NL Al ruim 40 jaar duurzaam ondernemenVandaag de dag noemen we visionaire productontwikkelingen als die van Nic Veldboer 'duurzaam'. Hij was er zijn tijd ver mee vooruit. Nog altijd mag Veko zich Duurzaam met de hoofdletter 'D' noemen:
Traduzir "duurzaam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurzaam" de holandês para inglês
Traduções de duurzaam
"duurzaam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| duurzaam | durable sustainability sustainable sustainably |
Tradução de holandês para inglês de duurzaam
holandês
inglês
EN Over 40 years of sustainable businessToday, we would describe Nic Veldboer’s visionary product developments of the 70’s and 80’s as 'sustainable'. He was way ahead of his time. Veko can still be described as ‘Sustainable’ with a capital 'S':
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| veko | veko |
NL Al ruim 40 jaar duurzaam ondernemenVandaag de dag noemen we visionaire productontwikkelingen als die van Nic Veldboer 'duurzaam'. Hij was er zijn tijd ver mee vooruit. Nog altijd mag Veko zich Duurzaam met de hoofdletter 'D' noemen:
EN Over 40 years of sustainable businessToday, we would describe Nic Veldboer’s visionary product developments of the 70’s and 80’s as 'sustainable'. He was way ahead of his time. Veko can still be described as ‘Sustainable’ with a capital 'S':
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| veko | veko |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeden | hats |
| new | new |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| comfortabel | comfortable |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeden | hats |
| new | new |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| comfortabel | comfortable |
NL SDG15 - Bescherm, herstel en bevorder het duurzaam gebruik van ecosystemen, beheer bossen duurzaam, bestrijd woestijnvorming en landdegradatie en draai het terug en roep het verlies aan biodiversiteit een halt toe
EN SDG15 - Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation, and halt biodiversity loss
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| gebruik | use |
| ecosystemen | ecosystems |
| beheer | manage |
| bossen | forests |
| verlies | loss |
NL In onze regionale agenda ligt de focus op vijf coöperatieve thema’s waar we als Rabobank aan bij willen dragen: Financieel Gezond Leven, Banking4Food, Duurzaam Wonen, Duurzaam Ondernemen en de Energietransitie
EN Our regional agenda focuses on five cooperative themes that we, as Rabobank, want to contribute to: Financially Healthy Living, Banking4Food, Sustainable Living, Sustainable Business and Energy Transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| vijf | five |
| thema | themes |
| rabobank | rabobank |
| financieel | financially |
| gezond | healthy |
| duurzaam | sustainable |
| ondernemen | business |
| energietransitie | energy transition |
| agenda | agenda |
| focus | focuses |
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
NL Deze dingen zijn klein, snel en licht, maar duurzaam met leessnelheden tot 540MB/sec en schrijfsnelheden tot 515MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| snel | fast |
| licht | light |
| duurzaam | durable |
| sec | sec |
NL De tegels zijn op ambachtelijke wijze vervaardigd en voor StoryWood wordt alleen duurzaam hout gebruikt
EN All tiles are manufactured traditionally and, for StoryWood, only sustainable wood is used
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegels | tiles |
| vervaardigd | manufactured |
| voor | for |
| duurzaam | sustainable |
| hout | wood |
| gebruikt | used |
NL Na livegang moet Syngenta focussen op training om zo een duurzaam model voor de toekomst te creëren.
EN After going live, they need to focus on training to achieve a sustainable model for the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focussen | focus |
| training | training |
| duurzaam | sustainable |
| model | model |
| creëren | achieve |
NL Ik ga dingen kopen die duurzaam zijn.
EN I will buy things that are built to last.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buy |
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
EN True sustainable design means building the future into our stuff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| betekent | means |
| spullen | stuff |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| duurzaam | sustainable |
| design | design |
| kleding | clothing |
NL Duurzaam & Innovatief ? Beekenkamp Groep
EN Sustainability & Innovation ? Beekenkamp Groep
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainability |
| beekenkamp | beekenkamp |
| groep | groep |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vk | uk |
| veel | many |
| leden | members |
| winstgevend | profitable |
| duurzaam | sustainable |
| lange | long |
| termijn | term |
NL We willen een humane cloud bieden die open, duurzaam, reversibel en interoperabel is
EN We want to offer a human and open cloud, sustainable, reversible and interoperable
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cloud | cloud |
| duurzaam | sustainable |
NL We zijn trots op ons duurzaam gerenoveerde Cobbenhagengebouw uit 1962, een Rijksmonument.
EN We are proud of our sustainably renovated Cobbenhagen Building, dating from 1962, a designated National Monument.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| duurzaam | sustainably |
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| economie | economics |
| ethiek | ethics |
| recht | law |
| kwesties | issues |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| ontwikkeling | development |
| klimaatverandering | climate change |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld - Dept Agency
EN How sustainability is shaping the future of e-commerce - Dept Agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| duurzaam | sustainability |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld
EN How sustainability is shaping the future of e-commerce
| holandês | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| duurzaam | sustainability |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Bij de geloofwaardigheid als duurzaam bedrijf hoort ook een klimaatbeschermingsstrategie die gericht is op het reduceren en vermijden van CO2 op de lange termijn. Geef ons een seintje, wij adviseren u graag!
EN Credibility as a sustainable company also includes a climate protection strategy aimed at reducing and avoiding CO2 in the long term. Give us a call, we will be happy to advise you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloofwaardigheid | credibility |
| duurzaam | sustainable |
| bedrijf | company |
| reduceren | reducing |
| vermijden | avoiding |
| lange | long |
| termijn | term |
| geef | give |
| adviseren | advise |
NL Duurzaam inkopen is voor ons begonnen op het gebied van 'Protect', waar het gaat om risicomanagement en merkreputatie, om ervoor te zorgen dat onze leveranciers het juiste doen
EN Sustainable procurement for us started in the 'Protect' area, where we are all about risk management and brand reputation, making sure our suppliers are doing the right thing
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| begonnen | started |
| gebied | area |
| protect | protect |
| leveranciers | suppliers |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Parijs dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Paris with certified commitments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| trots | proud |
| parijs | paris |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Barcelona dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona with certified commitments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| trots | proud |
| barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Londen dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at London with certified commitments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| trots | proud |
| londen | london |
NL Bechtle IT-Remarketing. Duurzaam recyclen en vervangen van IT-apparatuur op de werkplek. Lees meer!
EN Bechtle IT Remarketing. Sustainable recycling and replacement of IT equipment at the workplace. Read more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| recyclen | recycling |
| vervangen | replacement |
| werkplek | workplace |
| remarketing | remarketing |
| apparatuur | equipment |
NL Wil je meer weten over BI-tools die jouw business bevorderen? Neem contact met ons op, zodat je in tijden van Big Data de juiste tools gebruikt. Wij ondersteunen jou graag bij het duurzaam werken. Neem hiervoor contact met ons op.
EN Want to find out more about how BI tools can drive your business forward? Get in touch and ensure you are armed with the right tools and are ready to face whatever the future brings. Contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | get |
| tools | tools |
| bi | bi |
NL SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter
EN SABA starts construction of global headquarters with sustainable character
| holandês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| start | starts |
| bouw | construction |
| duurzaam | sustainable |
| karakter | character |
NL Fairphone 4 - Duurzaam. Transparant. Eerlijk. | Fairphone
EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerlijk | fair |
NL Onze benadering van duurzaamheid is van vitaal belang om als betrouwbaar bedrijf te worden gezien: klanten kunnen er zeker van zijn dat de producten die ze kiezen duurzaam ontworpen zijn, van minder verpakkingsmateriaal tot gerecyclede kunststoffen.
EN Our approach to sustainability is vital to being seen as a trustworthy company: customers can be sure that they’re specifying products that are sustainably designed, from reduced packaging to increased use of recycled plastics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| benadering | approach |
| betrouwbaar | trustworthy |
| bedrijf | company |
| gezien | seen |
| klanten | customers |
| zeker | sure |
| minder | reduced |
| kunststoffen | plastics |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| leider | leader |
| maatschappelijk | socially |
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Van ontginning tot aankoop, hoe duurzaam is de globale toeleveringsketen van onze ICT-producten? De komende 3 jaar zal CATAPA, samen met 10 Europese partners, campagne voeren rond de ontginning en productie binnen de elektronica-industrie.
EN Challenging the sustainability of the global ICT supply chain; from mining to procurement. For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainability |
| globale | global |
| partners | partners |
| campagne | campaign |
| ict | ict |
| elektronica | electronics |
NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| uw | your |
| keuken | kitchen |
| zomer | summer |
| schoon | clean |
| en | and |
| duurzaam | sustainable |
| houden | keeping |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| batterijen | battery |
| recycling | recycling |
| gebruik | use |
| papier | paper |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
NL Duurzaam datacenter: waarom nu en hoe? Door François Sterin
EN Sustainable data centre: why now and how? By Francois Sterin
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| nu | now |
| door | by |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simple |
| transparant | transparent |
| duurzaam | sustainable |
| cloud | cloud |
NL Dit helpt u duurzaam gebruik te maken van de datarevolutie
EN Helping you take the lead in the data revolution, in a sustainable way
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helping |
| duurzaam | sustainable |
| maken | take |
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| duurzaam | sustainably |
| nemen | take |
| beslissingen | decisions |
| productie | production |
NL Duurzaam handelen is de optelsom van vele kleine beslissingen
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| is | is |
| vele | many |
| kleine | small |
| beslissingen | decisions |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| dient | serves |
| garantie | guarantees |
| product | products |
| voldoet | meet |
| eisen | standards |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| economisch | economic |
| sociaal | social |
| ecologisch | ecological |
| duurzaam | sustainable |
NL De praktische pennendoos is duurzaam en te gebruiken als etui en pennenhouder en is gefabriceerd uit restafval van kunststofverwerking
EN The Line-Up is produced CO2 neutral
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gefabriceerd | produced |
NL Deze ontwikkelingen vragen om een betaalbaar en duurzaam zorgsysteem dat vooral gericht is op gezondheid in plaats van op ziekte
EN Current developments within Enhancing Health and Wellbeing call for an affordable and sustainable care system that is primarily focused on health instead of illness
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| betaalbaar | affordable |
| duurzaam | sustainable |
| vooral | primarily |
| gericht | focused |
| ziekte | illness |
| in plaats van | instead |
NL Onderzoekers werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| ontwikkeling | development |
| klimaatverandering | climate change |
| economie | economics |
NL Flexolution: Duurzaam en flexibel De nieuwe tijdelijke accommodatie van Neptunus, de Flexolution, is gebouwd volgens de laatste energie- en milieunormen en heeft een zogeheten energielabel A
EN Flexolution: durable and flexible Neptunus’ newest temporary structure, Flexolution, has been manufactured in accordance with the latest energy and environmental standards and is compliant with energy label A
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | durable |
| flexibel | flexible |
| tijdelijke | temporary |
| neptunus | neptunus |
| energie | energy |
NL Ook kunnen alle gebruikte onderdelen nadat het gebouw is afgebroken weer worden hergebruikt, waardoor het gebouw erg duurzaam is
EN Moreover, once the building has been disassembled all of its parts can be used again, making the building very sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| onderdelen | parts |
| gebouw | building |
| weer | again |
| duurzaam | sustainable |
| ook | moreover |
NL Cluster die advies en begeleiding geeft aan startups en bedrijven actief in de sectoren leefmilieu en duurzame energie alsook diegenen die een duurzaam of circulair economisch model hanteren
EN Cluster providing advice and guidance to start-ups and companies active in the environment and sustainable energy sectors as well as those who adopt a sustainable or circular economic model
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | providing |
| bedrijven | companies |
| actief | active |
| sectoren | sectors |
| energie | energy |
| alsook | as well |
| of | or |
| economisch | economic |
| model | model |
| cluster | cluster |
NL Het netwerk van de sector voor duurzaam bouwen en renoveren in Brussel
EN The network of Brussels’ sustainable construction and renovation actors in Brussels
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| duurzaam | sustainable |
| brussel | brussels |
| bouwen | construction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duurzaam inkopen duurzaam zeer duurzaam duurzaam ondernemen duurzaam design inkomen duurzaam duurzaam bedrijf duurzaam vinyl duurzaam milieuprogramma opgericht duurzaam biologisch katoen duurzaam katoen duurzaam dankzij duurzaam compact katoen duurzaam toegang denken duurzaam duurzaam toerisme extreem duurzaam duurzaam product duurzaam beleggen duurzaam inkomen duurzaam omgaan duurzaam geproduceerd zowel duurzaam onderzoek duurzaam duurzaam reizen objecten duurzaam duurzaam eten duurzaam beheerde bossen ethisch duurzaam duurzaam bosbeheer duurzaam is duurzaam en sfeervol woningnood duurzaam aanpakken extra duurzaam hij is duurzaam duurzaam samenwerkingsverband geleid duurzaam materiaal eigentijds duurzaam kantoorgebouw tegelijkertijd duurzaam zijn extreem duurzaam is duurzaam te houden duurzaam mogelijke aanleg beheer bossen duurzaam duurzaam fonds duurzaam knoppenpaar duurzaam communicatiemodel neer eerlijk en duurzaam bewoners duurzaam opgewekt veko zich duurzaam groeiende wereldbevolking duurzaamTraduzir duurzaam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe