NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.
Traduzir "hierboven afgebeeld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierboven afgebeeld" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hierboven afgebeeld
holandês
inglês
EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| krijgt | get |
| ook | as well |
NL De bovenkant van het apparaat is hierboven afgebeeld, maar hier is een beetje meer detail:
EN The top of the device is pictured above, but here?s a bit more detail:
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| detail | detail |
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| voorruit | windscreen |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| voorruit | windscreen |
NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.
EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| krijgt | get |
| ook | as well |
NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.
EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| aluminium | aluminum |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| academy | academy |
| eu | eu |
| profoto | profoto |
NL Datawaarden kunnen in plaats van met kleuren, ook met de grootte van een vorm worden afgebeeld.
EN Instead of using colour, shape size can adjust based on data values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| kleuren | colour |
| in plaats van | instead |
NL Op het publiceren van foto's en ander beeldmateriaal waarop mensen herkenbaar op staan afgebeeld is zowel de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) als de Auteurswet van toepassing.
EN Publication of photographs and other visual material is subject to the EU GDPR (General Data Protection regulation) as well the Dutch Copyright Act (in Dutch: ‘Auteurswet’).
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiceren | publication |
| foto | photographs |
| ander | other |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL De volgende slimme luidspreker van Google, de Nest Audio van € 100, afgebeeld in een nieuw lek
EN Google's next smart speaker, the €100 Nest Audio, pictured in new leak
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| nest | nest |
| audio | audio |
| nieuw | new |
| lek | leak |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichten | lights |
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| den haag | hague |
NL Het sociale netwerk waarop de mooiste foto?s worden afgebeeld, werd in 2012 door Facebook overgenomen
EN The social network that puts our most pleasing images in the spotlight was bought over by Facebook in 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| werd | was |
NL De chronologie wordt vaak afgebeeld met een project tijdspad in Gantt-diagrammen.
EN Timelines are often displayed with project schedules in Gantt charts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| project | project |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Onder de katoenen tassen vindt u bovendien highlights als het katoenen tasje Suva, de katoenen plunjezak Calcutta en een tasje voor kinderen waarop een eenhoorn staat afgebeeld.
EN You can choose from a variety of bags including highlights such as the Suva drawstring bag, the Kalkutta duffel bag and a bag for childern featuring a unicorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenhoorn | unicorn |
| highlights | highlights |
NL Voor een beter overzicht kunnen afzonderlijke functies in een functiemap worden gebundeld, bijvoorbeeld alle lichtfuncties. In functiemappen kan bovendien een vereenvoudigde gebouwstructuur worden afgebeeld.
EN Individual functions, e.g. all of the light functions, can be bundled together in a function folder to provide a better overview. Function folders can also be used to map a simple building structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| overzicht | overview |
| gebundeld | bundled |
| bovendien | also |
NL Het bord voor de geluidswerende zone toont een rood verbodsbord waarop een motorfiets staat afgebeeld. Daarnaast is er ook een opmerking over de maximale decibellimiet voor stationair geluid.
EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| toont | shows |
| rood | red |
| opmerking | note |
| maximale | maximum |
NL Bij foto's met selectieve scherpte wordt alleen het hoofdmotief scherp afgebeeld
EN In photos with selective focus, only the actual subject appears sharp
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| scherp | sharp |
NL De chronologie wordt vaak afgebeeld met een project tijdspad in Gantt-diagrammen.
EN Timelines are often displayed with project schedules in Gantt charts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| project | project |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Hieronder staan grafieken voor gegevensoverdracht en unieke bezoeken. Niet afgebeeld is een CDN gebruiksgrafiek en recente blogberichten van Kinsta.
EN Below that are graphs for data transfer and unique visits. Not pictured is a CDN usage graph and recent blog posts from Kinsta.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafieken | graphs |
| bezoeken | visits |
| niet | not |
| recente | recent |
| kinsta | kinsta |
| cdn | cdn |
NL Er is nog veel meer dat niet op elk van deze pagina's wordt afgebeeld die u de werkelijke bestanden beïnvloeden en andere grafieken die helpen om de gegevens op nuttige wijze weer te geven.
EN There is a lot more that isn?t pictured on each of these pages that show you actual files affect and other graphs that help display the data in useful ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| beïnvloeden | affect |
| grafieken | graphs |
| helpen | help |
| nuttige | useful |
| wijze | ways |
NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.
EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| aluminium | aluminum |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Op het publiceren van foto's en ander beeldmateriaal waarop mensen herkenbaar op staan afgebeeld is zowel de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) als de Auteurswet van toepassing.
EN Publication of photographs and other visual material is subject to the EU GDPR (General Data Protection regulation) as well the Dutch Copyright Act (in Dutch: ‘Auteurswet’).
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiceren | publication |
| foto | photographs |
| ander | other |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Het sociale netwerk waarop de mooiste foto?s worden afgebeeld, werd in 2012 door Facebook overgenomen
EN The social network that puts our most pleasing images in the spotlight was bought over by Facebook in 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| werd | was |
NL Onder de katoenen tassen vindt u bovendien highlights als het katoenen tasje Suva, de katoenen plunjezak Calcutta en een tasje voor kinderen waarop een eenhoorn staat afgebeeld.
EN You can choose from a variety of bags including highlights such as the Suva drawstring bag, the Kalkutta duffel bag and a bag for childern featuring a unicorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenhoorn | unicorn |
| highlights | highlights |
NL Clearance betekent dat u toestemming heeft, in de vorm van een release, van alle personen en rechthebbenden die worden afgebeeld op het beeld.
EN Clearance means that you have obtained permission, in the form of a release, from all people and rights holders depicted within the image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | permission |
| vorm | form |
| personen | people |
| beeld | image |
NL Anders loopt u het risico dat er een schadeclaim wordt ingediend tegen u door de rechthebbenden die worden afgebeeld in het beeld.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | otherwise |
| risico | risk |
| beeld | image |
NL U moet nu toegang hebben tot de app die op de gedefinieerde poort wordt uitgevoerd door te bladeren naar de domein-tld zoals afgebeeld in het eerder gemaakte Nginx-configuratiebestand.
EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| gedefinieerde | defined |
| eerder | earlier |
| gemaakte | created |
| domein | domain |
| tld | tld |
| nginx | nginx |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichten | lights |
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| den haag | hague |
NL Opzettelijk misbruik van toegelaten content waarin minderjarigen worden afgebeeld
EN The intentional misuse of content depicting minors that is otherwise non-violating
NL Als u geen van de hierboven vermelde browsers gebruikt, selecteert u “cookies” in de functie “Help” voor informatie over waar u uw cookiemap kunt vinden.
EN If you are not using any of the above-listed browsers, then you should select “cookies” in the “Help” function for information on where to find your cookie folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| selecteert | select |
| functie | function |
| help | help |
| informatie | information |
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
EN There is a difference between self-hosted WordPress.org using one of the hosting platforms I highlighted above and using wordpress.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| gehoste | hosted |
| hosting | hosting |
| platforms | platforms |
| org | org |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toon | show |
| aantekeningen | notes |
| transcripties | transcriptions |
| eenvoudige | simple |
| samenvatting | summary |
| blogpost | blog post |
| luisteren | listening |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | sent |
| of | or |
| mailadres |
NL Veel van de advertenties van derden en andere volgservices die je hierboven ziet, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun volgsystemen
EN Many of the third party advertising and other tracking services listed above offer you the opportunity to opt out of their tracking systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| advertenties | advertising |
| bieden | offer |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| stap | step |
| installeer | install |
| desktop | desktop |
NL Wat is de ROI van DAM? De belangrijkste factoren zijn hierboven opgesomd, maar er zijn vele andere redenen waarom bedrijven in DAM investeren
EN What is the ROI from DAM? The main factors are listed above, but there are many other reasons why businesses invest in DAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| belangrijkste | main |
| factoren | factors |
| maar | but |
| vele | many |
| redenen | reasons |
| bedrijven | businesses |
| investeren | invest |
| roi | roi |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| gb | gb |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| object | object |
| berekend | calculated |
| hoeveelheid | amount |
| gb | gb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hierboven afgebeeld hierboven is afgebeeld afgebeeld scènes afgebeeld staan afgebeeld eenhoorn staat afgebeeld motorfiets staat afgebeeld hierboven selecteer hierboven foto hierboven hierboven reeds hierboven beschreven cookies apparaat hierboven hierboven beschreven hierboven vermeld artikel hierboven hierboven vermeld staan datum hierboven hierboven genoemd voorruit die hierboven hierboven vermelde auto's hierboven getoond voer hierboven vermeldden hierboven hierboven voordat hierboven vermelde contactadressen giant squid hierboven hierboven naar 'persoonsgegevens houten kist hierboven hierboven schreven artikel 8 hierboven hierboven vermelde contactgegevens klantportaal hierboven cookiecategorie hierboven zover bekend hierboven vermeld hierboven vermelde prijzen merken hierboven opgelijst afbeelding hierboven lijn hierboven hierboven worden beschreven hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen h4n pro hierboven webinarjam hierboven hierboven werd berekend hierboven weergegeven hierboven aangegeven grotere modellen hierboven hierboven a § artikel hierboven onder hierboven zietTraduzir hierboven afgebeeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe