FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Traduzir "qu ils peuvent alors" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu ils peuvent alors" de francês para inglês
Traduções de qu ils peuvent alors
"qu ils peuvent alors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de qu ils peuvent alors
francês
inglês
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| parents | families |
| patients | patients |
| grave | serious |
| occupé | busy |
| tellement | so |
| le | the |
| soin | care |
| ne | cannot |
| l | a |
| avec | with |
| les | days |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| suivent | follow |
| indépendamment | independently |
| des | patterns |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR La création d'une marque à laquelle ils peuvent s'identifier, qu'ils peuvent admirer et dont ils peuvent parler peut multiplier vos ventes en ligne.
EN Building a brand that they can relate to, admire, and talk about can increase your online sales manifold.
| francês | inglês |
|---|---|
| multiplier | increase |
| ventes | sales |
| admirer | admire |
| en ligne | online |
| vos | your |
| à | to |
| peut | can |
| marque | brand |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Jusqu'où les policiers peuvent-ils aller lorsqu'ils procèdent à une interpellation « protectrice » ? Des manifestants innocents peuvent-ils être…
EN How far can police officers go when initiating a “protective” arrest? Can innocent protestors be?
FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.
EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| dépistage | screening |
| anonymes | anonymous |
| identifient | identify |
| symptômes | symptoms |
| si | if |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| mentale | mental |
| privé | privately |
| liés | related |
| santé | health |
| à | to |
| une | a |
| des | challenges |
| de | they |
| aide | assistance |
| peuvent | can |
FR Si les collaborateurs ont accès à des outils de dépistage anonymes, ils peuvent procéder à une auto-évaluation en privé. S'ils identifient des symptômes liés à des problèmes de santé mentale, ils peuvent demander une aide professionnelle.
EN If employees have access to anonymous screening tools, they can privately conduct a self-assessment. If they identify symptoms related to mental health challenges, they can seek out professional assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| dépistage | screening |
| anonymes | anonymous |
| identifient | identify |
| symptômes | symptoms |
| si | if |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| mentale | mental |
| privé | privately |
| liés | related |
| santé | health |
| à | to |
| une | a |
| des | challenges |
| de | they |
| aide | assistance |
| peuvent | can |
FR Jusqu'où les policiers peuvent-ils aller lorsqu'ils procèdent à une interpellation « protectrice » ? Des manifestants innocents peuvent-ils être…
EN How far can police officers go when initiating a “protective” arrest? Can innocent protestors be?
FR Tableau est la plate-forme analytique faite pour l'entreprise. Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.
EN Tableau is a true enterprise-scale analytics platform. Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| plate-forme | platform |
| employés | people |
| accéder | connect |
| partager | sharing |
| fiables | trusted |
| insights | insights |
| sécurité | securely |
| gérer | managing |
| la | the |
| données | data |
| analytique | analytics |
| à | to |
| toute | a |
| et | and |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| ou | or |
| magasin | store |
| achètent | buying |
| veulent | they want |
| un | a |
| et | find |
| quils | they |
| marque | brand |
| autre | another |
| pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| consomment | consume |
| médias | media |
| publications | publications |
| ce | this |
| recherches | research |
| type | type |
| maintenant | now |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| ils | they |
| est | read |
| faire | do |
| leurs | their |
| quelles | what |
| une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| endroits | places |
| visitent | visit |
| photos | pics |
| ou | or |
| veulent | want to |
| apporter | to |
| style | style |
| et | and |
| produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| casinos | casinos |
| accessibles | accessible |
| mobiles | mobile |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| expérience | experience |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
| ils | they |
| pour | for |
| fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| vrai | real |
| ratio | ratio |
| pubs | pubs |
| habitant | capita |
| sens | sense |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| comprennent | and |
| et | understand |
| dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| site | site |
| vie | life |
| en ligne | online |
| à | to |
| publicités | ads |
| et | and |
| voir | see |
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| utilisateurs | users |
| social | social |
| accueille | welcomes |
| message | message |
| facilement | easily |
| bot | bot |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| vraie | that |
| peuvent | can |
| et | and |
| mais | but |
FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »
EN They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"
| francês | inglês |
|---|---|
| appeler | call |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| questions | questions |
| à | to |
| peuvent | can |
| notre | our |
| temps | time |
| nous | we |
| le | on |
| quand | when |
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| francês | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| chefs | managers |
| projets | project |
| terrain | site |
| partager | share |
| fichiers | files |
| bureau | office |
| un | a |
| lien | link |
| ou | or |
| plus rapidement | quicker |
| désormais | now |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
| sont | are |
| les | single |
| capables | able |
FR Ils veulent vivre une expérience dans laquelle votre organisation sait qui ils sont, connaît leur histoire avec elle et comprend de quoi ils peuvent avoir besoin.
EN They want an experience where your organization knows who they are, what their history is with you, and what they might need.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| expérience | experience |
| histoire | history |
| besoin | need |
| avec | with |
| veulent | they want |
| une | an |
| votre | your |
| sont | are |
| qui | who |
| connaît | knows |
| et | and |
FR Les clients doivent faire confiance aux personnes à qui ils communiquent leurs données, sinon ils se dirigeront vers l'entreprise en qui ils peuvent avoir confiance
EN Customers must trust the people they give their data to, or they will move along to the company they can trust
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| données | data |
| à | to |
| doivent | must |
| personnes | people |
| sinon | or |
| clients | customers |
| lentreprise | company |
| peuvent | can |
FR En fait, les mots justes peuvent (et vont) avoir un impact majeur sur votre succès Instagram: ils fournissent le contexte, ils chargent l'intérêt, ils recherchent de nouveaux yeux
EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| majeur | major |
| succès | success |
| nouveaux | new |
| yeux | eyes |
| un | a |
| en | in |
| vont | will |
| le | the |
| peuvent | can |
| contexte | context |
| sur | on |
| votre | your |
| fournissent | they provide |
| et | and |
FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades
EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick
| francês | inglês |
|---|---|
| pauses | breaks |
| malades | sick |
| doivent | have to |
| à | to |
| sont | are |
| travailler | to work |
FR Sont aussi admissibles les extraits rédigés par des étudiants actuels ou récemment diplômés; ils doivent inclure un court résumé de leur expérience, de ce qu’ils ont appris et des conseils qu’ils peuvent avoir pour d’autres étudiants.
EN These include excerpts written by current students or recent graduates, which include a short summary of their experience, what was learned, and any tips they may have for other students.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraits | excerpts |
| étudiants | students |
| récemment | recent |
| diplômés | graduates |
| appris | learned |
| ou | or |
| un | a |
| résumé | summary |
| expérience | experience |
| court | short |
| peuvent | may |
| conseils | tips |
| actuels | current |
| de | of |
| pour | for |
| dautres | other |
| par | by |
| leur | their |
FR Ils se voient comme des avatars virtuels, avec lesquels ils peuvent également se saluer! Tout comme le vrai jeu en plein air, les enfants sont libres de faire ce qu'ils veulent, en créant leurs propres jeux avec leur propre imagination.
EN They see each other as virtual avatars, with which they can also wave to each other! Just like real outdoor play, children are free to do whatever they want, creating their own games with their own imagination.
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuels | virtual |
| enfants | children |
| libres | free |
| imagination | imagination |
| en plein air | outdoor |
| jeux | games |
| également | also |
| créant | creating |
| comme | as |
| sont | are |
| faire | do |
| avec | with |
| jeu | play |
| de | other |
| voient | to |
| veulent | can |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| francês | inglês |
|---|---|
| disent | say |
| candidat | candidate |
| boîte | box |
| pression | pressure |
| excuse | excuse |
| ou | or |
| ce | that |
| souvent | often |
| la | the |
| de | of |
| questions | questions |
| comment | how |
| un | a |
| pense | thinks |
| peuvent | can |
| penser | think |
| voir | see |
| de la | out |
FR données et à la technologie qu'ils ne peuvent pas obtenir ailleurs, afin qu'ils puissent établir des relations plus précieuses avec leurs clients et augmenter leurs revenus sans perdre le temps qu'ils n'ont pas
EN happen for over 500,000 American businesses and their customers
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| à | and |
| leurs | their |
FR données et à la technologie qu'ils ne peuvent pas obtenir ailleurs, afin qu'ils puissent établir des relations plus précieuses avec leurs clients et augmenter leurs revenus sans perdre le temps qu'ils n'ont pas
EN happen for over 500,000 American businesses and their customers
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| à | and |
| leurs | their |
FR Même s’ils sont plus chers que les thermostats programmables, ils peuvent s’avérer un choix éclairé puisqu’ils génèrent plus d’économies grâce à une utilisation personnalisée.
EN Even if they are more expensive than programmable thermostats, they can be a wise choice because they generate more savings thanks to their customizable features.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmables | programmable |
| choix | choice |
| génèrent | generate |
| utilisation | features |
| économies | savings |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| même | even |
| plus | more |
| peuvent | be |
FR En voyant ma veste de la CCN, ils savent qu’ils peuvent me parler facilement et il arrive souvent qu’ils entament une conversation amicale
EN People see the recognizable NCC vest as very approachable, and typically don’t hesitate to engage in friendly conversation
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| conversation | conversation |
| amicale | friendly |
| veste | vest |
| souvent | typically |
| arrive | as |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| prouvé | proved |
| productifs | productive |
| télétravail | remote |
| employeurs | employers |
| déclaré | says |
| brian | brian |
| chef | chief |
| recherche | research |
| rh | hr |
| gartner | gartner |
| maintenant | now |
| devraient | should |
| et | and |
| peuvent | can |
| ont | have |
| sont | are |
| ils | they |
| au | to |
| être | be |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| prouvé | proved |
| productifs | productive |
| télétravail | remote |
| employeurs | employers |
| déclaré | says |
| brian | brian |
| chef | chief |
| recherche | research |
| rh | hr |
| gartner | gartner |
| maintenant | now |
| devraient | should |
| et | and |
| peuvent | can |
| ont | have |
| sont | are |
| ils | they |
| au | to |
| être | be |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| prouvé | proved |
| productifs | productive |
| télétravail | remote |
| employeurs | employers |
| déclaré | says |
| brian | brian |
| chef | chief |
| recherche | research |
| rh | hr |
| gartner | gartner |
| maintenant | now |
| devraient | should |
| et | and |
| peuvent | can |
| ont | have |
| sont | are |
| ils | they |
| au | to |
| être | be |
FR La recherche montre que les gens considèrent leur carrière comme un élément central de leur identité, façonnant tout, de ce qu'ils apprécient, à la façon dont ils dépensent, à l'endroit où ils font leurs achats. Les marques peuvent utiliser
EN Research shows that people see their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| central | central |
| achats | shop |
| recherche | research |
| identité | identity |
| ce | that |
| utiliser | use |
| gens | people |
| comme | as |
| un | value |
| à | to |
| marques | brands |
| montre | shows |
| peuvent | can |
FR Et en tant qu?organisations scientifiques internationales, nous devons nous assurer qu?ils ne sont pas perdus pour la science, et qu?ils peuvent aider à reconstruire leur pays à l?avenir, s?ils le décident.
EN And as international science organizations, we must ensure that they are not lost for science, and can help rebuild their country in the future, shall they decide so.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| perdus | lost |
| aider | help |
| reconstruire | rebuild |
| assurer | ensure |
| pays | country |
| en | in |
| nous | we |
| sont | are |
| devons | we must |
| peuvent | can |
| à | and |
| pour | for |
| science | science |
| avenir | future |
FR Ils peuvent imprimer et frapper autant qu'ils le souhaitent et quand ils le souhaitent.
EN They can print and mint as much as they want and when they want.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimer | |
| quand | when |
| et | and |
| autant | as |
| souhaitent | they want |
| peuvent | can |
FR Qu'ils travaillent dur ou qu'ils travaillent à peine, les consommateurs peuvent trouver la technologie qu'ils désirent dans la boutique Amazon de Dell
EN Whether they’re working hard or hardly working, consumers can find the tech they want at Dell’s Amazon store
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| dur | hard |
| consommateurs | consumers |
| trouver | find |
| boutique | store |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| à | at |
| peuvent | can |
| la | the |
| de | they |
| technologie | tech |
FR Vous avez peut-être entendu parler de #ThatsDarling ? Ils disposent d'une grande quantité d'images parmi lesquelles ils peuvent choisir, si jamais ils sont à court de contenu original.
EN You might have heard of #ThatsDarling? They have copious amounts of images to choose from, should they ever run out of original content.
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| quantité | amounts |
| original | original |
| contenu | content |
| à | to |
| peut | might |
| de | of |
| choisir | choose |
| jamais | ever |
| ils | they |
| vous | you |
| court | run |
FR En fait, les mots justes peuvent (et vont) avoir un impact majeur sur votre succès Instagram: ils fournissent le contexte, ils chargent l'intérêt, ils recherchent de nouveaux yeux
EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| majeur | major |
| succès | success |
| nouveaux | new |
| yeux | eyes |
| un | a |
| en | in |
| vont | will |
| le | the |
| peuvent | can |
| contexte | context |
| sur | on |
| votre | your |
| fournissent | they provide |
| et | and |
FR En répondant à une série de questions, ils peuvent déterminer s’ils sont victimes de harcèlement ou s’ils sont eux-mêmes des harceleurs
EN They can take a survey to help determine if they are being bullied or if they are a bully themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| ou | or |
| à | to |
| une | a |
| sont | are |
| peuvent | can |
| de | they |
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestions | suggestions |
| ou | or |
| se | out |
| au | on |
| votre | your |
| marque | brand |
| de | giving |
| faire | concerns |
| aussi | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peuvent ils contenus peuvent ils paiements peuvent ils ils peuvent facebook peuvent ils peuvent ils fonctionner peuvent ils obtenir parents peuvent ils données peuvent ils s'ils peuvent accéder ils peuvent peuvent ils identifier documents officiels de session peuvent peuvent clients peuvent utiliser organisations peuvent protéger marque peuvent aider séquences peuvent contenir collaborateurs peuvent offrir administrateurs peuvent afficher elles peuvent mettre utilisateurs peuvent collecter idées peuvent ensuite rapports peuvent comprendre organisations peuvent stocker niveau administrateur peuvent créer opérations peuvent elles données peuvent elles peuvent elles premium peuvent choisir thales peuvent elles administrateurs système peuvent configurer chercheurs peuvent utiliser détaillants peuvent survivre clients peuvent recevoir éléments peuvent promouvoir horaires peuvent varier utilisateurs peuvent définir équipe peuvent détecter xlr peuvent fournir collaborateurs peuvent poser auteurs peuvent effectuer membres peuvent accéder email peuvent verifier agents peuvent créer icm peuvent fournir contenus peuvent utilisateurs peuvent visualiser facteurs peuvent simplifier texte peuvent transcrireTraduzir qu ils peuvent alors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe