NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
"beheren van meerdere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
holandês | inglês |
---|---|
modules | components |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
holandês | inglês |
---|---|
modules | components |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
holandês | inglês |
---|---|
bestanden | files |
uploaden | upload |
samenvoegen | merge |
of | or |
pdfs |
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
mailbox | mailbox |
werknemers | employees |
bedrijf | company |
noodzakelijk | necessary |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
klanten | clients |
organiseren | organisation |
tijden | times |
werknemers | employees |
agentschappen | agencies |
hebben | have |
media | media |
accounts | accounts |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
EN A large, dispersed company means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
betekent | means |
agenten | agents |
vaardigheden | skill |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
agenten | agents |
beheren | managing |
NL Kan ik meerdere proefversies gebruiken om meerdere websites te beheren?
EN Can I use several trials to manage seveal websites?
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
gebruiken | use |
websites | websites |
NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
holandês | inglês |
---|---|
tegelijk | at the same time |
werkruimten | workspaces |
afzonderlijk | separately |
teamleden | team members |
beter | better |
flipsnack | flipsnack |
NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.
EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
holandês | inglês |
---|---|
tegelijk | at the same time |
werkruimten | workspaces |
afzonderlijk | separately |
teamleden | team members |
beter | better |
flipsnack | flipsnack |
NL Corporate treasury-afdelingen jongleren met meerdere prioriteiten, waaronder het behouden van liquiditeit, het optimaliseren van contanten, het veiligstellen van financiën, het beheersen van risico's en het beheren van bankrelaties
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
holandês | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
meerdere | multiple |
prioriteiten | priorities |
waaronder | including |
optimaliseren | optimizing |
financiën | finance |
risico | risk |
afdelingen | departments |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
veranderen | change |
grenzen | borders |
departement | department |
kan | can |
prefect | prefect |
klassen | classes |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
veranderen | change |
grenzen | borders |
departement | department |
kan | can |
klassen | classes |
prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
kunnen | can |
grenzen | borders |
departement | department |
veranderen | change |
klassen | classes |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
EN You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
leveranciers | vendors |
oplossen | fixing |
klanten | customers |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
EN You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
leveranciers | vendors |
oplossen | fixing |
klanten | customers |
NL Voor projectmanagers en teamhoofden kan het coördineren van meerdere teams, het vaststellen van prioriteiten, het afstemmen van doelen en deadlines, en het beheren van middelen binnen de organisatie een beetje overweldigend worden [...]
EN For project managers and team heads, coordinating across multiple teams, establishing priorities, aligning goals and deadlines, and managing resources across the organization, can become a bit overwhelming [?]
NL Nieuw: het ophalen van toegang tokens en het verbinden van meerdere Instagram accounts is nu eenvoudiger met behulp van onze verbeterde interface voor het beheren van accountinformatie
EN New: Retrieving Access Tokens and connecting multiple Instagram accounts is now easier using our improved interface for managing account information
NL Om dataverlies te voorkomen, bewaren we van al het materiaal van onze contentpartners meerdere kopieën op meerdere locaties
EN For example, to prevent data loss we store multiple copies of our partners’ content in different locations
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
bewaren | store |
kopieën | copies |
locaties | locations |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
holandês | inglês |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Maak gebruik van een workflowmanager voor maker-checker op meerdere niveaus die geïntegreerde verwerking van meerdere valuta ondersteunt in een flexibele, veilige browseromgeving zonder voetafdruk.
EN Leverage a multilevel maker-checker workflow manager that supports multicurrency integrated processing in a flexible, secure, zero-footprint browser environment.
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
verwerking | processing |
ondersteunt | supports |
flexibele | flexible |
veilige | secure |
voetafdruk | footprint |
gebruik | leverage |
NL Of het nu gaat om het groeperen van meerdere BluOS Ingeschakelde spelers, of gewoon toegang tot een muziekstreamingdienst, BluOS geeft muziekliefhebbers meerdere manieren om van muziek te genieten.
EN Whether it’s grouping multiple BluOS Enabled players, or simply accessing a music streaming service, BluOS gives music lovers multiple ways to enjoy music.
holandês | inglês |
---|---|
spelers | players |
gewoon | simply |
manieren | ways |
muziek | music |
genieten | enjoy |
NL Als je meerdere Instagram accounts hebt, kun je nu meerdere toegang tokens gebruiken om feeds van gebruikers van elk Instagram account weer te geven, hetzij in afzonderlijke feeds, hetzij in dezelfde feed
EN If you own multiple Instagram accounts then you can now use multiple Access Tokens in order to display user feeds from each Instagram account, either in separate feeds, or in the same feed
NL Om dataverlies te voorkomen, bewaren we van al het materiaal van onze contentpartners meerdere kopieën op meerdere locaties
EN For example, to prevent data loss we store multiple copies of our partners’ content in different locations
NL Verkoop je in je Shopify-winkel merchandise van meerdere artiesten? Je kunt eenvoudig de verkoop en voorraad van al deze artiesten op Spotify beheren door de winkel te koppelen aan het profiel van elke artiest en merchandise uit de '
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
NL Multi-domein SSL beveiligt meerdere domeinnamen van dezelfde eigenaar. Ideaal als je meerdere domeinnamen gebruikt voor je online business. Standaard zijn er drie domeinen en/of subdomeinen inbegrepen, maar je kan dit uitbreiden.
EN Multi-domain SSL secures multiple domain names belonging to the same owner. This is the best option if you use multiple domain names for your online business. Three domains and/or subdomains are included by default, but you can have more.
holandês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
beveiligt | secures |
domeinnamen | domain names |
gebruikt | use |
online | online |
business | business |
subdomeinen | subdomains |
inbegrepen | included |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
EN Provide support and localise your help centre in multiple languages (40+).
holandês | inglês |
---|---|
bied | provide |
meerdere | multiple |
talen | languages |
je | your |
NL Met CONTENTdm kunt u items creëren die bestaan uit meerdere elementen, zoals boeken, kranten, prentbriefkaarten en meerdere weergaven van eenzelfde object
EN CONTENTdm allows you to create items consisting of multiple elements, such as books, newspapers, postcards, and multiple views of an object
holandês | inglês |
---|---|
boeken | books |
kranten | newspapers |
object | object |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
EN When your graph includes multiple lines, use multiple colours to inform the viewer of each line’s relative contribution to the whole.
holandês | inglês |
---|---|
grafiek | graph |
bevat | includes |
gebruiken | use |
relatieve | relative |
bijdrage | contribution |
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
schermen | screens |
systemen | systems |
monitoren | monitor |
tegelijk | at the same time |
mac | mac |
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
schermen | screens |
systemen | systems |
monitoren | monitor |
tegelijk | at the same time |
NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten die in Contivo zijn gemaakt, draagbaar en inzetbaar zijn in omgevingen van meerdere leveranciers.
EN Generates optimized runtime code in Java and XSLT for multiple platforms, making maps created in Contivo portable and deployable into multiple vendor environments.
holandês | inglês |
---|---|
genereert | generates |
geoptimaliseerde | optimized |
platforms | platforms |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
draagbaar | portable |
omgevingen | environments |
leveranciers | vendor |
runtime | runtime |
code | code |
java | java |
NL Dit is, omdat bij de andere interfaces het communicatiekabaal wordt gedeeld door meerdere ontvangers en—in het geval van RS485—meerdere zenders
EN This is, because on the other interfaces the communication channel is shared by multiple receivers and—in the case of RS485—by multiple senders
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
gedeeld | shared |
ontvangers | receivers |
NL De extracties hebben meerdere prijzen gewonnen en daarmee dan ook meerdere malen de kracht van deze soort bewezen
EN Multi award winning extractions have proven several times over the power of this strain
holandês | inglês |
---|---|
malen | times |
kracht | power |
bewezen | proven |
prijzen | award |
NL Digitale content is geëvolueerd van een verspreiding via meerdere formaten naar een verspreiding via meerdere kanalen. Welke impact heeft deze verandering op WCMS zoals Drupal?
EN Digital content has evolved to multi-format and multi-channel distribution. How is this changing WCMS such as Drupal?
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
content | content |
geëvolueerd | evolved |
verspreiding | distribution |
formaten | format |
kanalen | channel |
verandering | changing |
drupal | drupal |
NL Multi-domein SSL beveiligt meerdere domeinnamen van dezelfde eigenaar. Ideaal als je meerdere domeinnamen gebruikt voor je online business. Standaard zijn er drie domeinen en/of subdomeinen inbegrepen, maar je kan dit uitbreiden.
EN Multi-domain SSL secures multiple domain names belonging to the same owner. This is the best option if you use multiple domain names for your online business. Three domains and/or subdomains are included by default, but you can have more.
holandês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
beveiligt | secures |
domeinnamen | domain names |
gebruikt | use |
online | online |
business | business |
subdomeinen | subdomains |
inbegrepen | included |
NL Dit is, omdat bij de andere interfaces het communicatiekabaal wordt gedeeld door meerdere ontvangers en—in het geval van RS485—meerdere zenders
EN This is, because on the other interfaces the communication channel is shared by multiple receivers and—in the case of RS485—by multiple senders
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
gedeeld | shared |
ontvangers | receivers |
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
schermen | screens |
systemen | systems |
monitoren | monitor |
tegelijk | at the same time |
mac | mac |
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | view |
schermen | screens |
systemen | systems |
monitoren | monitor |
tegelijk | at the same time |
NL Beheer van netwerken op afstand met meerdere locaties en meerdere tenantgebruikers vanuit één venster
EN Multi-location & multi-tenant remote network management from a single pane-of-glass
holandês | inglês |
---|---|
beheer | management |
netwerken | network |
locaties | location |
NL Hlavajova heeft hiervoor meerdere curators uitgenodigd om op meerdere plekken in Europa een parallelle reeks tentoonstellingen en projecten te realiseren die dringende kwesties van de Europese agenda aan de orde stellen.
EN Hlavajova extended an invitation to a number of curators to develop a series of exhibitions and projects that take place in multiple venues throughout Europe at the same time and discuss urgent issues on the European agenda.
holandês | inglês |
---|---|
tentoonstellingen | exhibitions |
projecten | projects |
dringende | urgent |
kwesties | issues |
agenda | agenda |
NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten worden gemaakt in Contivo draagbaar en inzetbaar in omgevingen van meerdere leveranciers.
EN Generates optimized runtime code in Java and XSLT for multiple platforms, making maps created in Contivo portable and deployable into multiple vendor environments.
holandês | inglês |
---|---|
genereert | generates |
geoptimaliseerde | optimized |
platforms | platforms |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
draagbaar | portable |
omgevingen | environments |
leveranciers | vendor |
runtime | runtime |
code | code |
java | java |
Mostrando 50 de 50 traduções