"dagen na aankoop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL Annulering en terugbetaling: bij jaarabonnementen kunt u binnen 60 dagen na aankoop uw contract annuleren en volledige terugbetaling aanvragen; bij maandabonnementen is dit binnen 14 dagen na aankoop mogelijk
EN Cancellation & Refund: you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of purchase for annual subscriptions and within 14 days of purchase for monthly subscriptions
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| terugbetaling | refund |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| contract | contract |
| volledige | full |
| aanvragen | request |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldige | valid |
| aankoop | purchase |
| contact | contact |
| restitutie | refund |
| dagen | days |
| betaling | payment |
| regelen | arrange |
NL De factuur van uw aankoop zal automatisch beschikbaar zijn op uw account 14 dagen na de datum van aankoop
EN The invoice will be automatically added in your customer account 14 days after your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dagen | days |
NL De factuur van uw aankoop zal automatisch beschikbaar zijn op uw account 14 dagen na de datum van aankoop
EN The invoice will be automatically added in your customer account 14 days after your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| dagen | days |
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verzonden | shipped |
| kennisgeving | notification |
| aankoop | purchase |
| wilt | wish |
| annuleren | cancel |
| deadline | deadline |
| beschouwd | deemed |
| vervaldatum | expiration |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonen | show |
| dagen | days |
| levensduur | lifetime |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL EU, VS, AUS: 1-2 dagen; Japan: 5 dagen; Andere valuta; 2-3 dagen
EN EU, US, AUS: 1-2 days; Japan: 5 days; Other currencies; 2-3 days
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| is | is |
| inhoud | content |
| toegang | access |
NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden
EN When someone buys the first gift from your list
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| je | your |
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you will get a 40% commission over the total sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doet | makes |
| commissie | commission |
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| haalbaar | feasible |
| aankoop | purchase |
| gegevens | records |
| kosten | expense |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...
| holandês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| amazon | amazon |
| adviseurs | advisors |
| mogelijke | potential |
| nike | nike |
| peloton | peloton |
NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden
EN When someone buys the first gift from your list
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| je | your |
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you'll get a 40% commission over the total sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doet | makes |
| commissie | commission |
NL Bij het overwegen van een aankoop denken gebruikers niet na over het artikel in een leegte. Er is een doel. Deze aankoop zal in een behoefte voorzien (laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk een wens). Help ze om dit zo te zien!
EN When considering a purchase, though, users aren’t thinking about the item in a void. There’s a purpose. This purchase will fill a need (let’s be honest, probably a want). Help them see this!
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| denken | thinking |
| gebruikers | users |
| niet | aren’t |
| artikel | item |
| doel | purpose |
| laten | let |
| eerlijk | honest |
| waarschijnlijk | probably |
| help | help |
NL U kunt bieden soortgelijke kortingen aan uw klanten op hun aankoop zodra hun verwijzingen aankoop op uw winkel
EN You can offer similar discounts to your customers on their purchase as soon as their referrals purchase on your store
NL De aankoop van industriële uitrusting is een heel ander proces dan de aankoop van andere consumptiegoederen, hetzij online of in de winkel
EN Purchasing industrial equipment is a very different process when compared to shopping for other consumer items -be it online or in-store
NL Laat je overtuigen door de Combell-kwaliteit! Ben je niet tevreden dan kun je binnen de 90 dagen na aankoop een terugbetaling vragen.
EN Allow yourself to be convinced by the quality provided by Combell! If you are not satisfied, you can request your money back within 90 days after purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| tevreden | satisfied |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| kwaliteit | quality |
| combell | combell |
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
EN If for any reason you are not satisfied with the course, please contact us within 14 days of purchase to receive a refund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| reden | reason |
| cursus | course |
| gelieve | please |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| restitutie | refund |
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop, kunt u uw artikelen retourneren tot 30 dagen na ontvangst van uw bestelling
EN If you are not satisfied with your order, you have 14 calendar days of receiving your delivery to change your mind and 14 others to send the goods back to France
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| ontvangst | receiving |
| bestelling | order |
NL Vraag een terugbetaling aan binnen 30 dagen na aankoop van uw accommodatie.
EN Please request a refund within 30 days of purchasing your accommodation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | request |
| terugbetaling | refund |
| dagen | days |
| aankoop | purchasing |
| uw | your |
| accommodatie | accommodation |
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| aankoop | purchase |
| of | or |
| annuleren | cancel |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
NL En daarom bieden wij deze garantie: Als u om welke reden dan ook, nadat u het heeft gedownload, niet helemaal verliefd wordt op uw logo, vertel het ons dan (binnen 30 dagen na aankoop)
EN That’s why we offer this guarantee: If for any reason you’re not completely in love with your logo after you’ve downloaded it, tell us (within 30 days of purchase)
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| gedownload | downloaded |
| logo | logo |
| dagen | days |
NL Voor wat betreft betaalde abonnementen kun je met het hoge resolutie pakket je logo binnen 7 dagen na aankoop wijzigen
EN Regarding paid plans, the High-Resolution package allows you to change your logo within 7 days after your purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| abonnementen | plans |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| pakket | package |
| logo | logo |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
NL Je hebt recht op een gratis retourtermijn van 30 dagen die ingaat op de dag waarop je jouw aankoop ontvangt. Je retouraanvraag zal worden geaccepteerd onder bepaalde voorwaarden:
EN You have access to a 30-day free return policy starting from the date you receive your purchase. Your return request will be accepted under certain conditions:
| holandês | inglês |
|---|---|
| recht | policy |
| aankoop | purchase |
| geaccepteerd | accepted |
| voorwaarden | conditions |
NL Vanaf het moment van aankoop beschik je over drie dagen om je thema Template Monster te downloaden.
EN You have three days after you bought your Template Monster theme to download it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monster | monster |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| geldige | valid |
| aanvraag | request |
| zen | zen |
| optie | option |
NL ontvangst 7 dagen na de aankoop of download van het product in kwestie.
EN receipt 7 days after the purchase or download of the product in question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangst | receipt |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| download | download |
| kwestie | question |
NL Ben je niet tevreden, dan krijg je binnen 30 dagen na aankoop je geld terug
EN Should you not be satisfied in regards to our services, we guarantee a refund within 30 days after purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| dagen | days |
| terug | refund |
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | buying |
| factuur | invoice |
| levering | delivery |
| gewoon | simply |
NL We zullen het item 1-3 dagen na uw aankoop verzenden als de door u bestelde producten op voorraad zijn.
EN We will ship the item 1-3 days after your purchase if the products you have ordered is in stock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| verzenden | ship |
| voorraad | stock |
NL We kunnen een gratis account voor 30 dagen installeren, zodat u de service kunt uittesten voordat u overgaat tot aankoop.
EN We can setup a free 30 day trial account, so you can test out the service before purchasing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| account | account |
| dagen | day |
| zodat | so |
| u | you |
| service | service |
| aankoop | purchasing |
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| aankoop | purchase |
| of | or |
| annuleren | cancel |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
NL Laat je overtuigen door de Combell-kwaliteit! Ben je niet tevreden dan kun je binnen de 90 dagen na aankoop een terugbetaling vragen.
EN Allow yourself to be convinced by the quality provided by Combell! If you are not satisfied, you can request your money back within 90 days after purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| tevreden | satisfied |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| kwaliteit | quality |
| combell | combell |
NL Als u niet tevreden bent met uw aankoop, kunt u uw artikelen retourneren tot 30 dagen na ontvangst van uw bestelling
EN If you are not satisfied with your order, you have 14 calendar days of receiving your delivery to change your mind and 14 others to send the goods back to France
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| ontvangst | receiving |
| bestelling | order |
NL Voor wat betreft betaalde abonnementen kun je met het hoge resolutie pakket je logo binnen 7 dagen na aankoop wijzigen
EN Regarding paid plans, the High-Resolution package allows you to change your logo within 7 days after your purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| abonnementen | plans |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| pakket | package |
| logo | logo |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
NL En daarom bieden wij deze garantie: Als u om welke reden dan ook, nadat u het heeft gedownload, niet helemaal verliefd wordt op uw logo, vertel het ons dan (binnen 30 dagen na aankoop)
EN That’s why we offer this guarantee: If for any reason you’re not completely in love with your logo after you’ve downloaded it, tell us (within 30 days of purchase)
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| gedownload | downloaded |
| logo | logo |
| dagen | days |
NL Bij zelfbeheerde Data Center-producten krijg je vóór aankoop een trial van 30 dagen, zodat je Atlassian-producten kan zien en gebruiken voordat je ze koopt
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| dagen | days |
| gebruiken | use |
| center | center |
| producten | products |
| atlassian | atlassian |
NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| center | center |
| licenties | licenses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe