NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
"hoewel het hoofdkantoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
vk | uk |
veel | many |
leden | members |
winstgevend | profitable |
duurzaam | sustainable |
lange | long |
termijn | term |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
vk | uk |
veel | many |
leden | members |
winstgevend | profitable |
duurzaam | sustainable |
lange | long |
termijn | term |
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
holandês | inglês |
---|---|
schotland | scotland |
s | s |
werknemers | employees |
gevestigd | based |
internationale | international |
ontwikkeling | development |
luxe | luxury |
buitenland | overseas |
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
holandês | inglês |
---|---|
laag | low |
toont | shows |
feit | fact |
tegenwoordig | nowadays |
hoofdkantoor | headquarters |
gegroeid | grown |
geëvolueerd | evolved |
NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona
EN While they still have a shop located in the Netherlands, they opted to move to slightly sunnier and warmer climes, setting up headquarters just outside Barcelona, Spain
holandês | inglês |
---|---|
winkel | shop |
hoofdkantoor | headquarters |
barcelona | barcelona |
warmer | warmer |
NL We hebben mensen in verschillende delen van de wereld. Hoewel ons hoofdkantoor in de VS is gevestigd, hebben we ook een hub in Amsterdam. De meeste ontwikkelaars wonen in Europa.
EN We have people living in different parts of the world. While our headquarters is based in the USA, we also have a small hub in Amsterdam – yet, most developers live all over Europe.
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
holandês | inglês |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL "Het gebruik van de Operations Software van contentbird is een ommekeer voor ons. Het maakt het voor ons op het hoofdkantoor veel gemakkelijker om te communiceren met de nationale dochterondernemingen en het is een mijlpaal in onze samenwerking."
EN "The use of operations software from contentbird is a turnaround for us. It makes it incredibly easier for us at headquarters to communicate with the country subsidiaries and represents a milestone in our collaboration."
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Het hoofdkantoor van Tableau is gevestigd in Fremont, een wijk van Seattle. Lokaal staat het bekend als het 'Center of the Universe'.
EN Tableau's main campus is located in a Seattle neighbourhood called Fremont. Locals know it as the "centre of the universe".
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
gevestigd | located |
center | centre |
universe | universe |
seattle | seattle |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Het Europese hoofdkantoor van het bedrijf in Langenhagen bij Hannover in Duitsland, van waaruit het Europese programma wordt beheerd, is nu een stap verder gegaan en klimaatneutraal geworden
EN The company's European HQ at Langenhagen near Hannover in Germany, from where the European programme is managed, has now gone one step further and become climate neutral
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
duitsland | germany |
programma | programme |
beheerd | managed |
stap | step |
verder | further |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
amazon | amazon |
europese | european |
hoofdkantoor | headquarters |
luxemburg | luxembourg |
madrid | madrid |
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen. Hun slogan is "weet hoe het verder moet", en dat is precies het gevoel dat je krijgt als je hun hoofdkantoor binnenstapt.
EN Situated in the heart of Copenhagen, Kraftvaerk is a thriving IT development company with a diverse team of highly skilled people. Their slogan is ?know how to develop?, and that?s precisely the feeling you get when you step into their headquarters.
holandês | inglês |
---|---|
hartje | heart |
ontwikkelt | develop |
divers | diverse |
mensen | people |
precies | precisely |
gevoel | feeling |
hoofdkantoor | headquarters |
slogan | slogan |
NL Het Europese hoofdkantoor van het bedrijf in Langenhagen bij Hannover in Duitsland, van waaruit het Europese programma wordt beheerd, is nu een stap verder gegaan en klimaatneutraal geworden
EN The company's European HQ at Langenhagen near Hannover in Germany, from where the European programme is managed, has now gone one step further and become climate neutral
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
duitsland | germany |
programma | programme |
beheerd | managed |
stap | step |
verder | further |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
holandês | inglês |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Monotype is een beursgenoteerd bedrijf met een hoofdkantoor net buiten Boston. Het bedrijf heeft een rijke geschiedenis in het leveren van design middelen, technologie en expertise ten behoeve van de creatie van mooie, authentieke en impactvolle merken.
EN Monotype is a publicly-traded company headquartered just outside of Boston with a rich history of providing the design assets, technology and expertise that help create beautiful, authentic and impactful brands.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
rijke | rich |
geschiedenis | history |
middelen | assets |
technologie | technology |
expertise | expertise |
mooie | beautiful |
merken | brands |
boston | boston |
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
holandês | inglês |
---|---|
britse | british |
energie | energy |
diensten | services |
hoofdkantoor | headquarters |
NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
wereldwijde | global |
andere | other |
diensten | services |
NL "Het hoofdkantoor van OCLC kijkt nu mee en hoort graag wat we nodig hebben, over hoe we het samen kunnen doen," vervolgt hij.
EN “OCLC is really eager to participate and to learn more about what we need, about how we can do it together,” he said.
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
hij | he |
NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België
EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters
holandês | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
head | head |
workspace | workspace |
delen | share |
visie | vision |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
NL Om de status van Global Top Employer te behalen, zijn deze organisaties in een minimum aantal landen en regio's gecertificeerd als Regional Top Employer. Ze moeten ook gecertificeerd zijn in het land waar het internationale hoofdkantoor is gevestigd.
EN In order to achieve Global Top Employer status, these organisations are certified as Regional Top Employers in a minimum number of countries and regions. They must also be certified in the country where their international headquarters are based.
holandês | inglês |
---|---|
top | top |
employer | employer |
behalen | achieve |
organisaties | organisations |
minimum | minimum |
gecertificeerd | certified |
hoofdkantoor | headquarters |
gevestigd | based |
NL Werken in een verkeersvrije omgeving met het hoofdkantoor in de Ghelamco Arena in Gent, afgewisseld met on-site verplaatsingen voor vergaderingen en trainingssessies met klanten in het hele land
EN Working in a traffic jam-free environment with HQ in the Ghelamco Arena in Ghent, alternated with relocations for meetings and training sessions with clients all over the country
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
omgeving | environment |
gent | ghent |
klanten | clients |
land | country |
arena | arena |
NL Ontvang vergelijkingen per land om ervoor te zorgen dat het HR-beleid en HR-practices voor zowel het hoofdkantoor als regionaal zijn geoptimaliseerd voor alle medewerkers, in alle gebieden.
EN Receive country by country comparisons to ensure HQ and Regional HR policies and practices are optimised for all employees, across all territories.
holandês | inglês |
---|---|
ontvang | receive |
vergelijkingen | comparisons |
land | country |
zorgen | ensure |
regionaal | regional |
geoptimaliseerd | optimised |
medewerkers | employees |
gebieden | territories |
beleid | policies |
practices | practices |
NL Toyota Material Handling Europe is het Europese hoofdkantoor van de Toyota Material Handling Group, die deel uitmaakt van Toyota Industries Corporation - de wereldleider op het gebied van material-handling-apparatuur
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
hoofdkantoor | headquarters |
group | group |
deel | part |
toyota | toyota |
apparatuur | equipment |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in het hart van Brussel, in het Dansaert Centre in de wijk Sainte-Catherine. We hebben ook kantoren in Parijs, in de buurt van Les Halles.
EN Our headquarters are located in the heart of Brussels, in the Dansaert Center in the Sainte-Catherine neighbourhood. We also have offices in Paris, in the neighbourhood of Les Halles.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
brussel | brussels |
kantoren | offices |
parijs | paris |
buurt | neighbourhood |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
voelde | felt |
utrecht | utrecht |
NL We verlenen onze diensten in alle datacentra en in het hoofdkantoor van het bedrijf met duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht.
EN WordPress hosting from RAIDBOXES only runs on green electricity from hydropower - from our offices to our data centers.
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
stroom | electricity |
bedrijf | offices |
NL Het voormalig hoofdkantoor van Shell in Amsterdam Noord is omgetoverd tot een hotspot met het beste uitzicht van de stad
EN Shell’s former headquarters in Amsterdam Noord have been transformed into a major hotspot, offering the most incredible views over the city
holandês | inglês |
---|---|
voormalig | former |
hoofdkantoor | headquarters |
amsterdam | amsterdam |
uitzicht | views |
stad | city |
NL Het hoofdkantoor van Extremis, of 'de campus van Extremis' zoals wij het noemen, heeft meer te bieden dan enkele mooi ogende bureaus en lekkere koffie
EN Extremis headquarters, or 'Extremis campus' as we like to call it, has more to offer than a bunch of good looking desks and great coffee
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
campus | campus |
bureaus | desks |
koffie | coffee |
NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO
EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ
holandês | inglês |
---|---|
slechts | just |
werknemers | employees |
kantoor | office |
internationale | international |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
voelde | felt |
utrecht | utrecht |
NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België
EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters
holandês | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
head | head |
workspace | workspace |
delen | share |
visie | vision |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
holandês | inglês |
---|---|
britse | british |
energie | energy |
diensten | services |
hoofdkantoor | headquarters |
NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
holandês | inglês |
---|---|
parijs | paris |
wereldwijde | global |
andere | other |
diensten | services |
NL Het informaticateam is werkzaam vanuit het hoofdkantoor en werkt met lokale tussenpersonen.
EN The computer analysts team is based in the headquarters and has local intermediaries at their disposal.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
lokale | local |
NL Uw portaal naar het vinden van de beste deals voor budget en luxe / sportwagen verhuur, auto leasen en chauffeur in dienst. Het hoofdkantoor is gevestigd in Dubai en onze diensten zijn beschikbaar in geselecteerde steden over de hele wereld.
EN Your portal to finding the best deals for budget and luxury / sports car rentals, car lease and driver on hire service. Headquartered in Dubai, our services are available in select cities across the globe.
holandês | inglês |
---|---|
portaal | portal |
vinden | finding |
deals | deals |
budget | budget |
luxe | luxury |
chauffeur | driver |
steden | cities |
wereld | globe |
dubai | dubai |
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
NL - weigeren gevolg te geven aan het verzoek (dus het verzoek volledig afwijzen).VF Europe BV, met hoofdkantoor in Fountain Business Park, C
EN - refuse to act on the request (i.e
holandês | inglês |
---|---|
weigeren | refuse |
verzoek | request |
NL Reym zal haar handelsnaam behouden en wordt onderdeel van de REMONDIS Maintenance & Services Group. Het hoofdkantoor van Reym blijft gevestigd in het centraal gelegen Amersfoort.
EN Reym will retain its trade name and become part of the REMONDIS Maintenance & Services Group ? Reym?s head office will remain in central Amersfoort.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
group | group |
hoofdkantoor | head office |
centraal | central |
NL Toyota Material Handling Europe is het Europese hoofdkantoor van de Toyota Material Handling Group, die deel uitmaakt van Toyota Industries Corporation - de wereldleider op het gebied van material-handling-apparatuur
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
hoofdkantoor | headquarters |
group | group |
deel | part |
toyota | toyota |
apparatuur | equipment |
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
holandês | inglês |
---|---|
naties | nations |
genève | geneva |
new | new |
york | york |
tweede | other |
hoofdkantoor | headquarters |
vn | un |
Mostrando 50 de 50 traduções