NL Informatie over uw voorkeuren: De voorkeuren die u hebt ingesteld voor uw account, waaronder specifieke toestemmingen die u hebt gegeven of geweigerd, nieuwsbrieven of soortgelijke voorkeuren voor e-mails, en cookies die uw voorkeuren opslaan.
Traduzir "geweigerd" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "geweigerd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de geweigerd
holandês
inglês
EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeuren | preferences |
| account | account |
| waaronder | including |
| toestemmingen | consents |
| of | or |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| soortgelijke | similar |
| cookies | cookies |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| technische | technical |
| fout | errors |
| direct | instantly |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| authenticatie | authentication |
| mislukt | fails |
| spf | spf |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | signature |
| niet | cannot |
| gewijzigd | altered |
| zodat | so |
| geweigerd | rejected |
NL Als u wilt, kunt u de uwe zo instellen dat cookies worden geweigerd
EN If you’d prefer, you can set yours to refuse cookies
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| instellen | set |
| dat | to |
| cookies | cookies |
NL Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud en functies van onze website alleen beperkt kunnen worden gebruikt, wanneer het plaatsen van cookies wordt geweigerd.
EN Please note that if cookies are not accepted, the content and functionality of our website may be restricted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| functies | functionality |
| onze | our |
| beperkt | restricted |
| cookies | cookies |
NL Wanneer we praktisch gesproken alleen het eerste pakket van die strom testen en dan vervolgens de hele stroom als geaccepteerd of geweigerd markeren is er slechts weinig overhead nodig bij het verwerken van geaccepteerde netwerk verbindingen.
EN If we effectively only test the first packet of that stream and then mark the stream as either accepted or dropped, there is just little overhead involved when processing accepted network connections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| pakket | packet |
| testen | test |
| stroom | stream |
| geaccepteerd | accepted |
| markeren | mark |
| weinig | little |
| verwerken | processing |
| overhead | overhead |
NL In deze aangrijpende animatiefilm belt een man naar een verzekeringsmaatschappij om erachter te komen waarom zijn verzekeringen steeds worden geweigerd
EN In this gripping animated film, a man calls an insurance company to find out why his insurance policies keep getting refused
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
NL De wijze waarop u dit kan doen verschilt van browser tot browser: de meeste browsers aanvaarden automatisch cookies maar u kunt uw browser zo instellen dat u gewaarschuwd wordt vooraleer een cookie wordt geplaatst of zodat cookies geweigerd worden
EN How this is done depends on which browser you are using: most browsers automatically accept cookies, but you can set your browser to notify you before a cookie is installed or to refuse cookies
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaarden | accept |
| automatisch | automatically |
| of | or |
NL De afschrijving van mijn trajecten is geweigerd, wat moet ik doen om mijn situatie te regulariseren?
EN The payment for my journeys has been refused. What do I need to do to settle what I owe?
NL Koop uw ticket niet op straat. Het is mogelijk dat het om een vervalst ticket gaat. De toegang kan u op ieder moment worden geweigerd.
EN Do not purchase any tickets on the street. They may be forgeries. You may be refused entry at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | purchase |
| straat | street |
| moment | time |
NL Koop uw ticket niet via tweedehands ticket- of veilingsites. De barcodes op deze tickets worden geweigerd, met als gevolg dat de tickethouder de toegang wordt ontzegd.
EN Do not purchase your ticket through second-hand ticket sellers or auction sites. The barcodes on these tickets will be refused, and access will consequently be denied to the ticket holder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | purchase |
| uw | your |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domeineigenaar | domain owner |
| beslissen | decide |
| spam | spam |
| geweigerd | rejected |
| powerdmarc | powerdmarc |
| knop | button |
| klikken | click |
| beleid | policy |
| stellen | set |
NL Indien u geen quarantaineverklaring kunt laten zien, wordt de toegang tot het vervoersmiddel geweigerd
EN If you cannot show a completed quarantine declaration form, you will not be allowed to board your transport to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| toegang | allowed |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| ingesteld | configured |
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| bepaalde | certain |
| omstandigheden | conditions |
| altijd | always |
NL Als de cookies geweigerd worden, kan IKKS het gebruik van alle functies van de site niet garanderen.
EN In the event that the Site user rejects cookies, IKKS cannot guarantee the use of all the website's functionalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ikks | ikks |
| niet | cannot |
| garanderen | guarantee |
| functies | functionalities |
NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad
EN But DMARC can’t simply be switched on without risking legitimate emails being seen as spam or rejected, hurting the email communications you rely on
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitieme | legitimate |
| spam | spam |
| gezien | seen |
| geweigerd | rejected |
NL Wanneer we praktisch gesproken alleen het eerste pakket van die strom testen en dan vervolgens de hele stroom als geaccepteerd of geweigerd markeren is er slechts weinig overhead nodig bij het verwerken van geaccepteerde netwerk verbindingen.
EN If we effectively only test the first packet of that stream and then mark the stream as either accepted or dropped, there is just little overhead involved when processing accepted network connections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| pakket | packet |
| testen | test |
| stroom | stream |
| geaccepteerd | accepted |
| markeren | mark |
| weinig | little |
| verwerken | processing |
| overhead | overhead |
NL In deze aangrijpende animatiefilm belt een man naar een verzekeringsmaatschappij om erachter te komen waarom zijn verzekeringen steeds worden geweigerd
EN In this gripping animated film, a man calls an insurance company to find out why his insurance policies keep getting refused
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | signature |
| niet | cannot |
| gewijzigd | altered |
| zodat | so |
| geweigerd | rejected |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domeineigenaar | domain owner |
| beslissen | decide |
| spam | spam |
| geweigerd | rejected |
| powerdmarc | powerdmarc |
| knop | button |
| klikken | click |
| beleid | policy |
| stellen | set |
NL Sommige modules zijn uitgeschakeld omdat cookies zijn geweigerd. Om de volledige functionaliteit van deze pagina te benutten kunt u de cookies alsnog accepteren.
EN Some modules are disabled because cookies are declined. Accept cookies to experience the full functionality of this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| uitgeschakeld | disabled |
| cookies | cookies |
| volledige | full |
| functionaliteit | functionality |
| pagina | page |
| accepteren | accept |
NL Sommige modules zijn uitgeschakeld omdat cookies zijn geweigerd. Om de volledige functionaliteit van deze pagina te benutten kunt u de cookies alsnog accepteren.
EN Some modules are disabled because cookies are declined. Accept cookies to experience the full functionality of this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| uitgeschakeld | disabled |
| cookies | cookies |
| volledige | full |
| functionaliteit | functionality |
| pagina | page |
| accepteren | accept |
NL Sommige modules zijn uitgeschakeld omdat cookies zijn geweigerd. Om de volledige functionaliteit van deze pagina te benutten kunt u de cookies alsnog accepteren.
EN Some modules are disabled because cookies are declined. Accept cookies to experience the full functionality of this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| uitgeschakeld | disabled |
| cookies | cookies |
| volledige | full |
| functionaliteit | functionality |
| pagina | page |
| accepteren | accept |
NL Als u wilt, kunt u de uwe zo instellen dat cookies worden geweigerd
EN If you’d prefer, you can set yours to refuse cookies
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| instellen | set |
| dat | to |
| cookies | cookies |
NL U kunt uw browser desgewenst zo instellen dat cookies worden geweigerd, maar het is mogelijk dat u dan niet optimaal van onze website gebruik kunt maken.
EN You can set your browser to refuse cookies if you wish to, however, you may not be able to take full advantage of our website if you do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| website | website |
| gebruik | advantage |
NL Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud en functies van onze website alleen beperkt kunnen worden gebruikt, wanneer het plaatsen van cookies wordt geweigerd.
EN Please note that if cookies are not accepted, the content and functionality of our website may be restricted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| functies | functionality |
| onze | our |
| beperkt | restricted |
| cookies | cookies |
NL Als u uw browser zo instelt dat cookies worden geweigerd, kunt u de opt-out-cookie mogelijk niet ontvangen
EN Please note that setting your browser to decline cookies may prevent you from receiving the opt-out cookie
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| ontvangen | receiving |
NL Het verlenen van toegang tot het privaat gedeelte van de website van Combell middels het gebruik van gebruikersnamen en paswoorden, kan ten allen tijden door Combell worden gewijzigd of geweigerd zonder dat dit tot enige schadevergoeding kan leiden.
EN The provision of access to the private section of Combell's website through the use of usernames and passwords can be changed or refused by Combell at any time without this leading to any compensation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gedeelte | section |
| website | website |
| tijden | time |
| gewijzigd | changed |
| zonder | without |
| leiden | leading |
| combell | combell |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Als u zich afvraagt wat DKIM doet om e-mailfraude te voorkomen, begrijp dan dit: de digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| voorkomen | prevent |
| handtekening | signature |
| niet | cannot |
| gewijzigd | altered |
| geweigerd | rejected |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| technische | technical |
| fout | errors |
| direct | instantly |
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| holandês | inglês |
|---|---|
| configureren | configure |
| cookies | cookies |
| opgeslagen | stored |
| geweigerd | rejected |
| systematisch | systematically |
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| holandês | inglês |
|---|---|
| configureren | configure |
| cookies | cookies |
| opgeslagen | stored |
| geweigerd | rejected |
| systematisch | systematically |
NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
NL Opgelost: de link in sommige foutmeldingen was onjuist wat resulteerde in ?toegang geweigerd? foutmeldingen wanneer erop werd geklikt.
EN Fix: The link in some error messages were incorrect resulting in ?access denied? error messages when clicking on them.
NL Sommige modules zijn uitgeschakeld omdat cookies zijn geweigerd. Om de volledige functionaliteit van deze pagina te benutten kunt u de cookies alsnog accepteren. Meer informatie
EN Some modules are disabled because cookies are declined. Accept cookies to experience the full functionality of this page. Learn more
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
EN Female driver Irina Sidorkova, slated to contest the W Series support race in Austin this weekend, was refused a visa by US authorities.
NL Waarom wordt mijn creditcard geweigerd?
EN Why was my credit card declined?
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
EN Declines can happen for a variety of reasons. When we submit a charge to your bank, their automated systems determine whether or not to accept the charge. These systems take variou…
NL Het recht op non-discriminatie: u kunt deze privacyrechten vrij uitoefenen zonder bang te hoeven te zijn dat u goederen of diensten worden geweigerd
EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
geweigerd zodat cookies geweigerd spam of geweigerd geweigerd markeren gegeven of geweigerd geauthenticeerd en geweigerd redenen worden geweigerd integendeel worden geweigerdTraduzir geweigerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe