FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
"séquences peuvent contenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
podcast | podcast |
correspond | fits |
créneau | niche |
public | audience |
remerciement | thank you |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
créer | create |
qui | that |
à | and |
FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
podcast | podcast |
correspond | fits |
créneau | niche |
public | audience |
remerciement | thank you |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
créer | create |
qui | that |
à | and |
FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties
EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
peuvent | may |
parties | parties |
liens | links |
plateformes | platforms |
exploité | operated |
intégrer | integrate |
ou | or |
contenir | contain |
contenu | content |
services | services |
et | and |
tierces | the |
par | by |
sites | websites |
FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming
EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
feuilles | sheets |
réunion | meeting |
session | session |
brainstorming | brainstorming |
diagrammes | diagrams |
ou | or |
graphiques | graphics |
représenter | represent |
pas | not |
peuvent | can |
une | a |
différents | different |
et | and |
FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties
EN The Digital Services may integrate or contain services and content provided by third parties and may contain links to websites and digital platforms operated by third parties
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
peuvent | may |
parties | parties |
liens | links |
plateformes | platforms |
exploité | operated |
intégrer | integrate |
ou | or |
contenir | contain |
contenu | content |
services | services |
et | and |
tierces | the |
par | by |
sites | websites |
FR Ce site Internet et cette plateforme peuvent contenir des liens vers d'autres sites Internet qui ne sont pas gérés par ou associés à TDM et qui peuvent eux-mêmes contenir des liens vers le site Internet et la plateforme de TDM
EN This website or platform may link to, or be linked to, other websites not maintained by or related to TDM
francês | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
ou | or |
à | to |
ce | this |
site | website |
liens | link |
associés | related |
associé | linked |
plateforme | platform |
par | by |
FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.
EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
constantes | constant |
ou | or |
string | string |
données | data |
contenir | contain |
vos | your |
valeurs | values |
provenant | from |
des | numerical |
FR Les liens sociaux peuvent contenir des téléchargements illimités de ressources vidéo à partir de vos séquences vidéo gratuites
EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
sociaux | social |
peuvent | can |
contenir | contain |
téléchargements | downloads |
ressources | assets |
vidéo | video |
vos | your |
de | of |
illimité | unlimited |
partir | from |
FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.
EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
constantes | constant |
ou | or |
string | string |
données | data |
contenir | contain |
vos | your |
valeurs | values |
provenant | from |
des | numerical |
FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
francês | inglês |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
secrets | secrets |
commerciaux | trade |
splashtop | splashtop |
ou | or |
services | services |
informations | information |
peuvent | may |
contenir | contain |
à | to |
et | and |
de valeur | valuable |
vous | you |
les | proprietary |
de | its |
FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir de précieux secrets commerciaux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
francês | inglês |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
précieux | valuable |
secrets | secrets |
commerciaux | trade |
splashtop | splashtop |
ou | or |
services | services |
informations | information |
peuvent | may |
contenir | contain |
à | to |
et | and |
vous | you |
les | proprietary |
de | its |
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
francês | inglês |
---|---|
leads | leads |
nouveaux | new |
essai | trial |
flux | feeds |
séquences | sequences |
ou | or |
ne | not |
dans | in |
envoyé | sent |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
francês | inglês |
---|---|
atteignez | reach |
limite | limit |
leads | leads |
inscrire | enroll |
séquences | sequences |
inscrits | enrolled |
mails | |
si | if |
ou | or |
supplémentaires | additional |
actuellement | currently |
de | until |
pourrez | you |
soient | are |
pour | for |
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
résolution | resolution |
source | source |
utilisé | used |
vidéos | videos |
photos | photos |
en | in |
à | and |
utiliser | use |
vidéo | video |
clips | clips |
FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc
EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
graphiques | graphics |
jeu | gameplay |
sources | source |
etc | etc |
ou | or |
animations | animation |
le | the |
coût | cost |
type | type |
de | of |
fichiers | files |
et | and |
enregistrements | recordings |
si | whether |
FR La base de données de séquences de PI que vous choisissez doit inclure les pays les plus difficiles à obtenir, ainsi que les séquences figurant dans les tableaux et les figures
EN The IP sequence database you choose should include the more difficult-to-obtain countries, as well featuring sequences in tables and figures
francês | inglês |
---|---|
difficiles | difficult |
tableaux | tables |
séquences | sequences |
choisissez | choose |
figures | figures |
la | the |
de | featuring |
pays | countries |
à | to |
ainsi | as |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
base de données | database |
doit | should |
FR Dans PRINCE2 ces morceaux gérables sont appelés séquences - ou plutôt Séquences de Management
EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages
francês | inglês |
---|---|
morceaux | chunks |
gérables | manageable |
management | management |
ou | actually |
appelé | called |
dans | in |
sont | are |
plutôt | to |
de | they |
FR En s?assurant que les plans des futures séquences puissent apprendre des séquences passées
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
futures | future |
apprendre | learn |
des | previous |
que | that |
les | for |
puissent | make |
FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
francês | inglês |
---|---|
lecture | playback |
modes | modes |
remplacer | replace |
ou | or |
la | the |
nouvelle | new |
vous | you |
déplacé | moved |
de | of |
autres | other |
dans | in |
FR Et si vous avez coupé une trop grande partie des séquences par erreur, il suffit de faire glisser les séquences supprimées vers l'extérieur.
EN And if you accidentally trim off too much video footage, simply pull out the cropped footage again.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
vous | you |
de | off |
et | and |
FR Tentez de garder à l'esprit que les séquences de moins d'une seconde et demi fatiguent l'attention tandis que les séquences de plus de quatre secondes ralentissent le rythme de votre vidéo d'action
EN Keep in mind that scenes that are less than one and a half seconds long are difficult for viewers to pick up, and scenes that are more than four seconds long can slow down the pace of your action video
francês | inglês |
---|---|
demi | half |
rythme | pace |
daction | action |
moins | less |
secondes | seconds |
de | of |
à | to |
le | the |
votre | your |
vidéo | video |
et | and |
plus | more |
FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc
EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
graphiques | graphics |
jeu | gameplay |
sources | source |
etc | etc |
ou | or |
animations | animation |
le | the |
coût | cost |
type | type |
de | of |
fichiers | files |
et | and |
enregistrements | recordings |
si | whether |
FR La vidéo peut également inclure un enregistrement de séquences de jeu, des captures d'écran de produits logiciels ou des extraits de séquences en direct.
EN The video may also include gameplay recording, software product screenshots, or excerpts of live footage.
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
inclure | include |
jeu | gameplay |
extraits | excerpts |
logiciels | software |
ou | or |
également | also |
de | of |
vidéo | video |
la | the |
direct | live |
produits | product |
FR La vidéo peut également inclure des enregistrements de séquences de jeu, des captures d'écran de logiciels ou des extraits de séquences en direct.
EN The video may also include gameplay recordings, software product screenshots, or cut, live footage.
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
inclure | include |
jeu | gameplay |
logiciels | software |
ou | or |
également | also |
la | the |
vidéo | video |
direct | live |
enregistrements | recordings |
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.
EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.
francês | inglês |
---|---|
raccourcir | shorten |
longue | longer |
ou | or |
si | if |
ajouter | add |
photos | photos |
vidéos | videos |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
supprimer | remove |
votre | your |
plus | more |
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
résolution | resolution |
source | source |
utilisé | used |
vidéos | videos |
photos | photos |
en | in |
à | and |
utiliser | use |
vidéo | video |
clips | clips |
FR La production de chaque bande-annonce débute par la sélection des séquences qu'elle doit contenir
EN At the start of any movie trailer production, you have to choose which material you want to include in the trailer
francês | inglês |
---|---|
bande-annonce | trailer |
débute | start |
sélection | choose |
contenir | include |
de | of |
la | the |
production | production |
chaque | you |
FR Les joueurs peuvent diffuser des séquences de jeu sur YouTube, Twitch et Dailymotion. Ils peuvent également visionner ces diffusions sur le service En direct de PlayStation.
EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.
FR Ces jeux de données peuvent contenir toutes sortes d’informations (personnelles), qui peuvent être utilisées à mauvais escient par de grandes sociétés ou des cybercriminels
EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals
francês | inglês |
---|---|
sortes | sorts |
grandes | big |
sociétés | companies |
ou | or |
de | of |
personnelles | personal |
contenir | contain |
par | by |
FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | producers |
vacances | holiday |
infinies | endless |
contenir | contain |
labels | labels |
albums | albums |
artistes | artists |
possibilités | possibilities |
listes | lists |
voire | even |
vos | your |
sont | are |
elles | the |
peuvent | be |
préférés | favorite |
de | other |
FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
erreurs | errors |
typographiques | typographical |
disponibilité | availability |
contenu | content |
contenir | contain |
ou | or |
à | to |
compris | including |
prix | price |
et | and |
sites | sites |
produits | products |
quant | as |
au | of |
FR Ces informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de frappe, et peuvent être modifiées, mises à jour ou supprimées sans préavis
EN This information could contain technical inaccuracies or typographical errors, and information will be changed, updated and deleted without notice
francês | inglês |
---|---|
fautes | errors |
avis | notice |
techniques | technical |
ou | or |
mises à jour | updated |
informations | information |
sans | without |
contenir | contain |
modifié | changed |
supprimé | deleted |
ces | this |
à | and |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
tableaux de bord | dashboards |
dans | in |
mais | but |
FR Les transactions peuvent contenir plusieurs documents et peuvent être envoyées à plusieurs destinataires
EN Transactions can contain multiple documents and can be sent to several recipients
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
contenir | contain |
documents | documents |
destinataires | recipients |
envoyé | sent |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
FR Les fichiers EPUB peuvent inclure des images raster ou vectorielles et peuvent contenir une protection DRM
EN EPUB files can include inline raster or vector images and contain DRM support
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
epub | epub |
peuvent | can |
images | images |
vectorielles | vector |
drm | drm |
ou | or |
contenir | contain |
des | support |
FR Les fichiers DIC peuvent contenir différentes listes de mots qui peuvent varier en fonction de la langue utilisée, de leur complexité et de leur longueur
EN Different DIC files contain different lists of words that can vary in language but also complexity and length
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
complexité | complexity |
longueur | length |
fichiers | files |
varier | vary |
listes | lists |
en | in |
de | of |
différentes | different |
qui | that |
langue | language |
les | words |
peuvent | can |
et | and |
FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.
EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.
francês | inglês |
---|---|
constantes | constants |
classe | class |
php | php |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
à | to |
ne | cannot |
exactement | exactly |
une | a |
comme | like |
par | by |
de | its |
FR Le Site et les Services peuvent vous permettre d’inclure des liens vers d’autres sites Internet, et d’autres sites Internet peuvent contenir des liens vers le Site ou les Services
EN The Site and Services may permit you to link to other websites on the internet, and other websites may contain links to the Site or Services
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
permettre | permit |
internet | internet |
ou | or |
le | the |
site | site |
services | services |
liens | links |
dautres | other |
et | and |
sites | websites |
vous | you |
FR Les informations contenues dans les sites Web peuvent contenir des erreurs typographiques et peuvent être modifiées sans préavis
EN Information contained on the Websites may contain typographical errors, and Engineers Canada may make changes to the materials on the Websites, at any time, without notice
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
typographiques | typographical |
avis | notice |
peuvent | may |
et | and |
contenir | contain |
informations | information |
contenues | contained |
sites | websites |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
toujours | still |
dans | in |
de | they |
mais | but |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
autonomes | standalone |
formules | formulas |
résultats | results |
tableaux de bord | dashboards |
dans | in |
mais | but |
FR Les modèles HTML et HubL peuvent contenir des partials, qui peuvent être utilisés pour séparer des morceaux de code couramment utilisés, tels qu'un en-tête ou un pied de page.
EN HTML + HubL templates can contain partials, which can be used to separate commonly used chunks of code, such as a header or footer.
francês | inglês |
---|---|
html | html |
contenir | contain |
séparer | separate |
morceaux | chunks |
code | code |
couramment | commonly |
ou | or |
un | a |
de | of |
modèles | templates |
utilisé | used |
en-tête | header |
FR Elles peuvent contenir un ensemble de modules par défaut, mais les éditeurs de contenu peuvent ajouter, supprimer et déplacer des modules en leur sein
EN They can contain a default set of modules, but content editors can add, remove, and move modules within them
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
éditeurs | editors |
supprimer | remove |
déplacer | move |
contenir | contain |
modules | modules |
contenu | content |
ajouter | add |
un | a |
de | of |
et | and |
peuvent | can |
mais | but |
FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
erreurs | errors |
typographiques | typographical |
disponibilité | availability |
contenu | content |
contenir | contain |
ou | or |
à | to |
compris | including |
prix | price |
et | and |
sites | sites |
produits | products |
quant | as |
au | of |
FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
erreurs | errors |
typographiques | typographical |
disponibilité | availability |
contenu | content |
contenir | contain |
ou | or |
à | to |
compris | including |
prix | price |
et | and |
sites | sites |
produits | products |
quant | as |
au | of |
Mostrando 50 de 50 traduções