"dus het verzekeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| winkel | shop |
| eindklanten | endkunden |
| rechten | rechte |
| verwerking | verarbeitung |
| klanten | kunden |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| winkel | shop |
| eindklanten | endkunden |
| rechten | rechte |
| verwerking | verarbeitung |
| klanten | kunden |
NL Het hoofddoel van dit programma is om te verzekeren dat PADI-leden het belang inzien van het gebruik van het PADI-lessysteem en dat zij zich houden aan de richtlijnen van PADI
DE Das Hauptziel des Programms ist sicherzustellen, dass alle PADI Mitglieder die Wichtigkeit des PADI Ausbildungssystems verstehen und alle PADI Standards einhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programms |
| verzekeren | sicherzustellen |
| belang | wichtigkeit |
| richtlijnen | standards |
| padi | padi |
| leden | mitglieder |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| steeds | zunehmend |
| projecten | projekte |
| personeel | mitarbeiter |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
DE Hier geht es darum, mobilen Besuchern und Suchmaschinen-Crawlern eine Erfahrung deiner Website zu liefern, die mindestens so gut ist, wie die Desktop Website
| holandês | alemão |
|---|---|
| draait | geht |
| bezoekers | besuchern |
| zoekmachine | suchmaschinen |
| minstens | mindestens |
| goed | gut |
| je | deiner |
NL Met het behalen van het ISO 27001 certificaat verzekeren wij onze klanten dat we dit op de juiste manier doen
DE Aus diesem Grund freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Mopinion am 18
NL De accu is omsloten in een hermetische behuizing met laadcellen, het laadsysteem (BMS, Battery Management System) en alle voorzieningen die de veiligheid van het voertuig verzekeren
DE Die Batterie sitzt in einer hermetischen Hülle, die die Zellen, das Batterie-Management-System BMS (Battery Management System) und alle zur Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit erforderlichen Vorrichtungen beinhaltet
| holandês | alemão |
|---|---|
| accu | batterie |
| management | management |
| system | system |
| battery | battery |
| veiligheid | gewährleistung |
NL Nieuwe woningen zijn beter geïsoleerd om ze energiezuiniger te maken. Het heeft echter een negatieve invloed op het bereik van de draadloze deurbellen. Kies een grotere range om de dekking van jouw huis te verzekeren.
DE Neue Häuser werden besser isoliert, damit sie energieeffizienter sind. Dies hat jedoch einen negativen Einfluss auf die Reichweite der drahtlosen Klingelsignale. Wählen Sie eine größere Reichweite, um die Abdeckung für Ihr Zuhause sicherzustellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| beter | besser |
| geïsoleerd | isoliert |
| negatieve | negativen |
| invloed | einfluss |
| bereik | reichweite |
| draadloze | drahtlosen |
| grotere | größere |
| dekking | abdeckung |
| huis | zuhause |
| verzekeren | sicherzustellen |
NL Met het behalen van het ISO 27001 certificaat verzekeren wij onze klanten dat we dit op de juiste manier doen
DE Aus diesem Grund freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Mopinion am 18
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
DE Hier geht es darum, mobilen Besuchern und Suchmaschinen-Crawlern eine Erfahrung deiner Website zu liefern, die mindestens so gut ist, wie die Desktop Website
| holandês | alemão |
|---|---|
| draait | geht |
| bezoekers | besuchern |
| zoekmachine | suchmaschinen |
| minstens | mindestens |
| goed | gut |
| je | deiner |
NL Het verzekeren van veilige en beschermde transacties
DE Gewährleistung sicherer Transaktionen
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicherer |
| transacties | transaktionen |
NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.
DE Aktualisieren Sie die Virendefinition manuell, um sicherzustellen, dass das die neuesten Datenbank-Updates für das F-Secure-Sicherheitsprodukt installiert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handmatig | manuell |
| verzekeren | sicherzustellen |
| nieuwste | neuesten |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Resources en support: De toegang tot onze support omvat training, marketing en planning van verkoopactiviteiten om het succes van onze partners te verzekeren.
DE Ressourcen und Support: Sie haben Zugang zu Support - auch in Form von Training, Marketingressourcen und Unterstützung beim Vertrieb - um Ihren Erfolg zu fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| toegang | zugang |
| training | training |
| marketing | vertrieb |
| succes | erfolg |
NL Of je nu trek hebt in een authentiek hapje streetfood bij een van de vele foodtrucks of uitgebreid wilt dineren in een van de toprestaurants van Aruba, we kunnen je verzekeren dat je tevreden en voldaan het pand verlaat
DE Zahlreiche Foodtrucks servieren authentische lokale Snacks, schicke Top-Restaurants auf Aruba laden zum abendlichen Tafeln ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| vele | zahlreiche |
| aruba | aruba |
NL Echter, aangezien het internet niet een volledig veilige omgeving is, kunnen we de veiligheid van de informatie die u aan ons overdraagt niet verzekeren of garanderen
DE Jedoch können wir, da das Internet kein vollkommen sicheres Umfeld darstellt, die Sicherheit der Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht gewährleisten oder garantieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangezien | da |
| volledig | vollkommen |
| omgeving | umfeld |
| informatie | daten |
NL Om het vertrouwen van klanten te winnen en te behouden, hebben we tools en processen geïntroduceerd en geoptimaliseerd om constante AVG-compliance te verzekeren.
DE Um das Vertrauen unserer Kunden zu stärken, haben wir Programme und Verfahren eingeführt und optimiert, um die Einhaltung der Allgemeinen Datenschutzverordnung zu gewährleisten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| klanten | kunden |
| processen | verfahren |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| geoptimaliseerd | optimiert |
| verzekeren | gewährleisten |
| compliance | einhaltung |
NL Het zou ideaal zijn als we onszelf daarvoor zouden kunnen verzekeren maar we zijn vaak niet voorbereid op dit soort financiële calamiteiten.
DE Es ist von Vorteil, Geld für unsere vierbeinigen Freunde zur Seite zu legen, doch meist sind wir nicht auf Notfälle vorbereitet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbereid | vorbereitet |
| financiële | geld |
| vaak | meist |
NL Met behulp van ProProfs Chat kan je ondersteuningsteam problemen sneller oplossen, snel antwoord geven op vragen over je producten en diensten en je klanten verzekeren dat de ondersteuning klaar staat zodra het nodig is
DE Mit ProProfs Chat kann dein Support-Team Probleme schneller lösen, schnelle auf Produkt- und Dienstleistungsanfragen antworten und sicherstellen, dass sie jederzeit und von jedem Ort aus erreichbar sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| kan | kann |
| problemen | probleme |
| oplossen | lösen |
| antwoord | antworten |
| producten | produkt |
| en | und |
| ondersteuning | support |
NL Dejan heeft zijn MBA behaald aan het Henley Management College en heeft uitgebreide ervaring in investeren, verzekeren en bankieren
DE Dejan erwarb seinen MBA am Henley Management College und verfügt über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Investment, Versicherung und Bankwesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | verfügt |
| management | management |
| college | college |
| en | und |
| uitgebreide | umfangreiche |
| ervaring | erfahrung |
| dejan | dejan |
| mba | mba |
NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren
DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| leden | mitglieder |
| beleid | richtlinie |
| regelmatig | regelmäßig |
| en | und |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
DE Emerson kombiniert unsere innovativen Entwicklungen und Technologien, um Behandlungsverfahren auf dem ganzen Transportweg zu sichern: vom Labor, dass die Mittel entwickelt, bis hin zu den Patienten, die sie benötigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| emerson | emerson |
| combineert | kombiniert |
| innovatieve | innovativen |
| technologie | technologien |
| patiënten | patienten |
NL Hiermee kunt u de integriteit van uw images verzekeren door meerdere registries te synchroniseren en het verwijderen van niet gebruikte images te automatiseren.
DE So können Sie die Unversehrtheit Ihrer Bilder gewährleisten, indem mehrere Register synchronisiert und ungenutzte Bilder automatisch entfernt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| verzekeren | gewährleisten |
| meerdere | mehrere |
| synchroniseren | synchronisiert |
NL Het ontwerp is een aangename, met spaced out functies die een aangename gebruikerservaring verzekeren
DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| aangename | angenehme |
| functies | funktionen |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| verzekeren | gewährleisten |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
DE Um sicherzustellen, dass die Korianderpflanze ihre Stärke behält, schneide beim Ernten nicht mehr als ein Drittel ihrer Masse weg
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekeren | sicherzustellen |
| kracht | stärke |
| behoudt | behält |
| massa | masse |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| prioriteit | priorität |
| investeren | investieren |
| zwaar | stark |
| ondersteuning | unterstützung |
| wordt | wird |
| zorg | betreuung |
NL Om het succes van zijn eerste kennismaking met originele inhoud te verzekeren, werkte Apple samen met enkele van de grootste namen in Hollywood, zoals Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams en zelfs Big Bird.
DE Um den Erfolg seines ersten Ausflugs in Originalinhalte sicherzustellen, hat sich Apple mit einigen der größten Namen in Hollywood zusammengetan, wie Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams und sogar Big Bird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| verzekeren | sicherzustellen |
| namen | namen |
| hollywood | hollywood |
| zelfs | sogar |
| apple | apple |
| steven | steven |
NL Het is onze overtuiging dat we onze klanten wereldwijd succes kunnen verzekeren als we de expertise van onze mensen naar waarde schatten en tegelijkertijd blijven investeren in AI op maat
DE Unsere Wertschätzung für menschliche Fachkompetenz und unsere Begeisterung für die Weiterentwicklung maßgeschneiderter KI-Technologie sind Teil unseres Einsatzes für den weltweiten Erfolg unserer Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| wereldwijd | weltweiten |
| succes | erfolg |
| maat | maß |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekeren | versichern |
| evenement | veranstaltung |
| inspirerend | inspirierend |
| uitdagend | herausfordernd |
| ingesteld | eingestellt |
| vakantie | urlaub |
NL Onze hoogkwalitatieve binnenvoeringen geproduceerd door Europese leveranciers verzekeren het best mogelijke resultaat voor onze overhemden
DE Unsere hochwertigen Zwischenfutter werden von europäischen Lieferanten produziert, um für unsere Hemden das bestmögliche Ergebnis zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
| geproduceerd | produziert |
| europese | europäischen |
| leveranciers | lieferanten |
| verzekeren | gewährleisten |
| resultaat | ergebnis |
| overhemden | hemden |
NL Screen persoonlijke essays op mogelijk plagiaat en help het hoogste niveau van integriteit te verzekeren, zelfs nog vóór inschrijving.
DE Vereinfachen Sie die Förderungsvergabe und überprüfen Sie eingehende Zuschussanträge effizient auf mögliches Fehlverhalten.
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
DE Zur Registrierung und zum Surfen auf der Plattform müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. DOMESTIKA ist befugt, Ihre persönlichen Daten zur Überprüfung Ihres Alters sowie zur Sicherstellung der Einhaltung dieser Einschränkung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| platform | plattform |
| ouder | alt |
| gebruiken | verwenden |
| beperking | einschränkung |
NL Dit rapport bundelt alle kennis om de toekomst van het verzekeren vorm te geven.
DE Der Trendreport fasst das Wissen zusammen, um die Zukunft der Versicherung zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| vorm | gestalten |
NL Zo kunt u er zich van verzekeren, dat de verf daadwerkelijk voor het door u gekozen oppervlak geschikt is.
DE So können Sie sichergehen, dass die Farbe tatsächlich für die Oberfläche Ihrer Wahl geeignet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daadwerkelijk | tatsächlich |
| oppervlak | oberfläche |
| geschikt | geeignet |
NL Wanneer u uw informatie via het contactformulier meedeelt aan onze website, worden uw gegevens versleuteld via een SSL-certificaat (https) om hun veiligheid te verzekeren.
DE Wenn Sie Ihre Daten auf unserer Website über das Kontaktformular übermitteln, werden Ihre Daten über ein SSL-Zertifikat (https) verschlüsselt, damit ihre Sicherheit gewährleistet werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| versleuteld | verschlüsselt |
| https | https |
| veiligheid | sicherheit |
NL Het hoogwaardige genetische materiaal in Jack Herer is verantwoordelijk voor de geweldige eigenschappen, snelle bloei en zware oogsten verzekeren, samen met ongelooflijke geuren en krachtige toppen
DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogwaardige | hohen |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| geweldige | erstaunlichen |
| eigenschappen | eigenschaften |
| bloei | blüte |
| ongelooflijke | unglaublichen |
NL Of je nu produceert of gebruikt, de hoogwaardige spekgladde aard van deze mat zal verzekeren dat je het klusje klaart zonder verspilling
DE Ob Du es herstellst oder verwendest, die hochwertige, aalglatte Natur dieser Matte stellt sicher, daß Du den Job gänzlich ohne Verluste geregelt bekommst
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| aard | natur |
| zonder | ohne |
| gebruikt | verwendest |
| mat | matte |
NL Om te verzekeren dat het goed aangestampt is, gebruik je de stamper
DE Um sicherzustellen, dass er richtig gestopft ist, verwende den Stopfer
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekeren | sicherzustellen |
| goed | richtig |
| gebruik | verwende |
NL Het is mogelijk dat we u om specifieke informatie moeten vragen om ons te helpen uw identiteit te bevestigen en uw recht op toegang tot uw persoonsgegevens (of een van uw andere rechten) te verzekeren
DE Es kann sein, dass wir bestimmte Informationen von Ihnen benötigen, um Ihre Identität zu bestätigen und um Ihnen die Ausübung Ihres Rechtes auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten (oder eines anderen Rechtes) zu ermöglichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identiteit | identität |
| bevestigen | bestätigen |
| toegang | zugang |
| andere | anderen |
| recht | rechtes |
| helpen | ermöglichen |
NL Of laat ons je helpen bij het starten. Boek een persoonlijk onboardingsprogramma met toegewijde Customer Success Managers om te verzekeren dat je team alles uit Easygenerator haalt.
DE Oder lassen Sie sich von uns beim Einstieg helfen. Buchen Sie Ihr persönliches Onboarding-Programm mit engagierten Erfolgsmanagern, um sicherzustellen, dass Ihr Team Easygenerator optimal nutzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| helpen | helfen |
| boek | buchen |
| persoonlijk | persönliches |
| toegewijde | engagierten |
| verzekeren | sicherzustellen |
| team | team |
NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.
DE Bei ibis tun wir alles, damit Sie zufrieden sind. Das Smile Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bereiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verblijf | aufenthalt |
| team | team |
| ibis | ibis |
| klaar | bereiten |
NL Dejan heeft zijn MBA behaald aan het Henley Management College en heeft uitgebreide ervaring in investeren, verzekeren en bankieren
DE Dejan erwarb seinen MBA am Henley Management College und verfügt über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Investment, Versicherung und Bankwesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | verfügt |
| management | management |
| college | college |
| en | und |
| uitgebreide | umfangreiche |
| ervaring | erfahrung |
| dejan | dejan |
| mba | mba |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
DE Wir versichern Ihnen, dass diese Veranstaltung für alle inspirierend, herausfordernd und unterhaltsam sein wird! Buddy Dive ist perfekt darauf eingestellt, dass Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekeren | versichern |
| evenement | veranstaltung |
| inspirerend | inspirierend |
| uitdagend | herausfordernd |
| ingesteld | eingestellt |
| vakantie | urlaub |
NL Het verzekeren van veilige en beschermde transacties
DE Gewährleistung sicherer Transaktionen
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicherer |
| transacties | transaktionen |
NL Dit rapport bundelt alle kennis om de toekomst van het verzekeren vorm te geven.
DE Der Trendreport fasst das Wissen zusammen, um die Zukunft der Versicherung zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| vorm | gestalten |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| prioriteit | priorität |
| investeren | investieren |
| zwaar | stark |
| ondersteuning | unterstützung |
| wordt | wird |
| zorg | betreuung |
NL Funky kleuren, Tonka speelgoed-styling, alle smartphoneverbindingen die je ooit zou kunnen wensen, een stereo gemaakt door Beats en veel (optionele) technologie verzekeren het succes van deze VW.
DE Funky Farben, Tonka Toy-Styling, alle Smartphone-Verbindungen, die Sie sich nur wünschen können, eine Stereoanlage von Beats und jede Menge (optionaler) Technik sichern den Erfolg dieses VW.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optionele | optionaler |
| technologie | technik |
| succes | erfolg |
| funky | funky |
| stereo | stereoanlage |
NL Maar met name na de aankoop is het van essentieel belang klanten ervan te verzekeren dat ze de juiste keuze hebben gemaakt.
DE Es ist jedoch besonders wichtig, Kunden nach dem Kauf zu bestätigen, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aankoop | kauf |
| klanten | kunden |
| keuze | entscheidung |
NL Maar met name na de aankoop is het van essentieel belang klanten ervan te verzekeren dat ze de juiste keuze hebben gemaakt.
DE Es ist jedoch besonders wichtig, Kunden nach dem Kauf zu bestätigen, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aankoop | kauf |
| klanten | kunden |
| keuze | entscheidung |
NL Onze hoogkwalitatieve binnenvoeringen geproduceerd door Europese leveranciers verzekeren het best mogelijke resultaat voor onze overhemden
DE Unsere hochwertigen Zwischenfutter werden von europäischen Lieferanten produziert, um für unsere Hemden das bestmögliche Ergebnis zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
| geproduceerd | produziert |
| europese | europäischen |
| leveranciers | lieferanten |
| verzekeren | gewährleisten |
| resultaat | ergebnis |
| overhemden | hemden |
NL Wij verzekeren dat voor deze personen specifieke verplichtingen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid gelden.
DE Wir versichern, dass diese Personen angemessenen Verpflichtungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Sicherheit unterliegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekeren | versichern |
| personen | personen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| veiligheid | sicherheit |
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe