NL Aan het einde van de gebruiksduur zouden de producten geen afval worden, maar opnieuw worden gemaakt of volledig worden gerecycleerd
Traduzir "gerecycleerd worden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerecycleerd worden" de holandês para inglês
Traduções de gerecycleerd worden
"gerecycleerd worden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gerecycleerd worden
holandês
inglês
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
NL Alle verpakkingen die we inzamelen, worden in België of in onze buurlanden tot nieuwe grondstoffen gerecycleerd, waardoor transporten over grote afstanden vermeden worden
EN All the packaging that we collect is recycled to produce new raw materials in Belgium or neighbouring countries, avoiding transport over long distances
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| of | or |
| nieuwe | new |
| afstanden | distances |
NL We stimuleren samenwerking doorheen de keten en zorgen ervoor dat elke verpakking op de meest efficiënte en duurzame manier gerecycleerd kan worden.
EN We promote cooperation all along the chain and make sure that all packaging can be recycled in the most efficient and sustainable way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stimuleren | promote |
| samenwerking | cooperation |
| keten | chain |
| verpakking | packaging |
| duurzame | sustainable |
| manier | way |
NL Papier en karton worden al jaren op grote schaal gerecycleerd
EN Paper and cardboard have been recycled on a large scale for years
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| jaren | years |
| op | on |
| grote | large |
| schaal | scale |
NL Glas is een materiaal dat zich perfect leent voor recyclage. Het kan steeds opnieuw gesmolten en gerecycleerd worden, zonder enig kwaliteitsverlies.
EN Glass is perfectly suited to recycling. It can be constantly melted and recycled without any loss of quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| perfect | perfectly |
NL Papier kan niet oneindig gerecycleerd worden
EN Paper cannot be recycled endlessly
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| worden | be |
NL Kranten en magazines worden bijna altijd gedrukt op gerecycleerd papier
EN Newspapers and magazines are almost always printed on recycled paper
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| worden | are |
| altijd | always |
| gedrukt | printed |
| papier | paper |
NL Glas kan oneindig worden gerecycleerd. De eindproducten zijn dus opnieuw flessen, flacons en bokalen.
EN Glass can be endlessly recycled. So the end products are again bottles, containers and jars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| dus | so |
| opnieuw | again |
| flessen | bottles |
NL Zo ben je zeker dat al je verpakkingen op een efficiënte en duurzame manier gerecycleerd kunnen worden.
EN This means you can be sure that all your packaging can be efficiently and sustainably recycled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzame | sustainably |
NL We zijn specifiek op zoek naar bedrijven en partners die innovatieve en duurzame oplossingen kunnen bieden, ook voor stromen die vandaag nog moeilijk gerecycleerd kunnen worden.
EN We are specifically on the lookout for companies and partners that can offer innovative and sustainable solutions, including for waste flows that are still difficult to recycle at the moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| partners | partners |
| innovatieve | innovative |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| bieden | offer |
| moeilijk | difficult |
NL De huishoudelijke verpakkingen die we bij de Belgische burger inzamelen worden zoveel mogelijk in eigen land tot nieuwe grondstoffen gerecycleerd
EN The household packaging that we collect from the Belgian public is recycled to produce new raw materials here in Belgium as much as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| we | we |
| belgische | belgian |
| nieuwe | new |
NL We zijn dan ook specifiek op zoek naar bedrijven en partners die innovatieve en duurzame oplossingen kunnen bieden, ook voor stromen die vandaag nog moeilijk gerecycleerd kunnen worden.
EN So we are specifically on the lookout for companies and partners that can offer innovative and sustainable solutions, including for waste flows that are still difficult to recycle at the moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| partners | partners |
| innovatieve | innovative |
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| bieden | offer |
| moeilijk | difficult |
NL De verpakkingen die we inzamelen worden bijna allemaal in België gesorteerd en gerecycleerd. Bekijk het overzicht van de sorteercentra en recyclagepartners waar we vandaag mee samenwerken.
EN The packaging that we collect is almost all sorted and recycled in Belgium. Take a look at the overview of the sorting centres and recycling partners that we now work with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| belgië | belgium |
| gesorteerd | sorted |
| overzicht | overview |
| vandaag | now |
NL Dat is van groot belang, aangezien de PET-flessen uit de Nieuwe Blauwe Zak er gerecycleerd zullen worden tot secundaire grondstoffen om nieuwe flessen van te maken
EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | major |
| blauwe | blue |
| zak | bag |
| secundaire | secondary |
| flessen | bottles |
| maken | produce |
NL Bekijk zelf het volume dat gerecycleerd kan worden (aangeduid in het blauw):
EN See for yourself the volume that can be recycled (indicated in blue):
| holandês | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| aangeduid | indicated |
| blauw | blue |
NL Als deze kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd, kunnen we de kringloop van deze materialen sluiten om van de oude nieuwe producten te maken en het weglekken van afval naar het milieu tot een minimum te beperken
EN If they can be reused and recycled, then we can “close the loop” on the flow of these materials to produce new products from the old and minimize the leakage of waste to the environment
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| cool | cool |
| look | look |
| grijs | grey |
| polyester | polyester |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| light | light |
| jassen | jackets |
| plastic | plastic |
| warm | warm |
| klassieke | classic |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeltelijk | partly |
| plastic | plastic |
| stukken | pieces |
NL Gerecycleerd papier en karton gebruiken we elke dag. Zo besparen we natuurlijke grondstoffen.
EN We use recycled paper and cardboard every day. This way, we save natural raw materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| we | we |
| elke | every |
| besparen | save |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardig | high-quality |
| afval | waste |
| verpakkingen | packaging |
| industrieel | industrial |
| vitra | vitra |
NL Bij kunststof uit gerecycleerd huishoudelijk afval is de natuurlijke kleur van het verwerkte materiaal donkergrijs (22 dark grey RE), met hier en daar minuscule pigmentvlekjes
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| afval | waste |
| natuurlijke | natural |
| materiaal | material |
NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.
EN With 1.4 billion smartphones sold each year and only 15% reused or recycled, smartphones are responsible for a significant portion of this impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljard | billion |
| smartphones | smartphones |
| jaar | year |
| hergebruikt | reused |
| verantwoordelijk | responsible |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| impact | impact |
NL Bijna 95% van het huishoudelijk verpakkingsafval gerecycleerd!
EN Almost 95% of all household packaging waste recycled!
NL Gerecycleerd papier en karton vind je dan ook overal: in keukenrol en magazines, maar zeker ook in verpakkingsmateriaal of opbergbakken
EN Recycled paper and cardboard can be found everywhere: in kitchen roll and magazines, but also in packaging material or storage bins
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| vind | found |
| magazines | magazines |
NL Door gerecycleerd glas te gebruiken hebben de glasfabrieken tot 25 % minder energie nodig, en is er meer dan de helft minder soda nodig om het smeltpunt te verlagen
EN By using recycled glass, the glass factories need up to 25% less energy, and less than half as much soda is required to bring down the melting point
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| energie | energy |
| helft | half |
| soda | soda |
NL Gerecycleerd papier en karton kom je elke dag tegen
EN You come across recycled paper and cardboard every day
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| kom | come |
| elke | every |
| tegen | across |
NL Ook schrijfblokken, schriften, tekenpapier of printpapier zijn vaak gemaakt van gerecycleerd papier
EN Writing pads, exercise books, drawing paper or printer paper are often made of recycled paper
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
| papier | paper |
NL En ten slotte bevatten ook papieren zakdoekjes, keukenrol en toiletpapier meestal gerecycleerd papier.
EN And finally, paper tissues, kitchen roll and toilet paper usually contain recycled paper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| slotte | finally |
| bevatten | contain |
| meestal | usually |
NL Gerecycleerd karton vind je onder meer terug in verpakkingskarton en kartonnen dozen – alles om dingen op te bergen, te verzenden of te beschermen
EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | found |
| en | and |
| dozen | boxes |
| dingen | things |
| verzenden | ship |
| of | or |
| beschermen | protect |
NL Wit glas wordt immers gerecycleerd tot wit glas, en gekleurd glas wordt opnieuw gekleurd glas
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| wordt | is |
| en | and |
| gekleurd | coloured |
| opnieuw | again |
NL Maar er zijn ook producten waarvan je niet meteen zou verwachten dat ze gerecycleerd papier en karton bevatten, zoals gezelschapsspelen, tussenwanden, prullenmanden of opbergbakken.
EN But there are also products that you might not immediately expect to contain recycled paper and cardboard, such as board games, partition walls, wastepaper baskets or storage bins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| meteen | immediately |
| verwachten | expect |
| bevatten | contain |
NL Bleach blue jeans gerecycleerd met tekst
EN Bleach blue slogan recycled jeans
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| jeans | jeans |
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| cool | cool |
| look | look |
| grijs | grey |
| polyester | polyester |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| light | light |
| jassen | jackets |
| plastic | plastic |
| warm | warm |
| klassieke | classic |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeltelijk | partly |
| plastic | plastic |
| stukken | pieces |
NL Coupe in bikerstijl en kap, gecoate sweatstof van gerecycleerd polyester: laat haar het roer maar overnemen! Adviesprijs in 2021
EN Take the helm in this one, with its biker-style hooded cut and coated sweatshirt fabric made from recycled polyester!Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| holandês | inglês |
|---|---|
| adviesprijs | rrp |
| polyester | polyester |
NL Gemêleerd grijs vest voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen 2 zijzakken, details studs-rivetten aan mouwinzetten Met drukknopen afneembare mouwen, ritssluiting Lijn IKKS BETTER: product gedeeltelijk ontworpen in gerecycleerd polyester
EN Girls’ grey marl cardigan Round neck, hood, long sleeves 2 side pockets, studs and rivets on armholes Detachable press-stud sleeves Zip IKKS BETTER line: product partly designed using recycled polyester
| holandês | inglês |
|---|---|
| grijs | grey |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| capuchon | hood |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| ritssluiting | zip |
| lijn | line |
| ikks | ikks |
| better | better |
| product | product |
| gedeeltelijk | partly |
| polyester | polyester |
NL Hun hanglampen die volledig gemaakt zijn van gerecycleerd golfkarton werden geïntroduceerd onder de naam Scraplights.
EN “We believe the wide variety in our work has made us better at all aspects of it – whether it be launching a new product line, fabricating a custom installation, or working intimately with clients to create something special.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.
EN With 1.4 billion smartphones sold each year and only 15% reused or recycled, smartphones are responsible for a significant portion of this impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljard | billion |
| smartphones | smartphones |
| jaar | year |
| hergebruikt | reused |
| verantwoordelijk | responsible |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| impact | impact |
NL Gerecycleerd papier en karton gebruiken we elke dag. Zo besparen we natuurlijke grondstoffen.
EN We use recycled paper and cardboard every day. This way, we save natural raw materials.
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| sollicitanten | applicants |
| kandidaat | candidate |
| gedeeld | shared |
| linguise | linguise |
NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.
EN ICA ensures that complaints made through the Whistleblower System are treated with security, confidentiality and independent review, and that complainants are provided with protection from retaliation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| behandeld | treated |
| onafhankelijk | independent |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| ingesteld | configured |
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| bepaalde | certain |
| omstandigheden | conditions |
| altijd | always |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| sollicitanten | applicants |
| kandidaat | candidate |
| gedeeld | shared |
| linguise | linguise |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerecycleerd worden gerecycleerd papier gerecycleerd plastic gerecycleerd gerecycleerd huishoudelijk afval gerecycleerd karton vind worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescand treffender gekozen worden ticket worden doorgestuurd ongeldig worden aangemerkt willen gefotografeerd worden lugano worden tradities beide worden bepaald ingenomen worden mail worden verzonden fenomeen zou worden rapporten worden gegenereerd manier worden gemeten functies worden organisch gestroomlijnd worden gerespecteerd worden rechtstreeks worden verkregen domein worden verzonden lijst worden direct mails worden verzonden abo worden gestuurd automatisch worden verzonden incidenten die telefonisch worden gemeld weer getest worden tests worden uitgevoerd contractueel worden beschouwd persoonsgegevens worden opgeslagen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe