Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoewel het prima" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het prima" de holandês para sueco

Traduções de hoewel het prima

"hoewel het prima" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hoewel alla allt alltid alternativ använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara bort bättre både de de flesta del dem den dessa det det här det är detta din dina dock du du vill där eftersom eller en enda ett extra flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom går gör göra ha har hela hitta hur i in ingen inklusive innan inte lika längre med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan senare sig sina ska snarare som som en som är stora större så tid tidigare till tillbaka timmar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa ytterligare än ännu är även även om år över
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
prima allt bra från för att göra ha utmärkt vi

Tradução de holandês para sueco de hoewel het prima

holandês
sueco

NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.

SV Nest spelar till exempel bra med Google, medan Ring spelar bra med Amazon.

holandês sueco
speelt spelar
prima bra
google google
ring ring
amazon amazon
nest nest

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

SV Vi tyckte att det var bra på komfortens sida och bra för längre lyssningsupplevelser, även om det var för dem som hade mindre öron att det tyder på att det kanske inte är lika idealiskt för alla.

holandês sueco
kant sida
prima bra
langere längre
kleinere mindre
misschien kanske
ideaal idealiskt
oren öron

NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.

SV Det går även bra att skriva mer än ett omdöme om ett företag ifall du har haft mer än en upplevelse med företaget, men det är ingen bra idé att överösa ett företag med massa omdömen eftersom detta inte är särskilt hjälpsamt för någon.

holandês sueco
prima bra
review omdöme
reviews omdömen

NL Hoewel de Sportage de indrukwekkende rijhoogte van een SUV biedt, is hij niet te hoog. Het voelt ook ruim van binnen, maar neemt niet veel externe breedte in beslag - waardoor het prima is om door de stad te rijden.

SV Medan Sportage erbjuder en SUV-kommandos räckhöjd är den inte för hög. Det känns också rymligt inuti men upptar inte mycket extern bredd - vilket gör det bra att köra runt i stan.

holandês sueco
biedt erbjuder
voelt känns
externe extern
breedte bredd
prima bra
stad stan

NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.

SV Enkel namngivning återkommer för det här vanliga blåa alternativet, vilket är fint och dandy, men inte riktigt lika spännande som det blå som prydde 12: an.

holandês sueco
eenvoudige enkel
opwindend spännande
optie alternativet

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

SV I bilder med lägre ljus gör de båda bra, även om de tar ett annat förhållningssätt till temperaturen

holandês sueco
licht ljus

NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie. Hoewel hier geen soundbar is, maakt de Chromecast verbinding met je tv en geeft hij contentaanbevelingen via Google TV voor een nog boeiendere ervaring.

SV När det gäller ren streaming är Chromecast med Google TV ett bra alternativ. Även om det inte finns någon soundbar här kommer Chromecast att ansluta till din TV och ge innehållsrekommendationer via Google TV för en mer engagerande upplevelse.

holandês sueco
pure ren
streaming streaming
google google
tv tv
prima bra
optie alternativ
soundbar soundbar
ervaring upplevelse
chromecast chromecast

NL Er is een ultragroothoeklens, die het equivalent van 0,6x oplevert, hoewel de kwaliteit niet geweldig is, met zichtbare vervaging rond de randen als er enig detail is - maar prima voor open shots van uitgestrekte landschappen.

SV Det finns ett ultrabrett objektiv som motsvarar 0,6x, även om kvaliteten inte är bra, med synlig suddighet runt kanterna om det finns några detaljer där - men bra för öppna bilder av vidsträckta landskap.

holandês sueco
detail detaljer
landschappen landskap

NL Het werkt prima, hoewel met die veelbetekenende blikkerigheid die passthrough-modi vaak met zich meebrengen

SV Det fungerar bra, men med den berättande tunnheten som genomströmningslägen ofta medför

holandês sueco
prima bra
vaak ofta

NL Het werkt prima, hoewel we nog steeds denken dat een standaard kabeloplossing veelzijdiger zou zijn.

SV Det fungerar bra, men vi tror fortfarande att en standardkabellösning skulle vara mer mångsidig.

holandês sueco
prima bra
denken tror

NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.

SV Enkel namngivning återkommer för det här vanliga blåa alternativet, vilket är fint och dandy, men inte riktigt lika spännande som det blå som prydde 12: an.

holandês sueco
eenvoudige enkel
opwindend spännande
optie alternativet

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

SV I bilder med lägre ljus gör de båda bra, även om de tar ett annat förhållningssätt till temperaturen

holandês sueco
licht ljus

NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie. Hoewel hier geen soundbar is, maakt de Chromecast verbinding met je tv en geeft hij contentaanbevelingen via Google TV voor een nog boeiendere ervaring.

SV När det gäller ren streaming är Chromecast med Google TV ett bra alternativ. Även om det inte finns någon soundbar här kommer Chromecast att ansluta till din TV och ge innehållsrekommendationer via Google TV för en mer engagerande upplevelse.

holandês sueco
pure ren
streaming streaming
google google
tv tv
prima bra
optie alternativ
soundbar soundbar
ervaring upplevelse
chromecast chromecast

NL Dat wordt misschien een beetje duidelijker wanneer je naar muziek luistert waar je een stevige baslijn wilt, en hoewel sommige filmsoundtracks profiteren van grote bassen, is veel tv prima met de kleinere boost die de Streambar biedt.

SV Det kan bli lite mer uppenbart när du lyssnar på musik där du vill ha en solid baslinje, och medan vissa filmljudspår drar nytta av stor bas är mycket TV bra med det mindre boostet som Streambar erbjuder.

holandês sueco
misschien kan
muziek musik
luistert lyssnar
wilt vill
profiteren nytta
bassen bas
tv tv
biedt erbjuder

NL Hoewel de batterijduur prima tikt, is een deel van de reden te danken aan de nogal hardcore softwarebenadering

SV Men medan batterilivslängden klickar bara bra, är en del av anledningen till den ganska hårda programvaran

holandês sueco
prima bra
reden anledningen
nogal ganska

NL We belichten niet specifiek de actieve of sportieve modellen, want dat verdient een eigen post, hoewel de meeste prima zullen werken voor lichte activiteit.

SV Vi kommer inte att specifikt lyfta fram aktiva modeller eller sportmodeller eftersom det förtjänar sitt eget inlägg, även om de flesta kommer att fungera bra för lätt aktivitet.

holandês sueco
specifiek specifikt
actieve aktiva
modellen modeller
verdient förtjänar
prima bra
werken fungera
lichte lätt
activiteit aktivitet

NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.

SV Om du har en av dessa kommer de att fungera bra för podcastproduktion, även om det kan finnas en högre inlärningskurva.

holandês sueco
prima bra
werken fungera
hogere högre

NL Hoewel de batterijduur prima tikt, is een deel van de reden te danken aan de nogal hardcore softwarebenadering

SV Men medan batterilivslängden klickar bara bra, är en del av anledningen till den ganska hårda programvaran

holandês sueco
prima bra
reden anledningen
nogal ganska

NL Dat wordt misschien een beetje duidelijker wanneer je naar muziek luistert waar je een stevige baslijn wilt, en hoewel sommige filmsoundtracks profiteren van grote bassen, is veel tv prima met de kleinere boost die de Streambar biedt.

SV Det kan bli lite mer uppenbart när du lyssnar på musik där du vill ha en solid baslinje, och medan vissa filmljudspår drar nytta av stor bas är mycket TV bra med det mindre boostet som Streambar erbjuder.

holandês sueco
misschien kan
muziek musik
luistert lyssnar
wilt vill
profiteren nytta
bassen bas
tv tv
biedt erbjuder

NL Hoewel de accuduur prima is, is een deel van de reden hiervoor te vinden in de nogal hardcore softwareaanpak

SV Men även om batteritiden är bra, beror en del av orsaken till detta på den ganska hårda programvaruprogrammet

holandês sueco
prima bra
nogal ganska

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra

holandês sueco
maakt göra
probeert försöker
prima bra

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra

holandês sueco
maakt göra
probeert försöker
prima bra

NL Het mag dan een jaartje ouder zijn en het design is bijna identiek, maar het blijft een prima toestel. Een om te overwegen of je een deal kunt vinden.

SV Det kan vara ett år äldre och designen är nästan identisk, men det är fortfarande en utmärkt enhet. En att överväga om du kan hitta en affär.

holandês sueco
design designen
bijna nästan
identiek identisk
prima utmärkt
toestel enhet
deal affär
vinden hitta
ouder äldre
overwegen överväga

NL Dit zit niet in die klasse, maar het is nog steeds handig om wat achtergrondgeluid te overstemmen, en het eenvoudig schakelen met de knop van het linkeroordopje werkt prima.

SV Det här är inte i den klassen, men det är ändå användbart för att hjälpa till att drunkna i bakgrundsbuller och den enkla växlingen med den vänstra öronsnäckans knapp fungerar bra.

holandês sueco
knop knapp
werkt fungerar
prima bra

NL Video- en beeldkwaliteit zijn uitstekend, integratie met Google Smart Displays is prima en gezichtsherkenning werkt goed. Het is niet goedkoop, maar het is het waard.

SV Video- och bildkvaliteten är utmärkt, integration med Google Smart Displays är utmärkt och ansiktsigenkänning fungerar bra. Det är inte billigt, men det är värt det.

holandês sueco
video- video
integratie integration
google google
smart smart
werkt fungerar
goedkoop billigt
waard värt
video video-

NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.

SV I vattnet var dock Polar inte så bra. Noggrannheten för spårnings varv var bra vid kortare simningar, men noggrannheten minskade märkbart över att simma längre sträckor över 400-500 meter.

holandês sueco
water vattnet
nauwkeurigheid noggrannheten
langere längre
meter meter

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

SV Det är lite svårare den här gången eftersom det finns vissa olika krav för Windows 11 . Windows 10 hade inte detta problem som vanligt, det gick bra på allt som kunde installera och köra Windows 7 eller 8/8.1.

holandês sueco
moeilijker svårare
vereisten krav
windows windows
probleem problem
prima bra
kon kunde
installeren installera
uitvoeren köra

NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.

SV I vattnet var dock Polar inte så bra. Noggrannheten för spårnings varv var bra vid kortare simningar, men noggrannheten minskade märkbart över att simma längre sträckor över 400-500 meter.

holandês sueco
water vattnet
nauwkeurigheid noggrannheten
langere längre
meter meter

NL Het toeval wil dat als je overschakelt naar een nieuwe deurbel van een oudere versie, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om te doen via livechat.

SV Tillfälligt, om du byter till en ny dörrklocka från en äldre version, måste du också kontakta Ring för att få Ring Protect-planen bytt över - men vi tyckte att det var bra att göra över livechatt.

holandês sueco
nieuwe ny
versie version
contact kontakta
prima bra
oudere äldre

NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.

SV Eftersom de båda är Valve-produkter är det logiskt att Steam Deck och Steam kan fungera bra tillsammans.

holandês sueco
aangezien eftersom
allebei båda
prima bra
werken fungera
deck deck

NL Het toeval wil dat als je van een oudere versie overstapt naar een nieuw Ring-apparaat, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om dit te doen via livechat.

SV Tillfälligt, om du byter till en ny Ring-enhet från en äldre version, måste du också kontakta Ring för att få Ring Protect-planen bytt över - men vi tyckte att det var bra att göra över livechatt.

holandês sueco
versie version
nieuw ny
contact kontakta
ring ring
prima bra
oudere äldre

NL Het navigatiesysteem zelf was echter een beetje lastig als je door een regio van Frankrijk reisde (misschien is het prima in het VK?)

SV Satnav själv var dock lite besvärligt när man reser genom en region i Frankrike (kanske det är bra i Storbritannien?)

holandês sueco
regio region
frankrijk frankrike
misschien kanske
prima bra
vk storbritannien

NL Het is ook een heerlijke plek om aan het einde van een lange dag in te klimmen, als het buiten koud is. Zijn formaat werkt prima voor een gezin van vier, want ondanks zijn lengte van 4,4 meter voelt hij van binnen nog ruimer aan.

SV Det är också en härlig plats att klättra in i slutet av en lång dag, när det är kallt ute. Storleken fungerar bra för en familj på fyra personer, trots att den känns ännu rymligare trots sin 4,4 meters längd.

holandês sueco
plek plats
einde slutet
werkt fungerar
prima bra
gezin familj
meter meters

NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het bijhouden van ronden was prima op kortere afstanden, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven de 400-500 meter.

SV I vattnet var Polar dock inte lika bra. Noggrannheten vid registrering av varv var bra vid kortare simturer, men noggrannheten minskade märkbart vid längre simturer över 400-500 meter.

holandês sueco
water vattnet
nauwkeurigheid noggrannheten
langere längre
meter meter

NL Het is tot nu toe duidelijk de beste game van het jaar, waarschijnlijk zelfs eind december de beste game van 2017, en het is een prima start voor een gameconsole die er zeker een nodig had.

SV Det är helt klart årets bästa spel hittills, sannolikt det bästa spelet 2017 även i slutet av december, och det är en bra start för en spelkonsol som verkligen behövde en.

holandês sueco
eind slutet
december december
start start

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

SV Ett av de bästa sätten att förstå datavisualisering är förstås att se det. Vilket galet koncept!

holandês sueco
natuurlijk förstås

NL Het zijn niet alle dingen voor alle mensen, maar de SC-HTB01 is een prima allrounder - ook al is het niet bepaald de soundlayer die hij beweert te zijn

SV Det är inte riktigt alla saker för alla människor, men SC-HTB01 är en fin allround - även om det inte exakt är det "soundslayer" som det påstår sig vara

holandês sueco
dingen saker
mensen människor

NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.

SV Vi hade inga problem med anslutningar och tyckte att den trådlösa anslutningen var lika solid som andra trådlösa Roku-enheter vi har använt tidigare, bra för att strömma 4K-innehåll.

holandês sueco
probleem problem
draadloze trådlösa
solide solid
prima bra
streamen strömma

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.

holandês sueco
we vi
display skärmen
xiaomi xiaomi
ultra ultra
vonden hittade
prima bra
plat platt
phone phone

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

SV Lägg till det i en telefon som har IPX8 -klassificering mot inträngande av vatten och som inte bara klarar det dagliga livet, utan också skulle överleva bra om du tappade den i vatten.

holandês sueco
telefoon telefon
water vatten
dagelijks dagliga
leven livet
prima bra
overleven överleva

NL Bovendien heb je niet vaak een achteruitrijcamera op een tablet nodig - dus het 13-megapixelaanbod hier is prima zoals het is.

SV Dessutom behöver du inte ofta en bakre kamera på en surfplatta - så 13 -megapixelutbudet här är bara bra som det är.

holandês sueco
tablet surfplatta
nodig behöver
prima bra

NL Elke tablet, inclusief het iPad-assortiment - tenzij je het hebt over iPad Pro-niveau - heeft nooit echt de camera-ervaring bovenaan hun agenda gehad. En dat is prima - want dat doen we ook niet als we een lei gebruiken.

SV Alla surfplattor, inklusive iPad -sortimentet - om du inte pratar iPad Pro -nivå - har aldrig riktigt haft kameraupplevelsen högst upp på sin agenda. Och det är bara bra - för det gör vi inte när vi använder en skiffer heller.

holandês sueco
inclusief inklusive
echt riktigt
prima bra

NL De Porsche Design Acer Book RS is echter een van de betere "Porsche" -gadgets tot nu toe. Het is geen luie rebranding van een bestaand model, en het is een prima laptop op zich.

SV Porsche Design Acer Book RS är dock en av de bättre "Porsche" prylarna hittills. Det är inte en lat rebrand av en befintlig modell, och är en bra bärbar dator i sig.

holandês sueco
design design
acer acer
book book
model modell
porsche porsche

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
yoga yoga
doet gör
beperkt begränsade
veel mycket
beroemde berömda
diepe djupa

NL Maar je raadt het al, toch? Je kunt natuurlijk nog steeds een 4K-resolutie krijgen, alleen met een maximale framesnelheid van 60 fps – maar dat is prima, want de meeste inhoud in het VK is maximaal 50 fps, terwijl een goede bioscoop 24 fps is.

SV Men du gissade det, eller hur? Du kan fortfarande få 4K -upplösning, naturligtvis, bara med en 60fps maximal bildhastighet - men det är bra eftersom det mesta innehållet i Storbritannien är 50fps maximalt, medan rätt film är 24fps.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
inhoud innehållet
vk storbritannien
bioscoop film
fps fps

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

holandês sueco
scherm skärmen
knop knappen
werkt fungerar
plek plats

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.

holandês sueco
sensor sensor
resultaten resultat
levert ger
licht ljus

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup

SV HTC Vive Pro är kompatibel med de ursprungliga HTC Vive-basstationerna, vilket betyder teoretiskt att om du äger den ursprungliga VR-enheten kan du bara köpa det nya headsetet och det fungerar bra med originalinställningen

holandês sueco
htc htc
compatibel kompatibel
originele ursprungliga
betekent betyder
gewoon bara
nieuwe nya
kopen köpa
prima bra
werken fungerar
bezit äger

NL Het 5 inch scherm is net als het BT-model lekker groot en biedt vooral overdag een prima kwaliteit.

SV 5-tumsskärmen är fin och stor som BT-modellen och den erbjuder en utmärkt kvalitet, särskilt under dagen.

holandês sueco
biedt erbjuder
vooral särskilt

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

SV Du borde naturligtvis inte fråga någon som håller på med att arrangera ett liknande evenemang samtidigt som du. Vänlig konkurrens är bra, men det är att stretcha på det lite.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
soortgelijk liknande
evenement evenemang

Mostrando 50 de 50 traduções