NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
"weer verse cantharellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
holandês | inglês |
---|---|
korter | shorter |
blij | happy |
zonnestralen | rays |
verse | fresh |
cantharellen | chanterelles |
echt | really |
herfst | autumn |
koken | cooking |
verwarmende | warming |
gerechten | dishes |
NL Zelfs als je de verse cantharellen in de supermarkt koopt, zijn ze altijd De aarde blijft erop. Om het schoon te maken, is het het beste om een niet te harde Groentenborstel.
EN Even if you buy the fresh chanterelles in the supermarket, are always Earth remains on it. To clean it, it is best to use a not too hard Vegetable brush.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
verse | fresh |
cantharellen | chanterelles |
supermarkt | supermarket |
koopt | buy |
aarde | earth |
blijft | remains |
harde | hard |
NL Verse cantharellen met tomaten?
EN Fresh chanterelles with tomatoes?
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
cantharellen | chanterelles |
met | with |
tomaten | tomatoes |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
holandês | inglês |
---|---|
warme | warm |
frisse | fresh |
salades | salads |
dranken | drinks |
dekens | blankets |
thee | tea |
weer | again |
beste | best |
vrienden | friends |
recept | recipe |
cantharellen | chanterelles |
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de
EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the
holandês | inglês |
---|---|
gist | yeast |
supermarkt | supermarket |
gekocht | bought |
verse | fresh |
blokken | blocks |
dagen | days |
snel | quickly |
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
holandês | inglês |
---|---|
snelste | quickest |
manier | way |
recept | recipe |
verse | fresh |
pasta | pasta |
altijd | always |
erg | really |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.
EN Our cuisine comprises a small but varied menu of first-class, fresh ingredients that are masterfully prepared: game and fresh fish come from the region, while our vegetables, fruits and herbs are from the local area.
holandês | inglês |
---|---|
keuken | cuisine |
kleine | small |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
vis | fish |
groenten | vegetables |
fruit | fruits |
kruiden | herbs |
kaart | menu |
NL Geniet van verse ingrediënten, zelfgemaakte pasta en antipasti bij Fiamma, een trendy Italiaans restaurant in Bahrein. Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain. Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.
EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.
NL Geniet van een exquise kopje espresso, Franse patisserie, verse salades en baguettes gevuld met verse, lokale ingrediënten.
EN Be delighted by famed hallmarks such as buttery pastries, sweet & savoury crêpes and their famed French Press coffee experience.
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
holandês | inglês |
---|---|
recept | recipe |
minuten | minutes |
heerlijke | delicious |
romige | creamy |
cantharellen | chanterelles |
pasta | pasta |
droom | dream |
NL De meeste Recepten met Tagliatelle zijn ofwel "tagliatelle met zalm" of "tagliatelle met cantharellen". Je kunt deze noedels eindeloos combineren!
EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!
holandês | inglês |
---|---|
recepten | recipes |
zalm | salmon |
cantharellen | chanterelles |
noedels | noodles |
combineren | combine |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.
EN Creamy chanterelles with pasta ♥ fresh & delicious in 25 min.
holandês | inglês |
---|---|
romige | creamy |
cantharellen | chanterelles |
pasta | pasta |
vers | fresh |
heerlijk | delicious |
min | min |
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
holandês | inglês |
---|---|
cantharellen | chanterelles |
snel | quick |
champignons | mushrooms |
plaats | place |
pan | pan |
verdiend | earned |
aroma | aroma |
NL Cantharellen en geitenkaas - een perfecte combinatie
EN Chanterelles and goat cheese - a perfect combination
holandês | inglês |
---|---|
cantharellen | chanterelles |
perfecte | perfect |
combinatie | combination |
NL Pasta met cantharellen zonder room
EN Pasta with chanterelles without cream
holandês | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
met | with |
cantharellen | chanterelles |
zonder | without |
room | cream |
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
holandês | inglês |
---|---|
passen | fit |
cantharellen | chanterelles |
snijden | cut |
of | or |
pan | pan |
champignons | mushrooms |
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
holandês | inglês |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
cantharellen | chanterelles |
voorzichtig | carefully |
champignons | mushrooms |
stukken | pieces |
NL Het ideale gereedschap voor het plukken van morieljes, eekhoorntjesbrood, cantharellen, trompette...
EN The perfect tool for morels, ceps, chanterelles and trumpets picking
holandês | inglês |
---|---|
ideale | perfect |
gereedschap | tool |
plukken | picking |
cantharellen | chanterelles |
NL Het ideale gereedschap voor het plukken van morieljes, eekhoorntjesbrood, cantharellen, trompette...
EN The perfect tool for morels, ceps, chanterelles and trumpets picking
holandês | inglês |
---|---|
ideale | perfect |
gereedschap | tool |
plukken | picking |
cantharellen | chanterelles |
NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
holandês | inglês |
---|---|
cantharellen | chanterelles |
veel | many |
restaurants | restaurants |
klassieke | traditional |
moderne | contemporary |
boleten | porcini |
NL Een paddenstoelenzoeker brengt het eerste eekhoorntjesbrood en de eerste cantharellen van de Glaubenberg
EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
cantharellen | chanterelles |
zeldzame | rare |
soorten | species |
paddenstoelen | mushrooms |
boleten | porcini |
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
EN Paula Igel discovers the bio box ✿ The doorbell rings! And it's saturday! I already know what that means: Now there is finally fresh fruit and vegetables again ...
holandês | inglês |
---|---|
deurbel | doorbell |
zaterdag | saturday |
weet | know |
betekent | means |
eindelijk | finally |
weer | again |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
fruit | fruit |
paula | paula |
NL Barbecue aan het zwembad (als het weer dat toelaat) met verse vis, gemarineerd vlees, vele salades, tropisch fruit en regionale desserts op vrijdag en zaterdag. Kleurrijke, culturele zang- en dansoptredens verlenen de avond extra glans.
EN Cocos, formerly known as Sunset Bar, is the metro's newest al-fresco dining destination. Bask in the Manila sunset view and the hotel's lush greens as you enjoy sumptuous Mediterranean-inspired dishes with a touch of flavors from France.
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
holandês | inglês |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
holandês | inglês |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met ons online magazine informeren, inspireren en verbinden we onze alumni en externe relaties. Je vindt hier onder andere verse kennissnacks, interviews en een ‘walk down memory lane’.
EN With our online magazine we inform, inspire and connect our alumni and external relations. You will find fresh knowledge snacks, interviews, a walk down memory lane, and more.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
informeren | inform |
inspireren | inspire |
verbinden | connect |
alumni | alumni |
externe | external |
relaties | relations |
andere | more |
verse | fresh |
interviews | interviews |
memory | memory |
magazine | magazine |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
holandês | inglês |
---|---|
slapen | sleeping |
verse | fresh |
vakantie | holidays |
boerderij | farm |
natuur | nature |
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
boerderij | farm |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
holandês | inglês |
---|---|
bereiden | prepare |
verse | fresh |
producten | products |
groei | grow |
novotel | novotel |
NL Hier haalt je gids een verscheidenheid aan vers lokaal fruit op voor de tour, en je hebt de mogelijkheid om wat lokale beignets en/of een verse fruitsmoothie te kopen
EN Here, your guide will pick up a variety of fresh local fruit for the tour, and you have the opportunity to purchase some local fritters and/or a fresh fruit smoothie
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
gids | guide |
verscheidenheid | variety |
fruit | fruit |
tour | tour |
of | or |
kopen | purchase |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
holandês | inglês |
---|---|
merken | brands |
markten | markets |
verse | fresh |
producten | produce |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background 2032335 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
en | and |
op | on |
houten | wooden |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
en | and |
op | on |
houten | wooden |
achtergrond | background |
gratis | free |
foto | photo |
NL verse bessen in een doos 2055094 Stockfoto
EN Fresh berries in a box 2055094 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
doos | box |
stockfoto | stock photo |
NL verse bessen in een doos Gratis Foto
EN Fresh berries in a box Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
doos | box |
gratis | free |
foto | photo |
NL gebied van verse groene grastextuur als achtergrond 2980409 Stockfoto
EN Field of fresh green grass texture as a background 2980409 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
gebied | field |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL gebied van verse groene grastextuur als achtergrond 2980416 Stockfoto
EN Field of fresh green grass texture as a background 2980416 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
gebied | field |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL gebied van verse groene grastextuur als achtergrond 2980411 Stockfoto
EN Field of fresh green grass texture as a background 2980411 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
gebied | field |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL gebied van verse groene grastextuur als achtergrond 2980431 Stockfoto
EN Field of fresh green grass texture as a background 2980431 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
gebied | field |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL verse zoete ananas op blauwe gestructureerde achtergrond 1223766 Stockfoto
EN Fresh sweet pineapple on blue textured background 1223766 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
zoete | sweet |
ananas | pineapple |
op | on |
blauwe | blue |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren 1223775 Stockfoto
EN Fresh ripe cherries with green leaves 1223775 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
kersen | cherries |
groene | green |
bladeren | leaves |
stockfoto | stock photo |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren Gratis Foto
EN Fresh ripe cherries with green leaves Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
kersen | cherries |
met | with |
groene | green |
bladeren | leaves |
gratis | free |
foto | photo |
NL verse rijpe aardbeien in twee glazen potten op neutrale achtergrond 1223763 Stockfoto
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
glazen | glass |
neutrale | neutral |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL verse rijpe aardbeien in twee glazen potten op neutrale achtergrond Gratis Foto
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
verse | fresh |
glazen | glass |
neutrale | neutral |
achtergrond | background |
gratis | free |
foto | photo |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. 1988909 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
aquarel | watercolor |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
ruimte | space |
planten | plants |
zonlicht | sunlight |
horizontaal | horizontally |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. Gratis Vector
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
aquarel | watercolor |
verse | fresh |
groene | green |
achtergrond | background |
tekst | text |
ruimte | space |
planten | plants |
zonlicht | sunlight |
horizontaal | horizontally |
gratis | free |
vector | vector |
NL N.b.: Ik beschrijf hier de methode om een bootable USB stick te maken (b.v. voor een verse installatie van jouw Mac) en als DMG bestand (b.v. voor het maken van een Virtuele Machine).
EN Note: Here I describe how to create macOS install media, either as a bootable USB stick to do a fully clean macOS install for your Mac, or a DMG file, for example to setup a virtual machine.
holandês | inglês |
---|---|
beschrijf | describe |
hier | here |
usb | usb |
dmg | dmg |
bestand | file |
virtuele | virtual |
NL Het achterland van de Moezel herbergt grote fruitboomplantages die dienen voor de productie van verse sappen, likeuren en schnaps
EN The hinterland of the Moselle is home to large plantations of fruit trees for the production of fresh juices, liqueurs and schnapps
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
productie | production |
verse | fresh |
sappen | juices |
Mostrando 50 de 50 traduções