Traduzir "apply" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de apply

inglês
holandês

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

inglêsholandês
featurefunctie
iik
batchbatch
applytoepassen
effectseffecten
isis
timetijd
filesbestanden
filebestand
saveopslaan
iten
samedezelfde
otherandere
you cankunt
tovervolgens
wherewaarbij

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want number 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat de nummers 2, 3, 4, enz. geïndexeerd worden. U zult een canonieke toepassing moeten toepassen op directe zoekmachines op de hoofdpagina (zie hoe u de code hieronder toepast).

inglêsholandês
paginationpaginering
categorycategorie
etcenz
indexedgeïndexeerd
canonicalcanonieke
directdirecte
codecode
applytoepassing
thede
dontniet
to applytoepassen
beworden
belowhieronder
samedezelfde
anden
youzult
wantwilt
forvoor
search engineszoekmachines
numberis

EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.

NL Klik hieronder om te solliciteren op onze openstaande vacatures. Wil je je aanmelden om freelance taalexpert te worden, klik dan hier.

inglêsholandês
vacanciesvacatures
clickklik
belowhieronder
herehier
toom
ouronze
applyaanmelden

EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:

NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:

inglêsholandês
visitingbezoek
centercenter
reservationsreserveren
requiredverplicht
rulesregels
applygelden
saturdayzaterdag
novembernovember
newnieuwe
anden
theonderstaande
otheroverige
tovanaf
allalle

EN I started to apply for jobs again in the aviation sector, although on principle I did not apply to Fokker after their earlier refusal to allow me to intern

NL Ik ben weer gaan solliciteren in de luchtvaart, hoewel ik uit principe niet bij Fokker gesolliciteerd heb, na hun eerdere weigering om mij daar stage te laten lopen

inglêsholandês
applysolliciteren
aviationluchtvaart
principleprincipe
fokkerfokker
iik
thede
foreerdere
toom
afterna
althoughhoewel
memij
inin
theirhun
againweer

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

inglêsholandês
automaticallyautomatisch
usegebruiken
orderbestelling
thede
creditstegoed
forvoor
ifals
containingmet

EN In addition, for Amway Business Owners (ABOs), the Amway Rules of Conduct and Amway Policies apply and, for any purchases of goods or services, the ?Amway Terms and Conditions of Purchase? apply.

NL Daarnaast gelden voor Amway Business Owners (ABO's) de Amway Gedragsregels en de Amway Beleidsdocumenten, en voor het bestellen van producten of diensten gelden de ?Bestelvoorwaarden en -bepalingen van Amway?.

inglêsholandês
amwayamway
businessbusiness
applygelden
purchasebestellen
in additiondaarnaast
ownersowners
orof
thede
servicesdiensten
termsbepalingen
forvoor
anden

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

inglêsholandês
featurefunctie
iik
batchbatch
applytoepassen
effectseffecten
isis
timetijd
filesbestanden
filebestand
saveopslaan
iten
samedezelfde
otherandere
you cankunt
tovervolgens
wherewaarbij

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.

NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.

inglêsholandês
dependshangt af van
restrictionsbeperkingen
registrationregistreren
domain extensiondomeinextensie
onop
websitewebsite
thede
inin
clearlyduidelijk
ifkwestie
aeen
namevoor
ofvan
thisdit

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want numbers 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat nummers 2, 3, 4, etc. worden geïndexeerd. U moet een canonical toepassen om zoekmachines naar de hoofdpagina te leiden (zie hieronder hoe u de code toepast).

inglêsholandês
paginationpaginering
categorycategorie
etcetc
indexedgeïndexeerd
directleiden
codecode
toom
beworden
thede
dontniet
howhoe
belowhieronder
forvoor
samedezelfde
anden
wantwilt
seezie
search engineszoekmachines
willmoet

EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.

NL Als de FAA om welke reden ook niet kan worden toegepast, geldt de wetgeving betreffende arbitrage van de staat waar je woont.

inglêsholandês
reasonreden
statestaat
lawswetgeving
thede
wherewaar
applytoegepast
thenvan
ifals
whateverwelke

EN Are you ready to apply to Codam Coding College? Then you’re in the right place! Here’s how to apply to Codam:

NL Ben je klaar om je aan te melden bij Codam Coding College? Hoe verloopt het aanmeldingsproces?

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…

EN For example, if you wanted to apply your name to your laptop by precisely adhering to the individually cut letters, the transfer tape would hold the letters in place while you apply them to your device.

NL Bijvoorbeeld: als je je naam met afzonderlijk uitgesneden letters nauwkeurig wilt aanbrengen op je laptop, houdt de transfertape de letters op hun plaats terwijl je ze op het apparaat aanbrengt.

EN * Additional terms and conditions may apply.

NL * Er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.

inglêsholandês
additionalaanvullende
maykunnen
andvan
applytoepassing

EN Cloudflare lets you apply advanced control over how content is cached on its network

NL Met Cloudflare kunt u geavanceerde controle toepassen over hoe content op het netwerk in de cache wordt opgeslagen

inglêsholandês
cloudflarecloudflare
advancedgeavanceerde
controlcontrole
contentcontent
networknetwerk
onop
howhoe
iswordt
overin
youu
itsde

EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.

NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.

inglêsholandês
verifiedgeverifieerd
join.
globalwereldwijde
toom
yourje
ouronze
getde
bringte
awordt
todayaan

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

inglêsholandês
blogblog
shortkorte
podcasterspodcasters
kinstakinsta
guidehandleiding
tipstips
thede
inin
purchasingaankoop
startstart
aeen
herehier
but
stepsstappen
withmet
need tomoet
youu
namevoor
writtengeschreven
applygelden
anden

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.

inglêsholandês
recommendaanbevelen
filteringfiltering
automaticallyautomatisch
addtoevoegen
tagstags
iik
isis
thede
willzal
lastlaatste
stepstap
toom
neednodig
anden
youu
forvoor

EN and they?ll apply some magic processing to your mp3 file.

NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.

inglêsholandês
applytoepassen
processingverwerking
filebestand
magicmagische
yourje
anden
theyze
towat

EN Apply Atlassian Access policies and features

NL Beleid en functies van Atlassian Access toepassen

inglêsholandês
applytoepassen
atlassianatlassian
accessaccess
policiesbeleid
featuresfuncties
anden

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

inglêsholandês
communitycommunity
atlassianatlassian
informationinformatie
seebekijk
howhoe
wewe
requestaanvragen
determinebepalen
whowie
bydoor
moremeer
youje
licenseslicenties
forvoor
aboutover
ourin
you cankunt

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

NL Atlassian biedt cloudproducten gratis aan de opensource-community aan. Hier vind je meer informatie over het opensource-licentieprogramma en kun je licenties aanvragen.

inglêsholandês
atlassianatlassian
offersbiedt
communitycommunity
cloud productscloudproducten
informationinformatie
freegratis
openopensource
thede
you cankun
licenseslicenties
anden
herehier
moremeer

EN Apply for Classroom cloud by completing our Classroom Request Form.

NL Meld je aan voor Classroom-cloud door ons aanvraagformulier voor Classroom in te vullen.

inglêsholandês
cloudcloud
bydoor
forvoor
ourin

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

NL Voor Bitbucket Cloud bieden we gratis abonnementen voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen. Meld je aan door ons Bitbucket Cloud-aanvraagformulier voor onderwijsinstellingen in te vullen.

inglêsholandês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
freegratis
subscriptionsabonnementen
qualifyingin aanmerking komende
completingvullen
wewe
offerbieden
ourin
bydoor

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.

inglêsholandês
ordersbestellingen
customersklanten
statesvs
territoriesgebieden
listedvermeld
wewe
usamerikaanse
inin
thede
totoe
anden
herehier

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

inglêsholandês
contactcontact
vatbtw
quoteofferte
existingbestaande
yourje
orof
anden
withop
usons
numbernummer
aeen
ifals

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

inglêsholandês
customerklant
willmoet
inin
usamerikaanse
isstaat
buyingbetalen
aeen
but

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

inglêsholandês
taxablebelastbaar
customerklant
taxbelasting
willmoet
inin
countryland
mymijn
aeen
but

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

inglêsholandês
contactcontact
quoteofferte
existingbestaande
yourje
anden
withop
usons
ifals

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

inglêsholandês
governmentsoverheid
customersklanten
turkeyturkije
indiaindia
inin
orof
thede
costskosten
applytoepassing
withmet
tovanwege
thisdeze

EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).

NL Deze administratiekosten gelden niet voor de verkoop van gehoste software (cloud).

inglêsholandês
applygelden
salesverkoop
hostedgehoste
softwaresoftware
cloudcloud
ofvan

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

inglêsholandês
registrationregistratie
novembernovember
yourje
inin
opensgeopend
applytoepassing
anden
offde
whenwanneer

EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.

NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

inglêsholandês
additionalaanvullende
noticekennisgeving
changegewijzigd
restrictionsbeperkingen
termsvoorwaarden
applytoepassing
withoutzonder
anden
areworden
tokunnen

EN The terms that apply to your use of Sitecore's websites.

NL De toepasselijke voorwaarden voor het gebruik van de website.

inglêsholandês
termsvoorwaarden
thede
usegebruik
websitesvan

EN Apply data from your ERP and HCM systems across your organization with ease.

NL Pas gegevens uit je Enterprise Resource Planning- en Human Capital Management-systemen eenvoudig toe binnen jouw organisatie.

inglêsholandês
datagegevens
erpenterprise resource planning
yourje
systemssystemen
organizationorganisatie
fromuit
anden
withtoe
acrossbinnen
easeeenvoudig

EN 1 European Commission. Who does the data protection law apply to? Available here. Accessed on 10 January 2020.

NL 1 Europese Commissie. Op wie is de wetgeving inzake gegevensbescherming van toepassing? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.

inglêsholandês
europeaneuropese
commissioncommissie
lawwetgeving
januaryjanuari
data protectiongegevensbescherming
accessedtoegang
onop
thede
whowie
applytoepassing
tovan
herehier

EN While applicable law always governs data privacy matters, we intend for this Global Privacy Policy to apply generally to Users and their Personal Data around the world

NL Hoewel de toepasselijke wetgeving altijd de kwesties van gegevensprivacy regelt, is het onze bedoeling dat dit Privacybeleid in het algemeen van toepassing is op gebruikers en hun persoonlijke gegevens wereldwijd

inglêsholandês
alwaysaltijd
generallyalgemeen
usersgebruikers
thede
privacy policyprivacybeleid
datagegevens
lawwetgeving
aroundin
globalwereldwijd
applytoepassing
anden
weonze
theirhun
thisdit

EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

inglêsholandês
occasionallysoms
sourcebron
externalexterne
partypartij
publiclypubliek
circumstancesomstandigheden
mightmogelijk
orof
inin
wewe
privacy policyprivacybeleid
alsoeveneens
personal informationpersoonsgegevens
thirdderde
applytoepassing
availableis
fromvan
aeen
thisdit

EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply

NL Onze website kan links, hyperlinks of verwijzingen naar andere websites bevatten die niet door ons worden gemonitord of beheerd en waarop dit privacybeleid niet van toepassing is

inglêsholandês
linkslinks
hyperlinkshyperlinks
referencesverwijzingen
websitewebsite
orof
privacy policyprivacybeleid
managedbeheerd
cankan
applytoepassing
areworden
otherandere
notniet
ouronze
websiteswebsites
bydoor
anden
thisdit

EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.

NL Om onze mondiale activiteiten te verbeteren, kunnen we wereldwijd persoonsgegevens doorgeven en ontvangen. Dit privacybeleid is van toepassing zelfs als we persoonsgegevens doorgeven aan andere landen.

inglêsholandês
operationsactiviteiten
countrieslanden
transferdoorgeven
wewe
privacy policyprivacybeleid
personal informationpersoonsgegevens
toom
evenzelfs
ouronze
globalwereldwijd
shallis
applytoepassing
anden
otherandere
ifals
theontvangen
thisdit

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd 

inglêsholandês
legallegal
documentsdocumenten
thede
datagegevens
onop
applytoe
thatdie
beworden

Mostrando 50 de 50 traduções