Traduzir "until the leverage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until the leverage" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de until the leverage

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN An instrument that today has a leverage below the maximum authorised level may tomorrow have a leverage above that limit

NL Een instrument dat vandaag een hefboom heeft die onder het toegestane niveau ligt, kan morgen een hefboom boven die limiet hebben

inglêsholandês
instrumentinstrument
leveragehefboom
limitlimiet
todayvandaag
levelniveau
tomorrowmorgen
havehebben
thatdat
hasheeft

EN If the leverage later decreases below the maximum authorised level, professional market participants are allowed once again to provide an offer, but only for as long as the leverage remains below the limit

NL Indien de hefboom op enig moment tot onder het maximaal toegestane niveau daalt, mogen professionele marktpartijen opnieuw laatprijzen afgeven zolang de hefboom onder de limiet ligt

inglêsholandês
leveragehefboom
maximummaximaal
levelniveau
limitlimiet
thede
againopnieuw
professionalprofessionele
laterop
ifindien
as long aszolang
but
oncemoment

EN An instrument that today has a leverage below the maximum authorised level may tomorrow have a leverage above that limit

NL Een instrument dat vandaag een hefboom heeft die onder het toegestane niveau ligt, kan morgen een hefboom boven die limiet hebben

inglêsholandês
instrumentinstrument
leveragehefboom
limitlimiet
todayvandaag
levelniveau
tomorrowmorgen
havehebben
thatdat
hasheeft

EN If the leverage later decreases below the maximum authorised level, professional market participants are allowed once again to provide an offer, but only for as long as the leverage remains below the limit

NL Indien de hefboom op enig moment tot onder het maximaal toegestane niveau daalt, mogen professionele marktpartijen opnieuw laatprijzen afgeven zolang de hefboom onder de limiet ligt

inglêsholandês
leveragehefboom
maximummaximaal
levelniveau
limitlimiet
thede
againopnieuw
professionalprofessionele
laterop
ifindien
as long aszolang
but
oncemoment

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

inglêsholandês
limitlimiet
leveragehefboom
thede
professionalprofessionele
willzullen
againopnieuw
oncemoment

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

inglêsholandês
limitlimiet
leveragehefboom
thede
professionalprofessionele
willzullen
againopnieuw
oncemoment

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd

inglêsholandês
cookiescookies
browsingbrowsen
expireverlopen
deletedverwijderd
untiltotdat
orof
anden
stopmet
theyze
areworden

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

inglêsholandês
legitimatelegitieme
improvingverbeteren
longerlanger
personal datapersoonsgegevens
yourje
orof
profileprofiel
thede
websitewebsite
retainbewaren
withbij
thisdit
wewij
aeen

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

inglêsholandês
setupsetup
arduinoarduino
programprogramma
functionfunctie
repeatingherhalen
startstarten
inin
thede
willzal
anden
orals
hasis

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

inglêsholandês
announcedaangekondigd
lockdownlockdown
extendedverlengd
januaryjanuari
inin
februaryfebruari
aprilapril
thede
onop
netherlandsnederland
thatdat
alsoook
hasis
aeen
willwordt

EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.

NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.

inglêsholandês
suspendedopgeschort
flightsvluchten
moroccomarokko
todayvandaag
sundayzondag
marchmaart
noticebericht
anden
netherlandsnederland
betweentussen
tovanaf
allalle

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

inglêsholandês
linguiselinguise
membershiplidmaatschap
expiresverloopt
storedopgeslagen
contentinhoud
orof
thede
datagegevens
onop
languagetaal
areworden
thenvervolgens

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

inglêsholandês
luxembourgluxemburg
kingdomkoninkrijk
inin
portugalportugal
germanyduitsland
switzerlandzwitserland
austriaoostenrijk
francefrankrijk
italyitalië
spainspanje
anden
belgiumbelgië
netherlandsnederland
unitedverenigd
withoutzonder

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

inglêsholandês
luxembourgluxemburg
kingdomkoninkrijk
inin
portugalportugal
germanyduitsland
switzerlandzwitserland
austriaoostenrijk
francefrankrijk
italyitalië
spainspanje
anden
belgiumbelgië
netherlandsnederland
unitedverenigd
withoutzonder

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

NL De bundel is verkrijgbaar met 10% korting vanaf 4 t/m 17 januari 2022 of zolang de voorraad strekt voor ABO's en geregistreerde klanten, met verlaagde ZV en PW.

inglêsholandês
offerkorting
januaryjanuari
orof
stockvoorraad
registeredgeregistreerde
customersklanten
fromvanaf
untilde
forvoor

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

NL Restaurant(s) 1 Geopend van 12:00 tot 14:00 uur en geopend van 18:30 tot 20:30 uur

inglêsholandês
restaurantrestaurant
ss
opengeopend
anden
untilvan
fromtot

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord

inglêsholandês
bordersgrenzen
centercentrum
environmental zonemilieuzone
inin
eastoosten
thede
goes
kongkong
anden
ofvan
tototdat

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.

inglêsholandês
lala
chamonixchamonix
onop
trafficverkeer
thede
ahet
anden

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd

inglêsholandês
refundterugbetaling
submittedingediend
proofbewijs
orof
wewe
thede
receivedheeft
thatdat
havehebben

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties

inglêsholandês
validgeldig
promotionsacties
isis
inin
thede
includedinbegrepen
priceprijs
withmet
otherandere
onbovenop

EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.

NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!

inglêsholandês
messagebericht
availablebereikbaar
opening hoursopeningstijden
thede
everyelke
openingeen
avolgende
toachter
ofbuiten

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

inglêsholandês
setupsetup
arduinoarduino
programprogramma
functionfunctie
repeatingherhalen
startstarten
inin
thede
willzal
anden
orals
hasis

EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.

NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.

inglêsholandês
setupsetup
arduinoarduino
programprogramma
functionfunctie
repeatingherhalen
startstarten
inin
thede
willzal
anden
orals
hasis

EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.

NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.

inglêsholandês
announcedaangekondigd
lockdownlockdown
extendedverlengd
januaryjanuari
inin
februaryfebruari
aprilapril
thede
onop
netherlandsnederland
thatdat
alsoook
hasis
aeen
willwordt

EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.

NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.

inglêsholandês
suspendedopgeschort
flightsvluchten
moroccomarokko
todayvandaag
sundayzondag
marchmaart
noticebericht
anden
netherlandsnederland
betweentussen
tovanaf
allalle

EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 AM until 03.00 PM EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.

NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!

inglêsholandês
messagebericht
availablebereikbaar
opening hoursopeningstijden
thede
everyelke
openingeen
avolgende
toachter
ofbuiten

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

inglêsholandês
linguiselinguise
membershiplidmaatschap
expiresverloopt
storedopgeslagen
contentinhoud
orof
thede
datagegevens
onop
languagetaal
areworden
thenvervolgens

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

NL Tot nu toe heb je alles uitgevoerd op je lokale systeem. Dit is onzichtbaar voor je Bitbucket-repository totdat je die wijzigingen pusht.

inglêsholandês
doneuitgevoerd
locallokale
invisibleonzichtbaar
bitbucketbitbucket
repositoryrepository
changeswijzigingen
isis
yourje
systemsysteem
onop
totoe
everythingalles
andheb
thisdit

EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.

NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.

inglêsholandês
desktopdesktop
mobilemobiel
followvolgen
halfhelft
nownu
thede
whatwat
lookslijkt
startbegin
withop
fromvanaf
anden
othervan
generalalgemeen
thenvervolgens
each otherelkaar

EN Does it mean that it needs to wait until you get home? Or until tomorrow morning?

NL Betekent het dat het moet wachten tot je thuis bent? Of tot morgenochtend?

inglêsholandês
orof
mean
tobetekent
waitwachten
needsmoet
homethuis
thatdat
youbent

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

NL Wij gebruiken zowel sessietechnologieën als voortdurende trackingtechnologieën. Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).

EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.

NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.

inglêsholandês
integrationsintegraties
seamlesslynaadloos
extensionsextensies
teamsteam
perfectperfecte
yourje
processproces
toom
workwerken
anden
otherandere

EN Leading companies leverage Access for better governance in the cloud

NL Toonaangevende bedrijven profiteren van Access voor beter beheer in de cloud

inglêsholandês
leadingtoonaangevende
companiesbedrijven
accessaccess
betterbeter
governancebeheer
cloudcloud
inin
thede
forvoor

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.

inglêsholandês
peoplemensen
leveragegebruik
informedop de hoogte
informationinformatie
changeswijzigingen
documentsdocumenten
managebeheer
accesstoegang
thede
permissionsmachtigingen
simpleeenvoudige
stayblijven
anden
havehebben
relevantrelevante
ofvan

EN Leverage the real-life experience and best practices of consolidation experts for a user-friendly, step-by-step workflow.

NL Maak gebruik van de praktijkervaring en ervaring van consolidatie-experts voor een gebruiksvriendelijke, stap-voor-stap workflow.

inglêsholandês
consolidationconsolidatie
expertsexperts
step-by-stepstap
workflowworkflow
thede
friendlygebruiksvriendelijke
experienceervaring
anden
practicesgebruik
aeen
bestvoor
ofvan

EN Reduce burdens by automating processes, make use of our API, or leverage our out of the box integrations to make Bynder part of your tech ecosystem.

NL Verminder de werkdruk van je collega's door je creatieve processen te automatiseren, gebruik onze API en maak gebruik van onze out-of-the-box integraties om Bynder aan te sluiten op de tools die jij gebruikt.

inglêsholandês
reduceverminder
automatingautomatiseren
processesprocessen
apiapi
boxbox
integrationsintegraties
bynderbynder
techtools
orof
toom
thede
yourje
usegebruik
ouronze
bydoor
ofvan
outte

EN Leverage Bynder's DAM to make all your digital assets and approved brand images easily available to internal and external stakeholders.

NL Maak gebruik van Bynder's DAM om al je digitale assets en goedgekeurde beeldmateriaal gemakkelijk beschikbaar te maken voor interne en externe partijen.

inglêsholandês
leveragegebruik
damdam
digitaldigitale
assetsassets
approvedgoedgekeurde
availablebeschikbaar
externalexterne
yourje
easilygemakkelijk
toom
internalinterne
allte
anden

EN Leverage the power of Bynder's API, integrate it with your CMS to automate data exchange across systems and enjoy the extra peace of mind

NL Maak gebruik van de kracht van de API van Bynder, integreer deze met je CMS om de gegevensuitwisseling tussen systemen te automatiseren en geniet van de extra gemoedsrust

inglêsholandês
powerkracht
apiapi
integrateintegreer
cmscms
automateautomatiseren
systemssystemen
yourje
enjoygeniet
thede
toom
extraextra
anden
withmet

EN With a marketing tool like DAM, marketing teams leverage detailed user permissions and content access when working with agencies or third parties

NL Met een marketingtool als DAM maken marketing teams gebruik van gedetailleerde gebruikersrechten en toegang tot content bij het werken met bureaus of derden

inglêsholandês
damdam
detailedgedetailleerde
workingwerken
agenciesbureaus
marketingmarketing
teamsteams
contentcontent
accesstoegang
orof
withbij
thirdderden
aeen
anden

EN How do marketing teams leverage digital asset management in their day-to-day work?

NL Hoe maken marketingteams gebruik van digital asset management in hun dagelijks werk?

inglêsholandês
leveragegebruik
digitaldigital
managementmanagement
assetasset
inin
theirhun
workwerk
daydagelijks

EN Select the best DAM software that your company will benefit from and that your users will easily be able to leverage

NL Selecteer de beste DAM-software waarvan je denkt dat je bedrijf het meeste profijt heeft en welke eenvoudig in gebruik is voor verschillende teams

inglêsholandês
selectselecteer
damdam
easilyeenvoudig
softwaresoftware
yourje
thede
companybedrijf
benefitgebruik
bestbeste
anden

EN Leverage positive experiences to improve customer satisfaction, retention and advocacy

NL Gebruik positieve ervaringen voor betere klanttevredenheid, klantbehoud en klantloyaliteit

inglêsholandês
positivepositieve
experienceservaringen
anden
customer satisfactionklanttevredenheid
tovoor
improvebetere

EN For the past 30 years we have been helping organizations across industries and geographies to leverage content as a strategic differentiator, ensuring efficiency, compliance and exceptional customer experiences.

NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.

inglêsholandês
helpinghelpen
organizationsorganisaties
industriessectoren
strategicstrategische
ensuringzorgen
efficiencyefficiëntie
compliancenaleving
contentcontent
wewij
anden
yearsjaar
asals
tomaakt
forvoor

EN Better still, you can leverage all your user analytics data, to serve custom ads to listeners based on their demographics.

NL Beter nog, u kunt al uw analytische gebruikersgegevens gebruiken om op basis van hun demografie aangepaste advertenties aan de luisteraars aan te bieden.

inglêsholandês
analyticsanalytische
adsadvertenties
listenersluisteraars
betterbeter
onop
toom
theirhun
you cankunt
youu
basedbasis

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates. Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

inglêsholandês
cici
templatessjablonen
codecode
infrastructureinfrastructuur
bitbucketbitbucket
powerfulkrachtige
automatedgeautomatiseerde
workflowsworkflows
inin
configurationconfiguratie
configureconfigureren
managebeheren
yourje
usegebruik
asals
toom
stepsstappen
withmet
anden

EN We help build your digital marketing team and tech stack. Enabling you to leverage your own data to find the right channels & target groups.

NL We helpen je met het bouwen van je digitale marketing team en tech stack. Zodat je optimaal gebruik kunt maken van data voor het vinden van de juiste kanalen en doelgroepen. We weten alles van digital marketing campagnes die je business versnellen.

inglêsholandês
stackstack
leveragegebruik
channelskanalen
yourje
marketingmarketing
teamteam
techtech
tozodat
datadata
wewe
buildbouwen
helphelpen
thede
finden

EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences

NL Gebruik een flexibel, end-to-end, KI-aangedreven enterprise platform om klantervaringen samen te voegen

inglêsholandês
poweredaangedreven
enterpriseenterprise
platformplatform

EN Unified Customer Record enables sales, marketing and support teams leverage data

NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) kunnen sales-, marketing- en supportteams gegevens uit klantacties en -gedrag gebruiken voor persoonlijke betrokkenheid.

inglêsholandês
enableskunnen
support teamssupportteams
customercustomer
recordrecord
marketingmarketing
datagegevens
leveragegebruiken
salessales
unifiedunified
anden

Mostrando 50 de 50 traduções