NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
Traduzir "echt herfst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt herfst" de holandês para inglês
Traduções de echt herfst
"echt herfst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de echt herfst
holandês
inglês
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korter | shorter |
| blij | happy |
| zonnestralen | rays |
| verse | fresh |
| cantharellen | chanterelles |
| echt | really |
| herfst | autumn |
| koken | cooking |
| verwarmende | warming |
| gerechten | dishes |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| echt | really |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| mensen | people |
| data | data |
| creëren | create |
| persoonlijkheid | personality |
NL Kan het echt zo makkelijk gaan? Ja, echt waar.
EN Can it really can be so simple? Yes it can!
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | simple |
| ja | yes |
NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).
EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitdrukkingen | expressions |
| discussie | discussion |
| vertrouwd | familiar |
| zin | sentence |
| kind | kid |
| dinsdag | tuesday |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| netwerk | network |
| dingen | thing |
| omgaan met | handle |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gebouwd | built |
| branche | business |
| gegroeid | grown |
| ongelooflijk | incredible |
| herkenning | recognition |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| flex | flex |
| stapels | stacks |
| laptop | laptop |
| waarschijnlijk | likely |
| nuttig | useful |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| goed | well |
| gebouwd | built |
| elementen | elements |
| bijdragen | contributing |
| stijlvol | classy |
| gevoel | feel |
| indrukwekkend | impressively |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meisje | girl |
| echt | really |
| we | we |
| zegt | says |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| helder | bright |
| echt | really |
| goede | good |
| verf | paint |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| maakt | makes |
| dikke | thick |
| vierkante | square |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| helaas | unfortunately |
| favoriete | favorite |
| recept | recipe |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
| investeren | investing |
| goede | good |
| wil | want |
| ga | get |
NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag
EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| c | c |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| als | if |
| heet | hot |
| voeten | feet |
| laten | let |
| mogelijkheden | possibilities |
| verkennen | explore |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| sprak | spoke |
| studenten | students |
| echt | really |
| me | me |
NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s
EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijd | meal |
NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert
EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| chief | chief |
| baas | boss |
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| verticaal | vertically |
| bijnaam | nickname |
NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| echt | really |
| vallen | fall |
| bewegen | move |
| verbazingwekkend | amazing |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| echt | really |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| netwerk | network |
| dingen | thing |
| omgaan met | handle |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| netwerk | network |
| dingen | thing |
| omgaan met | handle |
NL Blencathra, een echt scrambler-paradijs, serveert twee glorieuze richels in een echt gedenkwaardig hoefijzer. De Grade 1 klautert op Sharp Edge, een scheermesachtige ruggengraat met de beruchte Bad Step, laat de … meer lezen
EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| gedenkwaardig | memorable |
| sharp | sharp |
| edge | edge |
| bad | bad |
| paradijs | paradise |
NL Een toptip hier is om er nooit op te rijden, tenzij het echt, echt moet! Maar bergaf gereden, dit is altijd een grijnsopwekker. Sommigen haten het gevoel over de bolvormige … meer lezen
EN A top tip here is never to ride up it unless you really, really have to! But ridden downhill, this is always a grin inducer. Some hate the feeling of … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijden | ride |
| tenzij | unless |
| echt | really |
| gevoel | feeling |
NL Ik heb echt genoten van het grind en het uitzicht op de bergen tijdens deze rit, het was een echt contrast met het rijden door de medina en de steegjes van de oude stad, spelen
EN I really enjoyed the gravel and the views of the mountains on this ride, it was a real contrast to riding through the Medina and the alleyways of the old city, playing
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoten | enjoyed |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| contrast | contrast |
| steegjes | alleyways |
| oude | old |
| stad | city |
| spelen | playing |
NL De Vloerlamp Flos Ktribe 1 is een echt unieke vloerlamp. Het ontwerp combineert een meer traditioneel vloerlampontwerp met moderne materialen die het een echt eigentijdse vloerlamp maken.
EN The Flos Ktribe Floor 1 is a truly unique floor lamp. The design combines a more traditional floor lamp design with modern materials that make it a truly contemporary floor lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| combineert | combines |
| traditioneel | traditional |
| materialen | materials |
NL Voor een echt andere en moderne keuze aan verlichting is de Sammonde Musset GR de beste keuze. Het ontwerp is echt de definitie van modern ontwerp dat de aandacht van iedereen zal trekken.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| keuze | choice |
| verlichting | lighting |
| definitie | definition |
| aandacht | attention |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| als | if |
| heet | hot |
| voeten | feet |
| laten | let |
| mogelijkheden | possibilities |
| verkennen | explore |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
| investeren | investing |
| goede | good |
| wil | want |
| ga | get |
NL Die wedstrijd deed ons realiseren dat Fizyr echt iets bijzonders in handen had: het team zag eerder al dat er voldoende goede robot integratoren zijn, maar dat we qua vision software echt onderscheidend vermogen in huis hadden.’
EN ‘The competition made us realise that Fizyr had something special: the team had already recognised that there were enough good robot integrators, but now they saw that our vision software put us ahead of the rest of the field.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| deed | made |
| realiseren | realise |
| iets | something |
| bijzonders | special |
| zag | saw |
| voldoende | enough |
| goede | good |
| robot | robot |
| software | software |
| wedstrijd | competition |
NL In de zoektocht naar mijn volgende rol en team vond ik het vinden van een bedrijf met de waarden van Iterable erg belangrijk. Het advies dat ik zou geven is om echt jezelf te zijn. De mensen hier zijn geweldig en willen je echt leren kennen.
EN Finding a company with Iterable?s values was important to me in the search for my next role and team. The advice I would give is to be your genuine self. The people here are great and really just want to get to know you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| waarden | values |
| iterable | iterable |
| belangrijk | important |
| advies | advice |
| mensen | people |
| hier | here |
| geweldig | great |
NL Of dat nou online is of in het echt, dat is waar het echt om draait.?
EN Whether that?s online or in real life, that?s what it?s really about.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| gebouwd | built |
| branche | business |
| gegroeid | grown |
| ongelooflijk | incredible |
| herkenning | recognition |
NL Deze voelen ook heel echt aan, ook al zijn ze dat echt goedkope sekspoppen
EN These ones also feel very real, even though they are really cheap sex dolls
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelen | feel |
| goedkope | cheap |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| flex | flex |
| stapels | stacks |
| laptop | laptop |
| waarschijnlijk | likely |
| nuttig | useful |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| goed | well |
| gebouwd | built |
| elementen | elements |
| bijdragen | contributing |
| stijlvol | classy |
| gevoel | feel |
| indrukwekkend | impressively |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
EN I have also learned that there truly are leaders and laggards and the ones that go through the challenge of the certification process really do want to make a difference and lead the way
NL Super kamer! Heel fijn verblijf. Het meisje bij ontbijt( uit mersch) en de jongen uit Spanje , echt toppers. We voelde ons helemaal thuis. Hebben echt genoten.
EN Staff was very helpful getting me in for my early check-in.
NL Toe aan vakantie? Het is weer tijd om te reizen! Regel uw reisplannen tussen 22 juni t/m 22 juli en geniet van onbeperkt reizen gedurende 2021/2022 herfst, winter en lente met 10% tot 25% korting op alle tickets.
EN Haven't you dreamed enough? Now is the time to travel again! Arrange your travel plans from now until 22nd of July and enjoy unlimited traveling throughout 21/22 autumn, winter and spring with 10% to 25% off on all tickets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| geniet | enjoy |
| onbeperkt | unlimited |
| lente | spring |
| tickets | tickets |
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken!
EN Discount on all round trip tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | on |
| te | all |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| ikks | ikks |
| stukken | pieces |
| beroemde | famous |
| lanceert | launching |
NL Oude herfst - Foto en Poster te koop
EN Autumn in Annecy - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| herfst | autumn |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, roeien, herfst, rust, water, bergen
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, rowing, autumn, calm, water, mountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| herfst | autumn |
| rust | calm |
| bergen | mountain |
NL Baldakijn van de herfst 2door Georges Flayolsvan
EN Sainte-Victoire Series 12by Georges Flayolsfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| georges | georges |
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
EN Paris the Seine bathed by the soft light of the French autumn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parijs | paris |
| seine | seine |
| herfst | autumn |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, boten, zegen, oever, herfst, water, architectuur, zwart en wit, zwart en wit, frankrijk, stad
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, boats, seine, edge, autumn, water, architecture, black and white, black and white, france, city
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| boten | boats |
| herfst | autumn |
| water | water |
| architectuur | architecture |
| stad | city |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lac blanc, herfst, blauwe tijd, Chamonix, frankrijk, alpes
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: White lake, autumn, blue hour, Chamonix, France, Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| herfst | autumn |
| blauwe | blue |
| chamonix | chamonix |
| frankrijk | france |
| tijd | hour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echt en echt herfst herfst wintercollectie herfst bos herfst winter ikks zwitserse herfst herfst weer herfst winter herfst kun late herfst kindermode herfst winter babymode meisjes herfst start in herfst prachtige herfst kleine herfst salade herfst voor allerheiligen herfst verticaal ontwerp herfst is paddenstoelentijd herfst komt herfst wild unieke herfst mannelijkde herfst horny herfst herfst gratis foto herfst en winter echt modern hij begreep echt echt belangrijk echt echt verschil toch echt helpt echt zou echt echt gemakkelijk echt advies echt krachtige echt onderscheidt echt invloed echt relevant echt jouw diversiteit echt echt toe echt bijzonder publiek echt echt fijn echt vast hou echt echt alles zij kijken echt echt uniekTraduzir echt herfst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe