for digital painting
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
is | is |
versie | version |
geavanceerde | advanced |
digitaal | digital |
schilderen | painting |
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
holandês | inglês |
---|---|
week | week |
basel | basel |
deuren | doors |
weekend | weekend |
internationale | international |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
holandês | inglês |
---|---|
art | art |
weekend | weekend |
instellingen | institutions |
dagen | days |
bezoekers | visitors |
programma | programme |
directeur | director |
zurich | zurich |
charlotte | charlotte |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
art | art |
basel | basel |
comité | committee |
heeft | was |
weekend | weekend |
zurich | zurich |
NL Art Attack Magazine - Taste of Texas door Art Attack | Blurb-boeken Nederland
EN Art Attack Magazine - Taste of Texas by Art Attack | Blurb Books Canada
NL Art Attack Magazine - Taste of Texas door Art Attack | Blurb-boeken Nederland
EN Art Attack Magazine - Taste of Texas by Art Attack | Blurb Books Canada
NL Art Attack Magazine - Taste of Texas door Art Attack | Blurb-boeken Nederland
EN Art Attack Magazine - Taste of Texas by Art Attack | Blurb Books Canada
NL Art Attack Magazine - Taste of Texas door Art Attack | Blurb-boeken Nederland
EN Art Attack Magazine - Taste of Texas by Art Attack | Blurb Books Canada
NL Art Attack Magazine - Taste of Texas door Art Attack | Blurb-boeken Nederland
EN Art Attack Magazine - Taste of Texas by Art Attack | Blurb Books Canada
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
holandês | inglês |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
bedoeld | intended |
verplichtingen | obligations |
atlassian | atlassian |
NL Een collectie is een op maat gemaakte groep van assets die bedoeld zijn om intern of extern te worden gedeeld
EN A collection is a custom-generated group of assets meant to be shared internally or externally
holandês | inglês |
---|---|
gemaakte | generated |
assets | assets |
bedoeld | meant |
intern | internally |
extern | externally |
gedeeld | shared |
NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.
EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.
holandês | inglês |
---|---|
partners | partners |
pagina | page |
transparantie | transparency |
begrip | understanding |
updates | updates |
bynder | bynder |
naleving | compliance |
avg | gdpr |
nu | now |
regelgeving | regulations |
NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")
EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
zakelijk | business |
gebruik | use |
kinderen | children |
NL Deze aanvulling is bedoeld om de leemten voor inwoners van Californië op te vullen en de in deze aanvulling gebruikte termen worden gedefinieerd in het algemene privacybeleid of in de tekst van de CCPA.
EN This Supplement is meant to fill in the gaps for California residents and the terms used in this Supplement are either defined in the Global Privacy Policy or in the text of the CCPA.
holandês | inglês |
---|---|
aanvulling | supplement |
bedoeld | meant |
inwoners | residents |
californië | california |
gebruikte | used |
gedefinieerd | defined |
algemene | global |
privacybeleid | privacy policy |
ccpa | ccpa |
NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.
EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
naleving | compliance |
transparantie | transparency |
implementeren | implement |
cloud | cloud |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
holandês | inglês |
---|---|
maximale | maximize |
efficiëntie | efficiency |
resultaten | results |
ondersteund | supported |
gemotiveerd | motivated |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
holandês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
bedoeld | meant |
html | html |
elementen | elements |
moderne | modern |
al | already |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
makkelijker | easier |
organisaties | organizations |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
holandês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
verkeerd | wrong |
eigenlijk | actually |
me | me |
bedoeld | meant |
dslr | dslr |
camera | camera |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
hierin | herein |
beschreven | described |
bedoeld | intended |
algemene | general |
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
bedoeld | meant |
tools | tools |
gedrag | behavior |
proberen | try |
vele | many |
growth | growth |
hackers | hackers |
NL De informatie die hier wordt verstrekt, is bedoeld voor abonnees en leveranciers van Zendesk die vragen hebben over onze voorwaarden, ons beleid, intellectueel eigendom en
EN The information provided here is for Zendesk subscribers and suppliers who have questions about our terms, policies, intellectual property
holandês | inglês |
---|---|
abonnees | subscribers |
leveranciers | suppliers |
zendesk | zendesk |
voorwaarden | terms |
beleid | policies |
intellectueel | intellectual |
NL Zendesk is een service-first CRM-onderneming die software maakt die is bedoeld om klantrelaties te verbeteren
EN Zendesk is a service-first CRM company that builds software designed to improve customer relationships
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
crm | crm |
onderneming | company |
maakt | builds |
NL De activiteiten zijn bedoeld om nieuwe perspectieven op sociale ontwikkeling te inspireren en een actieve rol te spelen in de hedendaagse samenleving.
EN Going beyond simple exhibition, their activities are intended to inspire new perspectives on social development and play an active role in contemporary society.
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
bedoeld | intended |
perspectieven | perspectives |
ontwikkeling | development |
actieve | active |
rol | role |
Mostrando 50 de 50 traduções