"kamertemperatuur worden geregeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| moeilijk | difficult |
| containers | containers |
| onnodig | unnecessary |
NL Daarnaast kan met de ingebouwde temperatuurregelaar gemakkelijk de kamertemperatuur worden aangestuurd.
EN In addition, the built-in temperature controller allows easy control of the room temperature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| de | the |
| ingebouwde | built-in |
| gemakkelijk | easy |
NL Daarnaast kan met de ingebouwde temperatuurregelaar gemakkelijk de kamertemperatuur worden aangestuurd.
EN In addition, the built-in temperature controller allows easy control of the room temperature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| de | the |
| ingebouwde | built-in |
| gemakkelijk | easy |
NL Opgelet alstublieft: De hier aangegeven magnetische parameters en fysieke eigenschappen zijn richtwaardes en gelden bij kamertemperatuur
EN Please note: The magnetic parameters and physical properties listed here are reference points and apply at room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| alstublieft | please |
| hier | here |
| magnetische | magnetic |
| parameters | parameters |
| fysieke | physical |
| eigenschappen | properties |
| zijn | are |
| gelden | apply |
| bij | at |
NL Je moet de peper zaadjes hiervoor ongeveer vijf dagen op kamertemperatuur drogen
EN If your seeds come from a chilli, as a rule of thumb, they should be dried for roughly 5 days at room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| ongeveer | roughly |
| dagen | days |
NL Wil je de zaden binnenkort gaan gebruiken? Dan is het voldoende om ze daarbij op kamertemperatuur te bewaren
EN If you are planning on using the seeds sooner rather than later, then storing them at room temperature is likely good enough
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| voldoende | enough |
| bewaren | storing |
NL Het systeem herkent zelfstandig dat het bedieningselement op het basiselement voor de regeling van de kamertemperatuur is gemonteerd
EN The system automatically recognizes that the operating element is mounted on the insert used to control the room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkent | recognizes |
| gemonteerd | mounted |
NL Instellen van de gewenste kamertemperatuur
EN Setting the desired room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellen | setting |
| gewenste | desired |
NL De Gira KNX objectregelaar zorgt automatisch voor een constante kamertemperatuur
EN The Gira KNX object controller automatically ensures constant room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| automatisch | automatically |
| constante | constant |
NL De juiste kamertemperatuur is een welzijnsfactor bij uitstek
EN The correct temperature is quite simply what gives a room its feel good factor
NL De Gira KNX objectregelaar zorgt automatisch voor een constante kamertemperatuur
EN The Gira KNX object controller automatically ensures constant room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| automatisch | automatically |
| constante | constant |
NL De juiste kamertemperatuur is een welzijnsfactor bij uitstek
EN The correct temperature is quite simply what gives a room its feel good factor
NL Het systeem herkent zelfstandig dat het bedieningselement op het basiselement voor de regeling van de kamertemperatuur is gemonteerd
EN The system automatically recognizes that the operating element is mounted on the insert used to control the room temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| herkent | recognizes |
| gemonteerd | mounted |
NL Om een statische sticker te plaatsen moet het oppervlak schoon, glad en zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur zijn. Op koude oppervlakken hecht het vinyl zich minder goed. Kleine…
EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible. Cold surfaces reduce the cling of the vinyl. Small decals (305 mm x 305 mm…
NL De magneet zelf moet op kamertemperatuur zijn (16°C of hoger) wanneer deze wordt aangebracht voor de beste resultaten.
EN The magnet itself should be at a room temperature of 60°F (16°C) or above when installed to achieve the best results.
NL Om een statische sticker te plaatsen moet het oppervlak schoon, glad en zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur zijn
EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible
NL En de technologie zal nog realistischer worden met de evolutie van en waardering voor textuurontwerp-tools die nu al geregeld worden toegepast bij de ontwikkeling van games, zoals Allegorithmic’s Substance, dat onlangs werd ingelijfd door Adobe.
EN And the technology is set to become even more realistic with the evolution and adoption of texture design tools regularly used in game development, such as Allegorithmic’s Substance which was recently acquired by Adobe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| geregeld | regularly |
| games | game |
| s | s |
| adobe | adobe |
| tools | tools |
NL De snede kan naar keuze handmatig door de bediener worden ingezet of automatisch door de snijsoftware worden geregeld.
EN The cut-off function can be initiated manually by the user or set to occur automatically in the cutter software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| of | or |
| automatisch | automatically |
NL Ook de lichtsterkte kan worden geregeld en zo aan de individuele behoeften worden aangepast.
EN The brightness can also be adjusted and therefore adapted to suit individual needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtsterkte | brightness |
| kan | can |
| worden | be |
| behoeften | needs |
| zo | therefore |
NL Er is geen aankoopverplichting en de demo kan worden geregeld op een moment dat het je het beste uitkomt.
EN There is no obligation to buy, and the demo can be arranged at a time that best suits you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| geregeld | arranged |
| moment | time |
NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren
EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gegevens | data |
| rollen | role |
| gebaseerd | based |
| geconfigureerd | configured |
| zendesk | zendesk |
| toepassingen | applications |
| rbac | rbac |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL Met onze klantbibliotheken kunnen een aantal complexe onderdelen van de integratie worden geregeld
EN Our client libraries handle some of the complex parts of the integration
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| onderdelen | parts |
| integratie | integration |
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| wijziging | change |
| annulering | cancellation |
| hotel | hotel |
| gegarandeerd | guaranteed |
| tarief | rate |
NL Taxi’s zijn beschikbaar op de luchthaven of kunnen door het hotel worden geregeld.
EN Taxis are available at the airport or can be arranged by your hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taxi | taxis |
| luchthaven | airport |
| hotel | hotel |
| geregeld | arranged |
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| rechtbank | court |
| geschillen | disputes |
| gebruik | use |
| site | site |
| zwitserland | switzerland |
NL Dankzij de geïntegreerde Smappee energie-efficiëntietechnologie worden de energiestromen naar het laadstation en de rest van het huis of gebouw geregeld
EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rest | rest |
| gebouw | building |
| geregeld | controlled |
| energie | energy |
NL Overweeg om jouw structurele schenking aan Free Press Unlimited belastingvrij te maken. Dit kan eenvoudig geregeld worden, zonder notaris.
EN Consider making your structural donation to Free Press Unlimited tax-free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| free | free |
NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld
EN Supplier identity and access management establishes, manages and governs the user identities that reside outside of the enterprise among a network of diverse trading partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | supplier |
| onderneming | enterprise |
| netwerk | network |
| diverse | diverse |
| identiteits | identity |
NL Deze led heeft een transparante lenskleur en geeft rood, groen en blauw licht waarbij de lichtsterktes apart van elkaar kunnen worden geregeld
EN This LED has a transparent lens color and emits red, green and blue light, whereby the light intensities can be adjusted separately from each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparante | transparent |
| waarbij | whereby |
| apart | separately |
| elkaar | each other |
NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.
EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | established |
| campus | campus |
| houten | wooden |
| geheel | whole |
| genoemd | called |
| tijdelijk | temporary |
| huisvesting | housing |
| geregeld | arranged |
NL De ruimtetemperatuur kan naar keuze direct op het displayapparaat of via het Bluetooth-opzetstuk met besturing via de app op een smartphone of tablet worden geregeld.
EN The room temperature can be regulated either with the display device or with a Bluetooth top unit with control via an app with a smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturing | control |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| bluetooth | bluetooth |
NL Verlichting in- en uitschakelen of exact op de gewenste waarde dimmen: met de Gira G1 kan de verlichting met maximale flexibiliteit worden geregeld. Voor de verschillende situaties staan meerdere schakelaar- en dimmertemplates ter beschikking.
EN Whether you want to switch lights on and off or precisely dim them to your desired setting: the Gira G1, allows you to control lighting with maximum flexibility. Several switch and dimmer templates are available for the various requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitschakelen | your |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
| maximale | maximum |
| flexibiliteit | flexibility |
| schakelaar | switch |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld licht, verwarming en ventilatie energiebesparend en geheel naar behoefte worden geregeld
EN For example lighting, heating, or ventilation can be controlled entirely as required and in an energy-efficient manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | lighting |
| verwarming | heating |
| en | and |
| ventilatie | ventilation |
| geheel | entirely |
| geregeld | controlled |
NL Met de Gira universele leddimmer Mini kan de lichtsterkte van lampen comfortabel worden geregeld
EN The brightness of lights can be conveniently controlled with the Gira universal LED dimmer Mini
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| mini | mini |
| lichtsterkte | brightness |
| lampen | lights |
| comfortabel | conveniently |
| worden | be |
| geregeld | controlled |
NL Met de Gira universele led-dimmer Mini kan de lichtsterkte van lampen comfortabel worden geregeld – voor een individuele lichtsfeer en lager energieverbruik
EN The brightness of lights can be conveniently controlled with the Gira universal LED dimmer Mini – for individual lighting moods and reduced energy consumption
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| mini | mini |
| lichtsterkte | brightness |
| comfortabel | conveniently |
| worden | be |
| geregeld | controlled |
NL de helderheid en de lichtkleuren gescheiden van elkaar geregeld worden
EN brightness as well as light colours can be regulated separately
| holandês | inglês |
|---|---|
| gescheiden | separately |
| van | as |
| worden | be |
NL Een krachtige SaaS-tool om een app te bouwen waar uw gebruikers blij van worden. Van ontwerp tot publicatie, wij hebben het voor u geregeld
EN A powerful SaaS tool to help you build an app that your users will love. From design to publication, we got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| gebruikers | users |
| worden | will |
| publicatie | publication |
| saas | saas |
NL Een krachtige SaaS-tool om een app te bouwen waar uw gebruikers blij van worden. Van ontwerp tot publicatie, wij hebben het voor u geregeld
EN A powerful SaaS tool to help you build an app that your users will love. From design to publication, we got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| gebruikers | users |
| worden | will |
| publicatie | publication |
| saas | saas |
NL Een krachtige SaaS-tool om een app te bouwen waar uw gebruikers blij van worden. Van ontwerp tot publicatie, wij hebben het voor u geregeld
EN A powerful SaaS tool to help you build an app that your users will love. From design to publication, we got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| gebruikers | users |
| worden | will |
| publicatie | publication |
| saas | saas |
NL Een krachtige SaaS-tool om een app te bouwen waar uw gebruikers blij van worden. Van ontwerp tot publicatie, wij hebben het voor u geregeld
EN A powerful SaaS tool to help you build an app that your users will love. From design to publication, we got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| gebruikers | users |
| worden | will |
| publicatie | publication |
| saas | saas |
NL Een krachtige SaaS-tool om een app te bouwen waar uw gebruikers blij van worden. Van ontwerp tot publicatie, wij hebben het voor u geregeld
EN A powerful SaaS tool to help you build an app that your users will love. From design to publication, we got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| gebruikers | users |
| worden | will |
| publicatie | publication |
| saas | saas |
NL Alle moeilijke onderdelen worden geregeld, zodat u zich kunt concentreren op de belangrijke dingen.
EN All the difficult parts are taken care of, leaving you to focus on the essentials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijke | difficult |
| onderdelen | parts |
| worden | are |
| zodat | to |
| u | you |
| concentreren | focus |
NL In 1965, twee jaar nadat de faculteit Sociale Wetenschappen werd opgericht, kwam op de campus een aantal houten barakken te staan. Het geheel werd provisorium genoemd waarin tijdelijk de huisvesting voor sociologen en psychologen geregeld zou worden.
EN In 1965, two years after the faculteit Sociale Wetenschappen was established, a number of wooden barracks were erected on the campus. The whole was called provisorium in which temporary housing for sociologists and psychologists would be arranged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | established |
| campus | campus |
| houten | wooden |
| geheel | whole |
| genoemd | called |
| tijdelijk | temporary |
| huisvesting | housing |
| geregeld | arranged |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld licht, verwarming en ventilatie energiebesparend en geheel naar behoefte worden geregeld
EN For example lighting, heating, or ventilation can be controlled entirely as required and in an energy-efficient manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | lighting |
| verwarming | heating |
| en | and |
| ventilatie | ventilation |
| geheel | entirely |
| geregeld | controlled |
NL De ruimtetemperatuur kan naar keuze direct op het displayapparaat of via het Bluetooth-opzetstuk met besturing via de app op een smartphone of tablet worden geregeld.
EN The room temperature can be regulated either with the display device or with a Bluetooth top unit with control via an app with a smartphone or tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturing | control |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| bluetooth | bluetooth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe