Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typiques qui pourraient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typiques qui pourraient" de francês para inglês

Traduções de typiques qui pourraient

"typiques qui pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your

Tradução de francês para inglês de typiques qui pourraient

francês
inglês

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Ce qui suit sont des raisons typiques qui pourraient entraîner...

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

francês inglês
raisons reasons
entraîner cause
ce that
sont are
pourraient the

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

francês inglês
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

francês inglês
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

francês inglês
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

francês inglês
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

francês inglês
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

francês inglês
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

francês inglês
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

francês inglês
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

francês inglês
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

francês inglês
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

francês inglês
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

francês inglês
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

francês inglês
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

francês inglês
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

francês inglês
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

francês inglês
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

francês inglês
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

francês inglês
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

francês inglês
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

francês inglês
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.

EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.

francês inglês
nombreux many
campagne countryside
romaine roman
latium lazio
caractérisent characterize
qualité quality
système system
européen european
doc doc
pat pat
la the
régionale regional
de of
sont are
et and
gastronomie gastronomy
produits products
qui that
obtenu obtained

FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.

EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.

francês inglês
nombreux many
campagne countryside
romaine roman
latium lazio
caractérisent characterize
qualité quality
système system
européen european
doc doc
pat pat
la the
régionale regional
de of
sont are
et and
gastronomie gastronomy
produits products
qui that
obtenu obtained

FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.

EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.

francês inglês
risques risks
liés associated
sécurité security
communication communication
contacter contact
la the
mail e-mail
mails e-mails
souhaitez wish
de of
noter note
sont are
à to
et and
e-mails mail
ce this
vous you
par by

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

francês inglês
succès success
alpes alpine
couteau knives
vaches cows
bois wooden
pays country
et and
est is
suisse switzerland
à to
avec with
en in

FR OnCrawl a permis de découvrir les erreurs typiques de SEO qui ont un impact positif important sur les classements s?ils sont corrigés rapidement.

EN OnCrawl has uncovered typical SEO mistakes that have a significant positive impact on rankings if corrected quickly.

francês inglês
oncrawl oncrawl
seo seo
impact impact
positif positive
important significant
classements rankings
corrigés corrected
rapidement quickly
un a
sur on
erreurs mistakes
qui that
de have
a has

FR De plus, les données de ce site Internet représentent les valeurs typiques des produits qui y sont mentionnés

EN Moreover, the data on this web site represent typical values for the products mentioned herein

francês inglês
représentent represent
y herein
ce this
site site
données data
internet web
valeurs values
de for
plus moreover
mentionné mentioned
produits products

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

francês inglês
œufs egg
délicats delicate
tagliolini tagliolini
ou or
cuisine cuisine
pâtes pasta
sont are
italienne the
de of

FR Les murets de pierres sèches sont des témoins typiques de la vocation agricole originelle de ce paysage qui abrite le Parc naturel régional du Doubs

EN The proud, half wild "Freiberger" horse breed is a perfect match for the independent-minded people of the Jura region

francês inglês
régional region
de of

FR Ce sont non seulement des plats typiques du terroir, mais aussi 650 vins de différentes vignes valaisannes qui attendent d?y être découverts.

EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.

francês inglês
plats dishes
vins wines
différentes various
vignes vines
valaisannes valais
découverts discovered
de of
du from
sont are
seulement a
attendent waiting
mais but
être be

FR MicroData et RDFa sont des formes de balisage sémantique qui peuvent être combinées avec des propriétés HTML typiques pour définir chaque type d'élément (revue, taux, prix, etc.) à l'aide d'attributs associés.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

francês inglês
formes forms
balisage markup
sémantique semantic
html html
revue review
etc etc
taux rate
propriétés properties
de of
chaque each
sont are
définir define
type type
prix price
à to
élément item
et and
avec with
combiné combined
associé associated

FR Besoin de souffler ? Il y a une petite auberge ici qui propose des plats typiques de Franconie.Le chemin dans la forêt derrière Prüßberg devient plus étroit, plus raide

EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper

francês inglês
petite small
auberge inn
plats dishes
forêt forest
propose offers
besoin need
derrière behind
une a
qui that

FR Tout çela diffère substantiellement des exercices typiques dans les cours de langues, où la prononciation doit être parfaite, ce qui n'est pas tout à fait pratique dans un environnement réel.

EN This is very different from the typical listening exercises in language classes, where the pronunciation is too perfect, which is not entirely practical in a real environment.

francês inglês
cours classes
prononciation pronunciation
pratique practical
environnement environment
ce this
réel real
exercices exercises
la the
parfaite perfect
un a
pas not
tout entirely
dans in
langues is

FR Les groupes couvrent des pâturages sur environ 70 000 hectares, qui subissent des dégradations typiques

EN The groups cover rangelands of around 70'000ha which are typically experiencing degradation

francês inglês
groupes groups
environ around
les the

FR Découvrez les quartiers typiques de fado et des lieux qui resteront gravés dans votre mémoire.

EN Visit typical fado neighbourhoods and discover unforgettable places.

francês inglês
découvrez discover
quartiers neighbourhoods
et and
lieux places

FR Le Conegliano Valdobbiadene se marie naturellement aux saveurs typiques de son terroir d'origine, sans rien ôter à sa polyvalence, atout qui permet de l'adapter à de nombreux plats de la cuisine contemporaine et internationale

EN Naturally, Conegliano Valdobbiadene goes perfectly with the typical flavours of its area of origin, but it is also incredibly versatile, a trump card that makes it ideal with lots of different contemporary - and even international - dishes

francês inglês
saveurs flavours
contemporaine contemporary
internationale international
naturellement naturally
plats dishes
de nombreux lots
qui that
de of
à and

FR Les couleurs naturelles qui caractérisent la collection Flexform Indoor vont de l'écru au grège, des bruns aux gris, typiques du style Flexform, avec quelques contaminations de couleurs variant des tons rouille aux tons verts.

EN The Flexform Indoor collection is known for its neutral colors that range from ecru to greige, and browns to greys, typical of the Flexform style, with interplays of color in shades of rust and green.

francês inglês
style style
tons shades
rouille rust
écru ecru
indoor indoor
collection collection
de of
du from
avec with
la the

FR Vous voulez en savoir plus ? Participez à une dégustation guidée de whiskey ou offrez-vous un repas au restaurant sur place, qui vous servira des plats typiques d'Irlande du Nord avec une touche Bushmills.

EN Want to know more? Try a tutored whiskey tasting or a meal at the in-house restaurant, which serves Northern Ireland fare with a Bushmills twist.

francês inglês
dégustation tasting
nord northern
ou or
repas meal
restaurant restaurant
en in
à to
du try
un a
avec with
de which
voulez want to
plus more

FR Ci-dessous, nous mettons à ta disposition des liens vers des navigateurs typiques qui te permettront d'obtenir des informations plus détaillées sur la gestion des paramètres des cookies :

EN Below we provide typical browser links for you to find more detailed information on managing cookie settings:

francês inglês
navigateurs browser
cookies cookie
ta you
paramètres settings
liens links
informations information
nous we
à to
disposition provide
dessous below
la gestion managing
sur on
plus more

FR Ci-dessous, nous mettons à ta disposition des liens vers des navigateurs typiques qui te permettront d'obtenir de plus amples informations sur le paramètre "Do-Not-Track" :

EN Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

francês inglês
liens links
navigateurs browser
paramètre setting
ta you
informations information
nous we
à with
disposition provide
dessous below
sur on
le the

FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.

EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.

francês inglês
risques risks
liés associated
sécurité security
communication communication
contacter contact
la the
mail e-mail
mails e-mails
souhaitez wish
de of
noter note
sont are
à to
et and
e-mails mail
ce this
vous you
par by

FR Un menu de pizzas et de pâtes typiques cuisinées en salle par une brigade zélée offre des saveurs de grandes qualités qui sortent de l’ordinaire

EN A distinctive pizza and pasta menu, cooked in front of guests by a zealous brigade, offers high quality flavours and originality

francês inglês
menu menu
pizzas pizza
pâtes pasta
brigade brigade
offre offers
saveurs flavours
de of
en in
qualité quality
et and
un a
par by

FR Certains sont des quilombolas, des peuples d’ascendance africaine qui vivent dans des collectivités typiques fondées à l’origine par des esclaves en fuite

EN Some are quilombolas, Afro-descendant peoples who live in remnant communities originally founded by escaped slaves

francês inglês
esclaves slaves
fondé founded
certains some
peuples peoples
collectivités communities
sont are
qui who
par by
en in

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

francês inglês
œufs egg
délicats delicate
tagliolini tagliolini
ou or
cuisine cuisine
pâtes pasta
sont are
italienne the
de of

FR Nous comprenons que vous puissiez parfois avoir des pics et des pics de données qui ne sont pas typiques, et nous ne voulons pas vous facturer injustement pour ceux-ci

EN We understand that you may occasionally have peaks and bursts of data that are not typical – and we do not want to unfairly charge you for those

francês inglês
parfois occasionally
pics peaks
données data
facturer charge
injustement unfairly
et and
nous we
comprenons understand
sont are
voulons want
ne not

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

francês inglês
succès success
alpes alpine
couteau knives
vaches cows
bois wooden
pays country
et and
est is
suisse switzerland
à to
avec with
en in

FR Les problèmes et défis typiques qui se posent en cas de mauvais master data management sont les suivants :

EN The typical problems and challenges that arise with mismanaged master data are as follows:

francês inglês
master master
data data
défis challenges
problèmes problems
cas the
sont are
qui that
et and

Mostrando 50 de 50 traduções