Traduzir "ongeacht het weer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeacht het weer" de holandês para inglês

Traduções de ongeacht het weer

"ongeacht het weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ongeacht no matter no matter what regardless regardless of
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
weer a about across after again all also always and another any are around as at at the available back be because been best better between but by can content data day different displays do domain don during each even every for for the from from the get get back go great has have he here how i if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like ll long make many may means more most much my need needs new next no not now number of of the on once one only or other our out over own page people place products put re return right same see services set single site so some still such such as support team than that the the most the same their them then there these they this this is through time to to be to get to make to see to the together too turn two up up to update us use using very was we we are weather website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work year years you you have your

Tradução de holandês para inglês de ongeacht het weer

holandês
inglês

NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So were experts at making the most of life, whatever the weather.

holandêsinglês
altijdalways
landland
zeesea
seizoenenseasons
dusso
expertsexperts

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel

holandêsinglês
filmfilm
perspectiefperspective
continucontinuously
snelrapidly
omstandighedencircumstances
klmklm

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel

holandêsinglês
filmfilm
perspectiefperspective
continucontinuously
snelrapidly
omstandighedencircumstances
klmklm

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

holandêsinglês
ongeachtno matter
leeftijdage
koninkrijkkingdom
sociaalsocial
contractcontract
altijdalways
rekenencount
mensman
denkenthink
weetknows
bestbest

NL Merken kunnen daardoor hun doelgroep bereiken, ongeacht waar deze zich ook bevindt en ongeacht het gebruikte apparaat

EN Brands can therefore reach their audience wherever they may be and on whatever device they may use

holandêsinglês
merkenbrands
apparaatdevice

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

holandêsinglês
ongeachtno matter
leeftijdage
koninkrijkkingdom
sociaalsocial
contractcontract
altijdalways
rekenencount
mensman
denkenthink
weetknows
bestbest

NL Ongeacht je niveau, ongeacht je apparatuur, deze lessen helpen je om grote stappen te zetten in het verbeteren van je fotografie.

EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.

holandêsinglês
niveaulevel
apparatuurequipment
lessenclasses
grotebig
stappensteps
zettentake
fotografiephotography

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, theres always an option for you.

holandêsinglês
nunow
tijdschriftmagazine
ofor
cataloguscatalog
mattematte
glanzendeglossy
afwerkingfinish
boekbook
ongeachtno matter
stijlstyle
altijdalways
optieoption
hardcoverhardcover

NL Geavanceerde auditprocedures op maat van uw business ? ongeacht de omvang van uw bedrijf en ongeacht uw locatie

EN Advanced audit procedures tailored to your business ? regardless of its size and regardless of your location

holandêsinglês
geavanceerdeadvanced

NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.

EN Deliver the same high-definition experience no matter where your users work, or what resources they access.

holandêsinglês
experienceexperience
ongeachtno matter
gebruikersusers

NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

holandêsinglês
wordpresswordpress
beheertmanage
klantclient
administratieveadministrative

NL Geavanceerde auditprocedures op maat van uw business ? ongeacht de omvang van uw bedrijf en ongeacht uw locatie

EN Advanced audit procedures tailored to your business ? regardless of its size and regardless of your location

holandêsinglês
geavanceerdeadvanced

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, theres always an option for you.

holandêsinglês
nunow
tijdschriftmagazine
ofor
cataloguscatalog
mattematte
glanzendeglossy
afwerkingfinish
boekbook
ongeachtno matter
stijlstyle
altijdalways
optieoption
hardcoverhardcover

NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:

EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:

holandêsinglês
oplossingsolution
gekozenchosen
belangrijkeimportant
stappensteps
projectmanagersproject managers
ganttgantt
diagramchart

NL De afneembare klep beschermt de fietser tegen de elementen en de vochtwerende helmvoering en katoenen kinriem bieden maximaal comfort, ongeacht de afstand, het weer of het traject

EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route

holandêsinglês
elementenelements
katoenencotton
biedenprovide
maximaalmaximum
comfortcomfort
ongeachtno matter
afstanddistance
trajectroute

NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:

EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:

holandêsinglês
oplossingsolution
gekozenchosen
belangrijkeimportant
stappensteps
projectmanagersproject managers
ganttgantt
diagramchart

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

EN Its a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

holandêsinglês
handvathandle
schermscreen
klaarready

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

EN Its a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

holandêsinglês
handvathandle
schermscreen
klaarready

NL Zet op de eerste warme dag van het jaar uw deuren open en zoek uw favoriete plekje buiten weer op. De Vitra Home Collection, uiteelopend van buitenmeubelen en tijdloze accessoires, verandert in een oogwenk elke ruimte, ongeacht de afmetingen.

EN Open your doors on the first warm days of the year and make your way back to your favourite outside spot. The Vitra Home Collection, ranging from outdoor pieces and timeless accessories, effortlessly transforms every space – no matter what its size.

holandêsinglês
warmewarm
deurendoors
favorietefavourite
collectioncollection
accessoiresaccessories
ongeachtno matter
afmetingensize
vitravitra

NL Al onze stickers worden gedrukt op duurzaam, weerbestendig vinyl, zodat jouw ontwerp er fantastisch uitziet, ongeacht het weer

EN All our stickers are printed on durable, weather-resistant vinyl, so your design looks terrific whatever the weather

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

holandêsinglês
gebruiktuses
eenvoudigstesimplest
kolommencolumns
kanbankanban
kaartencards
teabove

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

holandêsinglês
gebruiktuses
eenvoudigstesimplest
kolommencolumns
kanbankanban
kaartencards
teabove

NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.

EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.

holandêsinglês
omstandighedenconditions
zodatso
digitaledigital

NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.

EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.

holandêsinglês
omstandighedenconditions
zodatso
digitaledigital

NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.

EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.

holandêsinglês
betekentmeans
updateupdate
hardhard
optiesoptions
handiguseful
webinargeekwebinargeek

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?

holandêsinglês
calculatorcalculator
mm

NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.

EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).

holandêsinglês
organiserendo
eventevent

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

holandêsinglês
hefboomleverage
limietlimit

NL Vanwege corona is het nu nog rustig op de campus, maar zodra de fysieke lessen weer beginnen, zal het aantal bewegingen weer toenemen

EN The campus is very quiet at the moment because of corona but once physical attendance is allowed again the number of movements will increase

holandêsinglês
rustigquiet
campuscampus
fysiekephysical
bewegingenmovements
toenemenincrease
coronacorona

NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt

EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again

holandêsinglês
momenteelcurrently
reizentravelling
europeseeuropean
unieunion
weeragain
situatiesituation
veranderenchange
eueu

NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.

EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.

holandêsinglês
betekentmeans
updateupdate
hardhard
optiesoptions
handiguseful
webinargeekwebinargeek

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?

holandêsinglês
calculatorcalculator
mm

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?

holandêsinglês
calculatorcalculator
mm

NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt

EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again

holandêsinglês
momenteelcurrently
reizentravelling
europeseeuropean
unieunion
weeragain
situatiesituation
veranderenchange
eueu

NL Het is bij dit soort weer een uitdaging om druppels op de lens te voorkomen. Maar het fijne van die regen is wel weer dat de straatstenen, en zeker deze kinderkopjes, er zo mooi van gaan glimmen.

EN It is always a challenge in this type of weather to keep water drops from the lens. But a good thing about that rain is that it makes the pavement, and especially these cobblestones, shine beautifully.

holandêsinglês
soorttype
weerweather
uitdagingchallenge
druppelsdrops
lenslens
regenrain

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor nieuwe verbeteringen! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.

EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for new improvements! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

holandêsinglês
amplexoramplexor
maartmarch
helemaalfully
langzaamslowly
normalenormal
chinachina

NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken

EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed

holandêsinglês
schotlandscotland
natuuroutdoors
bezienswaardighedenattractions
verborgenhidden
parelsgems
ontdekkenexploring

NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen

EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere

holandêsinglês
grottencaves
plotselingsuddenly
zoekenfind

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

EN At weekends and when the weathers nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.

holandêsinglês
weerweather
weekendweekends
drukbusy
ss
vroegearly
laatlate

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

holandêsinglês
kortershorter
blijhappy
zonnestralenrays
versefresh
cantharellenchanterelles
echtreally
herfstautumn
kokencooking
verwarmendewarming
gerechtendishes

NL Aan de zuidkant richting de Goms was de sneeuw weer weg en was het herfstlandschap met de gouden lariksen weer adembenemend

EN On the south side towards the Goms the snow was gone again and the autumn scenery with the golden larches took your breath away again

holandêsinglês
sneeuwsnow
weeragain
goudengolden
gomsgoms

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat

holandêsinglês
technischtechnical
probleemproblem
browserbrowser

NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.

EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.

holandêsinglês
verwijderremove
gewoonjust

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat

holandêsinglês
technischtechnical
probleemproblem
browserbrowser

NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!

EN When you are back in the Netherlands, it is important that you naturally register with the municipality again!

holandêsinglês
belangimportant
natuurlijknaturally
gemeentemunicipality

NL “We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

EN We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process”

holandêsinglês
plezierfun

NL ?We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

EN ?We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process?

holandêsinglês
plezierfun

Mostrando 50 de 50 traduções