FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.
"peut être falsifié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
action | act |
cliquer | click |
ou | or |
e-mails | |
mails | |
à | to |
lien | link |
infecté | infected |
immédiate | immediately |
un | a |
formulaire | form |
jointe | attachment |
sur | on |
site | website |
FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
action | act |
cliquer | click |
ou | or |
e-mails | |
mails | |
à | to |
lien | link |
infecté | infected |
immédiate | immediately |
un | a |
formulaire | form |
jointe | attachment |
sur | on |
site | website |
FR Cela garantit que le système ne peut pas être falsifié, qu'il peut être vérifié publiquement et que le système ne perturbe pas le fonctionnement actuel de Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
vérifié | verified |
publiquement | publicly |
bitcoin | bitcoin |
le | the |
système | system |
ne | cannot |
fonctionnement | operation |
de | of |
et | and |
pas | not |
actuel | current |
peut | can |
FR Sous Apache 2, UseCanonicalName = On et ServerName doivent être définis. Sinon, cette valeur reflète le nom d'hôte fourni par le client, qui peut être falsifié.
EN Under Apache 2, UseCanonicalName = On and ServerName must be set. Otherwise, this value reflects the hostname supplied by the client, which can be spoofed. It is not safe to rely on this value in security-dependent contexts.
FR Vous pensez que votre médicament est peut-être falsifié ou contrefait ?
EN Do you think your medicine may be falsified or counterfeit?
francês | inglês |
---|---|
médicament | medicine |
ou | or |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
peut-être | be |
pensez | think |
FR N’achetez pas votre ticket dans la rue. Il est possible qu’il soit falsifié. L’entrée peut vous être refusée à tout moment.
EN Do not purchase any tickets on the street. They may be forgeries. You may be refused entry at any time.
francês | inglês |
---|---|
ticket | tickets |
rue | street |
à | at |
la | the |
vous | you |
FR Vous pensez que votre médicament est peut-être falsifié ou contrefait ?
EN Do you think your medicine may be falsified or counterfeit?
francês | inglês |
---|---|
médicament | medicine |
ou | or |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
peut-être | be |
pensez | think |
FR Si vous remarquez que la personne est âgée de 45 ans par exemple, mais que sa photo de profil semble plus proche de 35 ans, il se peut qu’elle falsifie son identité.
EN If you notice that the person is, for example, 45 years old, but their profile picture looks closer to 35, they may be falsifying their identity.
francês | inglês |
---|---|
remarquez | notice |
semble | looks |
si | if |
profil | profile |
photo | picture |
identité | identity |
la | the |
plus proche | closer |
exemple | example |
ans | years |
vous | you |
mais | but |
plus | to |
FR Lorsqu'un expéditeur non autorisé tente d'envoyer un courrier électronique depuis votre domaine, ou falsifie vos courriers électroniques, le serveur de réception peut le détecter et empêcher la livraison du courrier électronique.
EN When an unauthorized sender tries to send an email from your domain, or tampers with your emails, the receiving server can detect this and stop the email from being delivered.
francês | inglês |
---|---|
expéditeur | sender |
tente | tries |
domaine | domain |
serveur | server |
détecter | detect |
ou | or |
peut | can |
un | an |
livraison | delivered |
électronique | |
de | stop |
et | and |
FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires
EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
électronique | e |
joint | seal |
processus | process |
permettant | enabling |
contenu | content |
document | documents |
à | to |
signature | signature |
fin | the end |
de | of |
autres | other |
être | be |
FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système
EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
bloqué | blocked |
démarrage | boot |
infecter | infect |
code | code |
ou | or |
système | system |
le | the |
fonctionnalité | functionality |
processus | process |
de | before |
votre | your |
et | and |
pendant | during |
FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, un médicament sur dix vendu dans les pays à revenu faible ou intermédiaire est falsifié ou d’un niveau de qualité insuffisant
EN Counterfeit medicines are responsible for nearly 1 million deaths each year
francês | inglês |
---|---|
médicament | medicines |
dix | year |
dans | nearly |
de | each |
FR Ce CEV contient alors les informations essentielles du document en clair ainsi que leur hash signé par l’émetteur, et il permet d’assurer que le document remis est authentique et n’a pas été falsifié.
EN This VDS then contains the essential information of the document in clear text as well as the hash signed by the issuer, and ensures that the delivered document is authentic and has not been falsified.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
signé | signed |
hash | hash |
émetteur | issuer |
permet | ensures |
informations | information |
clair | clear |
document | document |
le | the |
contient | contains |
en | in |
authentique | authentic |
été | been |
ainsi | as |
et | and |
pas | not |
ce | this |
par | by |
FR Toutefois, si une source frauduleuse falsifie votre adresse pour envoyer de tels messages malveillants à vos clients, soyez assuré que cela portera préjudice à votre entreprise
EN However, if a fraudulent source forges your address to send such malicious messages to your customers, rest assured that it will harm your business
francês | inglês |
---|---|
source | source |
frauduleuse | fraudulent |
malveillants | malicious |
clients | customers |
assuré | assured |
préjudice | harm |
entreprise | business |
si | if |
adresse | address |
une | a |
messages | messages |
toutefois | however |
à | to |
de | send |
FR Cette société étrangère non réglementée utilise un certificat falsifié selon lequel elle est réglementée par l’OCRCVM
EN This unregulated, offshore company is using a forged certificate claiming to be regulated by IIROC
francês | inglês |
---|---|
société | company |
certificat | certificate |
un | a |
cette | this |
utilise | using |
réglementé | regulated |
est | is |
par | by |
selon | to |
FR Le projet de loi C-51 a changé les choses en donnant au SCRS des pouvoirs supplémentaires d'interruption – la capacité de faire des choses comme intercepter une communication ou planter un document falsifié – au Loi sur le SCRS
EN Bill C-51 changed things by giving CSIS added disruption powers–the ability to do things like intercept a communication or plant a forged document—to the CSIS Act
FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, un médicament sur dix vendu dans les pays à revenu faible ou intermédiaire est falsifié ou d’un niveau de qualité insuffisant
EN Counterfeit medicines are responsible for nearly 1 million deaths each year
francês | inglês |
---|---|
médicament | medicines |
dix | year |
dans | nearly |
de | each |
FR Ce CEV contient alors les informations essentielles du document en clair ainsi que leur hash signé par l’émetteur, et il permet d’assurer que le document remis est authentique et n’a pas été falsifié.
EN This VDS then contains the essential information of the document in clear text as well as the hash signed by the issuer, and ensures that the delivered document is authentic and has not been falsified.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
signé | signed |
hash | hash |
émetteur | issuer |
permet | ensures |
informations | information |
clair | clear |
document | document |
le | the |
contient | contains |
en | in |
authentique | authentic |
été | been |
ainsi | as |
et | and |
pas | not |
ce | this |
par | by |
FR Ce CEV contient alors les informations essentielles du document en clair ainsi que leur hash signé par l’émetteur, et il permet d’assurer que le document remis est authentique et n’a pas été falsifié.
EN This VDS then contains the essential information of the document in clear text as well as the hash signed by the issuer, and ensures that the delivered document is authentic and has not been falsified.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
signé | signed |
hash | hash |
émetteur | issuer |
permet | ensures |
informations | information |
clair | clear |
document | document |
le | the |
contient | contains |
en | in |
authentique | authentic |
été | been |
ainsi | as |
et | and |
pas | not |
ce | this |
par | by |
FR Ce CEV contient alors les informations essentielles du document en clair ainsi que leur hash signé par l’émetteur, et il permet d’assurer que le document remis est authentique et n’a pas été falsifié.
EN This VDS then contains the essential information of the document in clear text as well as the hash signed by the issuer, and ensures that the delivered document is authentic and has not been falsified.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
signé | signed |
hash | hash |
émetteur | issuer |
permet | ensures |
informations | information |
clair | clear |
document | document |
le | the |
contient | contains |
en | in |
authentique | authentic |
été | been |
ainsi | as |
et | and |
pas | not |
ce | this |
par | by |
FR parce que le produit fini est potentiellement falsifié par des saletés d'insectes
EN because the finished product is potentially adulterated with insect filth
francês | inglês |
---|---|
fini | finished |
potentiellement | potentially |
le | the |
produit | product |
des | because |
FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système
EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
bloqué | blocked |
démarrage | boot |
infecter | infect |
code | code |
ou | or |
système | system |
le | the |
fonctionnalité | functionality |
processus | process |
de | before |
votre | your |
et | and |
pendant | during |
FR L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) estime que dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, environ 1 produit médical sur 10 est non conforme ou falsifié, mettant des centaines de milliers de vies en danger.
EN The World Health Organization (WHO) estimates that about 1 in 10 medical products in low- and middle-income countries are non-compliant or adulterated, putting hundreds of thousands of lives at risk.
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
conforme | compliant |
vies | lives |
danger | risk |
mondiale | world |
oms | who |
revenu | income |
ou | or |
santé | health |
de | of |
pays | countries |
à | and |
médical | medical |
milliers | thousands |
en | in |
environ | about |
centaines | hundreds |
la | the |
des | putting |
FR Quand quelqu’un ne falsifie que quelques éléments ou des éléments relativement insignifiants de son identité, c’est ce qu’on appelle « kitten fishing ».
EN When someone only fakes a few or relatively insignificant elements of their identity, it is referred to as kitten fishing.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
relativement | relatively |
ou | or |
de | of |
identité | identity |
quand | when |
cest | it |
l | a |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
modifié | changed |
supprimé | removed |
ce | this |
ou | or |
peut | may |
nom | name |
page | page |
vous | you |
recherchez | looking for |
été | been |
disponible | is |
FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s.
EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s.
francês | inglês |
---|---|
golang | golang |
docker | docker |
bits | bits |
helm | helm |
npm | npm |
d | s |
si | if |
code | code |
utilisé | used |
distribuer | distribute |
applications | applications |
en | in |
déployer | deploy |
est | is |
exemple | example |
écrit | written |
sur | on |
peut | be |
pour | for |
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
ou | or |
valeur | value |
en | to |
une | a |
actualisé | updated |
FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
francês | inglês |
---|---|
vérification | verification |
admissibilité | eligibility |
employés | employees |
entrepreneurs | contractors |
fournir | providing |
ou | or |
votre | your |
services | services |
aident | assist |
de | of |
à | in |
effectué | performed |
nos | our |
par | by |
qui | who |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
modifié | changed |
supprimé | removed |
ce | this |
ou | or |
peut | may |
nom | name |
page | page |
vous | you |
recherchez | looking for |
été | been |
disponible | is |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message
francês | inglês |
---|---|
on | we |
possession | possession |
normalement | normally |
lu | read |
vu | seen |
sms | sms |
il | it |
destinataire | recipient |
message | message |
prévu | intended |
de | of |
le | the |
un | a |
comme | as |
peut | can |
par | by |
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
francês | inglês |
---|---|
désignez | designate |
autres | other |
personnes | people |
porte | door |
également | also |
un | a |
peut | can |
ouverte | open |
par | by |
il | it |
ami | friend |
la | the |
être | be |
votre | your |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
analyses | analytics |
crucial | crucial |
si | if |
utilisé | used |
entreprise | business |
demandez | wondering |
jamais | never |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
peut | can |
mais | but |
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
connecté | connected |
server | server |
environnement | environment |
autonome | stand-alone |
équipe | team |
utilisé | used |
utiliser | use |
un | a |
télécharger | download |
à | to |
dans | in |
peut | can |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
position | position |
facultatif | optional |
il | it |
besoin | need |
ce | that |
le | the |
je | i |
un | a |
de | way |
activité | business |
trouver | find |
dans | in |
pas | dont |
mais | but |
meilleur | the best |
vous | you |
vraiment | really |
peut | can |
FR Chaque kit a ses propres caractéristiques spéciales : Les différentes pièces peuvent être chromées, le capot peut être déplacé séparément et le moteur 8 cylindres peut être conçu en plusieurs parties
EN Each kit has its own special features: Individual parts can be chrome-plated, the bonnet can be moved separately and the 8-cylinder engine can be designed in several parts
francês | inglês |
---|---|
déplacé | moved |
moteur | engine |
kit | kit |
séparément | separately |
le | the |
spéciales | special |
conçu | designed |
en | in |
chaque | each |
pièces | parts |
et | and |
a | has |
caractéristiques | features |
ses | its |
peut | can |
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
EN Optionally, a question can be marked as a compulsory question, the answers can be displayed in random order or the mode of evaluation for multiple-choice questions can be changed.
francês | inglês |
---|---|
aléatoire | random |
évaluation | evaluation |
choix | choice |
modifié | changed |
marqué | marked |
obligatoire | compulsory |
ou | or |
ordre | order |
question | question |
le | the |
mode | mode |
multiples | multiple |
en | in |
comme | as |
réponses | answers |
un | a |
questions | questions |
affiché | displayed |
peut | can |
FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.
EN This can be due to the fact that Minecraft’s skin is supposed to be laid out in a certain way, and any image that is not created with that in mind may end up either being the default skin or a totally transparent skin.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
censé | supposed |
image | image |
esprit | mind |
défaut | default |
transparent | transparent |
finir | end |
totalement | totally |
créé | created |
le | the |
un | a |
manière | to |
pas | not |
dans | in |
peut | can |
et | and |
FR Chaque kit a ses propres caractéristiques spéciales : Les différentes pièces peuvent être chromées, le capot peut être déplacé séparément et le moteur 8 cylindres peut être conçu en plusieurs parties
EN Each kit has its own special features: Individual parts can be chrome-plated, the bonnet can be moved separately and the 8-cylinder engine can be designed in several parts
francês | inglês |
---|---|
déplacé | moved |
moteur | engine |
kit | kit |
séparément | separately |
le | the |
spéciales | special |
conçu | designed |
en | in |
chaque | each |
pièces | parts |
et | and |
a | has |
caractéristiques | features |
ses | its |
peut | can |
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
net | net |
org | org |
enregistré | registered |
extensions | extensions |
il | it |
utilisé | used |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
un | a |
en | in |
avec | with |
de | of |
telles | as |
doit | must |
et | and |
lettres | letters |
peut | can |
diverses | you |
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
connecté | connected |
server | server |
environnement | environment |
autonome | stand-alone |
équipe | team |
utilisé | used |
utiliser | use |
un | a |
télécharger | download |
à | to |
dans | in |
peut | can |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
position | position |
facultatif | optional |
il | it |
besoin | need |
ce | that |
le | the |
je | i |
un | a |
de | way |
activité | business |
trouver | find |
dans | in |
pas | dont |
mais | but |
meilleur | the best |
vous | you |
vraiment | really |
peut | can |
FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
concept | concept |
logique | logical |
parfois | sometimes |
opaque | opaque |
surtout | especially |
si | if |
référencement | seo |
il | it |
à | to |
un | a |
très | very |
pas | not |
pour | enough |
avec | with |
peut | can |
FR DISA STIG pour la sécurité et le développement des applications (DISA ASD STIG) peut être intimidant. Vous vous demandez peut-être comment vous allez être conforme. Nous pouvons vous montrer une manière simple de travailler avec le STIG.
EN DISA STIG for Application Security and Development (DISA ASD STIG) can be intimidating. You might wonder how you?re ever going to be compliant. We can show you a simple way to work with the STIG.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
développement | development |
intimidant | intimidating |
conforme | compliant |
applications | application |
simple | simple |
pouvons | we can |
comment | how |
nous | we |
manière | to |
avec | with |
une | a |
et | and |
peut | can |
vous | you |
de | way |
pour | for |
FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
séparé | separated |
famille | family |
etc | etc |
violences | violence |
le | the |
de | of |
par exemple | instance |
s | a |
peut | be |
FR Un jour de sortie n'est jamais ce que l'on attend. Il peut se mettre à pleuvoir, ou peut-être que vous aurez trop vite faim. Ou une orgie de lesbiennes peut commencer...
EN A day out is never what you expect it to be. It might start raining, or maybe you?ll get hungry too fast. Or a lesbian orgy might start?
francês | inglês |
---|---|
attend | expect |
vite | fast |
faim | hungry |
orgie | orgy |
lesbiennes | lesbian |
commencer | start |
il | it |
ou | or |
jour | day |
à | to |
jamais | never |
un | a |
de | too |
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
francês | inglês |
---|---|
araignée | spider |
citrouille | pumpkin |
spiderman | spiderman |
oui | yes |
il | he |
sur | on |
un | a |
ce | does |
fait | is |
tout | whatever |
peut | can |
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
francês | inglês |
---|---|
tarte | pie |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
dites | your |
mais | but |
peut | may |
vous | you |
cest | it |
à | to |
FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
motivation | motivation |
ddos | ddos |
entreprise | company |
raison | reason |
attaque | attack |
également | also |
de | of |
un | a |
à | and |
peut | be |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções