"zodra het product" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL zodra het abonnement actief is (vragen over het gebruik van het product en oplossing van technische problemen in verband met het product)
EN as soon as the subscription is active (questions on how to use the product and how to solve technical issues)
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| actief | active |
| technische | technical |
| oplossing | solve |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| group | group |
| id | id |
| variabel | variable |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| altijd | always |
| zorgen | ensure |
| vinger | finger |
| industrie | industry |
| veranderingen | changes |
| te | much |
| ranktracker | ranktracker |
| ontwikkeling | evolving |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| catalogus | catalogue |
| functie | feature |
| bereid | ready |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| ook | also |
| betaling | payment |
| verwerkt | processed |
| gewijzigd | changed |
| site | site |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan het bureau dat of de freelancer die voor u werkt:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to the agency or freelancer who works for you:
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| aangekocht | purchased |
| prestashop | prestashop |
| beheer | management |
| overdragen | transfer |
| bureau | agency |
| freelancer | freelancer |
| werkt | works |
NL Zodra u de overdracht hebt bevestigd, krijgt u toegang tot de download en de updates van het product, de productdocumentatie en de ondersteuning als onderdeel van het "Business Care" abonnement
EN As soon as you have accepted the transfer, you can access the product download, updates, documentation and support as part of the 'Business Care' subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| toegang | access |
| download | download |
| updates | updates |
| business | business |
| abonnement | subscription |
NL We laten het u weten zodra het product weer op voorraad is.
EN We will notify you as soon as the product is back in stock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weer | back |
| voorraad | stock |
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| probleem | problem |
| garantie | warranty |
| vr | vr |
| specialisten | specialists |
NL Zodra u de fiche van het product van uw keuze hebt geselecteerd, hoeft u alleen nog op de knop "In winkelmand" te klikken en uw bestelling te bevestigen
EN Once on the product page of your choice, simply click on the "Add to cart" button, and then confirm your order
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | simply |
| klikken | click |
| bestelling | order |
| bevestigen | confirm |
NL Zodra de overdracht is aanvaard, kan uw bureau/freelancer de ondersteuning van uw product rechtstreeks met de ontwikkelaar ervan beheren als onderdeel van het 'Business Care' abonnement. U als webwinkelier:
EN Once the transfer is accepted, your agency/freelance can manage the support of your product directly with its developer as part of the 'Business Care' subscription. They will also have access to the product downloads and updates. On your side:
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| aanvaard | accepted |
| freelancer | freelance |
| rechtstreeks | directly |
| ontwikkelaar | developer |
| abonnement | subscription |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan uw klant:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to your customer:
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| aangekocht | purchased |
| prestashop | prestashop |
| beheer | management |
| overdragen | transfer |
| klant | customer |
NL Je ontvangt een melding zodra het product weer op voorraad is
EN You will be notified as soon as the product returns to stock
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorraad | stock |
NL Zodra u een account heeft, moet u uw WooCommerce Product Feed uploaden om te promoten via Google. Google heeft echter een paar feed-specificaties die je moet volgen. Laten we het dus nader bekijken.
EN Once you have an account, you will need to upload your WooCommerce Product Feed in order to promote through Google. However, Google has a few feed specifications that you need to follow. So let us look into it in more detail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| woocommerce | woocommerce |
| product | product |
| feed | feed |
| uploaden | upload |
| volgen | follow |
| laten | let |
| bekijken | look |
| specificaties | specifications |
NL Zodra een klant op een e-commercewinkel voor het product heeft betaald, wacht hij vol ongeduld tot de zending aankomt
EN Once a customer pays for the product on an e-commerce store, she is eagerly waiting for her shipment to arrive
NL Dit identificatienummer wordt gekoppeld aan het e-mailadres dat je hebt opgegeven, het serienummer van het Product en het IP-adres dat het Product gebruikte om verbinding te maken
EN As part of registration, you will need to set up a Sonos account
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | set |
NL Zodra de inhoud van uw product is geperfectioneerd, kunt u deze in real-time exporteren, synchroniseren of syndificeren.
EN Once your product content has been perfected, you can export, synchronize or syndicate it in real time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| product | product |
| exporteren | export |
| synchroniseren | synchronize |
| of | or |
| is | has |
| real | real |
| time | time |
NL Websitebezoekers kunnen worden omgezet in leads zodra ze interesse tonen in je product
EN Website visitors can be turned into leads the second that they show any interest in your product
| holandês | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| interesse | interest |
| tonen | show |
NL Zodra je je Sonos-producten hebt ontvangen, moet je je Product aansluiten op een thuisnetwerk
EN Once you receive your Sonos Products, you will be required to connect your Product to a network at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Zodra u een product hebt gekocht, krijgt u op de volgende manier toegang tot de updates:
EN Once you have purchased a product, access its updates as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| gekocht | purchased |
| toegang | access |
| updates | updates |
NL Bekijk onze producten. Zodra je een product aanvraagt, maak je automatisch een account. Hier kun je voortaan direct inloggen.
EN Check our products. While requesting a certificate, you automatically create a new account. From there on, you can login here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| je | you |
| maak | create |
| automatisch | automatically |
| account | account |
| inloggen | login |
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.
EN Display a promotional message as soon as users arrive on the Home of your shop. You can highlight a product, a collection, a list of collections. The promotional widget is very flexible and will help you increase your sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aankomen | arrive |
| winkel | shop |
| lijst | list |
| is | is |
| zeer | very |
| flexibel | flexible |
| omzet | sales |
| verhogen | increase |
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.
EN Display a promotional message as soon as users arrive on the Home of your shop. You can highlight a product, a collection, a list of collections. The promotional widget is very flexible and will help you increase your sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aankomen | arrive |
| winkel | shop |
| lijst | list |
| is | is |
| zeer | very |
| flexibel | flexible |
| omzet | sales |
| verhogen | increase |
NL De belangrijkste mogelijkheden van een kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management zijn hetzelfde voor alle Cloud-abonnementen zodra er een Confluence-product is toegevoegd aan je site.
EN Core out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management will be the same across cloud plans once a Confluence product is added to your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| jira | jira |
| management | management |
| toegevoegd | added |
| site | site |
| cloud | cloud |
| abonnementen | plans |
NL "Bait and switch" is een veel voorkomende vorm van fraude waarbij een bedrijf klanten lokt door een product of dienst tegen een lage prijs aan te prijzen, maar vervolgens overgaat op een duurdere optie zodra de klant geïnteresseerd is
EN ?Bait and switch? is a common type of fraud that occurs when a business baits customers by advertising a product or service at a low price but then switching to a more expensive option once the customer is interested
NL SOLIDWORKS oplossingen voor het Product Data Management (PDM) helpen jou om het overzicht te behouden over jouw ontwerpgegevens. Zo verbeter je het beheer van ontwerpen en de samenwerking binnen het product development team.
EN SOLIDWORKS solutions for product data management (PDM) help you organise your design data, improving design management and collaboration among your product development team members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| product | product |
| data | data |
| ontwerpen | design |
| samenwerking | collaboration |
| development | development |
| team | team |
NL Trek het product niet uit het water, maar haal het met een schepbeweging uit de machine (ondersteun het product volledig).
EN Do not lift the product from the washer; scoop it from the bottom.
NL Het ontwerp van het product zorgt ervoor dat de gebruikers tijdens het gebruik van het product een goede nachtrust hebben
EN The design of the product ensures that its users will have a good night's sleep while using the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachtrust | sleep |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| vooraf | pre |
| taal | language |
| computer | computer |
NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.
EN These messages include updates about the product’s development, highlight features, and deliver support content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| ontwikkeling | development |
| kenmerken | features |
| ondersteunende | support |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| licentie | license |
| apparaat | device |
| handmatig | manually |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| levert | provides |
| klanten | clients |
| verschillende | various |
| versies | versions |
| hierna | hereinafter |
| genoemd | referred to |
| website | website |
NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich te allen tijde het recht voor om de commercialisatie van een Product te beëindigen, zonder reeds geplaatste bestellingen voor het genoemde Product in gevaar te brengen.
EN MUSEE OPINEL reserves the right to discontinue the sale of a Product at any time, without affecting orders already placed for said Product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| product | product |
| zonder | without |
| bestellingen | orders |
| opinel | opinel |
NL Ga naar het gedeelte Downloads van uw klantaccount, klik op het product dat u wilt downloaden en geef de URL op van de webwinkel waarvoor u het product zou willen gebruiken
EN Go to the Downloads section of your customer account, click on the product you want to download and type in the URL of the store for which you wish to use the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| klik | click |
| url | url |
NL Het vaardigheidsniveau van een module, thema of e-mailsjabloon geeft het technische niveau aan dat nodig is om een product te gebruiken. Dit vaardigheidsniveau wordt vastgesteld door retailers die het product in hun eigen e-shop gebruiken.
EN The skill level of a module, theme or e-mail template indicates the technical level required to configure and use a product. This skill level is set by merchants using the product on their own e-shop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| niveau | level |
| nodig | required |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | substances |
| werden | were |
| geregistreerd | registered |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| levert | provides |
| klanten | clients |
| verschillende | various |
| versies | versions |
| hierna | hereinafter |
| genoemd | referred to |
| website | website |
NL Deze techniek zorgt ervoor dat het product niet direct met het karton in contact komt en het product vanaf de buitenkant zichtbaar blijft
EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| direct | immediately |
| karton | cardboard |
| contact | contact |
| zichtbaar | visible |
NL Het is de naam van het te tonen product.Op WooCommerce moet u de titel van het product zien wanneer u de productlijst doorbladert.
EN It is the name of the product to be displayed.On WooCommerce, you should see the Product?s Title when you browse the product list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe