Traduzir "parmi elles figuraient" para inglês

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

• jeu
• sus
• méfiant
• parmi nous imposteur
• imposteur
• équipier
• jaune
• bleu
• rouge
• blanc
• téléphone
• parmi nous design

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

• Parmi elles figuraient
• physique électrofaible
• forces fondamentales
• savoir la force
• force électromagnétique

FR Parmi les communautés cibles de cette initiative figuraient les femmes et les micro-entrepreneurs, les agriculteurs, les tisserands et les pêcheurs comme Tatay Julian

• Parmi les communautés
• micro-entrepreneurs
• agriculteurs
• tisserands
• pêcheurs comme Tatay

FR Parmi ces intervenants figuraient Daniel Kahneman, Jaan Tallinn, Hiroshi Ishiguro, Stuart Russell, Ed Boyden et Hiroaki Kitano. Vous pouvez tous les écouter, et bien d'autres encore, en regardant le webcast.

• Parmi ces intervenants
• Daniel Kahneman
• Jaan Tallinn
• Hiroshi Ishiguro
• Stuart Russell
• Ed Boyden
• Hiroaki Kitano

FR Les participants, parmi lesquels figuraient des partenaires de eTrade for all, ont partagé leurs expériences et exploré les possibilités de collaboration.

• participants
• parmi lesquels figuraient
• partenaires de eTrade
• all
• partagé leurs expériences
• exploré les possibilités

FR Parmi eux figuraient des journalistes indépendants et des membres des mouvements de l’opposition politique.

• Parmi eux figuraient
• journalistes indépendants
• membres des mouvements

FR Parmi les candidats au poste figuraient son ancien adjoint, George Afriyie

• Parmi les candidats
• adjoint
• George Afriyie

FR Parmi les participants figuraient des représentants officiels et des délégués de 140 pays, dont 120 maires et 150 législateurs, et 78 ministres

• Parmi les participants
• représentants officiels
• délégués de pays
• maires
• législateurs
• ministres

FR Parmi les personnes que nous avons rencontrées figuraient des investisseurs intéressés à la fois par le domaine de la santé numérique et par un partenariat avec Kayan Health, pour soutenir notre croissance et faire partie de notre cheminement.

• avons rencontrées figuraient
• santé numérique
• partenariat avec Kayan
• soutenir notre croissance

FR Parmi les intervenant-e-s figuraient des expert-e-s de la santé et des membres de la communauté d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine, du Moyen-Orient et d’Europe.

• Parmi les intervenant-e-s
• latine
• Moyen-Orient

FR Parmi les candidats au poste figuraient son ancien adjoint, George Afriyie

• Parmi les candidats
• adjoint
• George Afriyie

FR Parmi les personnes que nous avons rencontrées figuraient des investisseurs intéressés à la fois par le domaine de la santé numérique et par un partenariat avec Kayan Health, pour soutenir notre croissance et faire partie de notre cheminement.

• avons rencontrées figuraient
• santé numérique
• partenariat avec Kayan
• soutenir notre croissance

FR Facebook, Twitter, Skype, YouTube, VKontakte et WeChat figuraient également parmi les services ciblés dans 26 pays différents.

• Facebook
• Twitter
• Skype
• YouTube
• VKontakte
• ciblés dans pays

FR Parmi les nouvelles mesures à observer figuraient la distanciation sociale, le port de masque et le lavage des mains avant de monter à bord de tout minibus.

• Parmi les nouvelles
• sociale
• port de masque
• lavage des mains
• monter à bord

FR En plus du personnel de santé, les soignants traditionnels et les chauffeurs de taxi-motos figuraient parmi les groupes de la population à haut risque ciblés par la vaccination pour lesquels les doses étaient mobilisées par l’OMS.

• personnel de santé
• soignants traditionnels
• chauffeurs de taxi-motos
• parmi les groupes
• population à haut
• lesquels les doses

FR Les participants, parmi lesquels figuraient des partenaires de eTrade for all, ont partagé leurs expériences et exploré les possibilités de collaboration.

• participants
• parmi lesquels figuraient
• partenaires de eTrade
• all
• partagé leurs expériences
• exploré les possibilités

FR Lorsque nous avons vérifié lors de la rédaction de cette critique, nous avons trouvé 77 nouveaux titres différents et parmi les plus populaires figuraient les suivants :

• Lorsque nous avons
• critique
• avons trouvé nouveaux
• différents
• figuraient les suivants

FR Parmi les autres sujets abordés figuraient la science du cerveau et l’effet préjudiciable que peut avoir sur les enfants le fait de comparaître devant un tribunal.

• cerveau

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

• parmi nous jeu
• imposteur
• rouge
• noir
• typographie
• parmi nous équipage
• parmi nous équipier
• meme
• mèmes
• memes dank

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Les épreuves de natation en eau libre figuraient déjà au programme des trois premières éditions des Jeux de l’ère moderne, lors desquelles les océans, les rivières et les lacs prenaient le rôle des piscines actuelles.

• épreuves de natation
• eau libre figuraient
• programme des trois
• éditions des Jeux
• moderne
• rivières
• piscines

FR Ces trois sociétés figuraient pratiquement au bas du classement par rapport à la facilité de se déplacer

• trois sociétés figuraient
• bas du classement
• déplacer

FR Il est rappelé que lors du dernier bilan semestriel, à la date du 30 juin 2019, les moyens suivants figuraient au compte de liquidité :

• rappelé que lors
• dernier bilan semestriel
• date du juin
• moyens suivants figuraient
• compte de liquidité

FR Il n?est sans doute pas inutile de fournir ici quelques brèves précisions qui figuraient, pour la plupart, dans les portions déjà éditées du fichier Mertens-Pack3.

• doute pas inutile
• fournir ici quelques
• précisions qui figuraient
• plupart
• portions déjà éditées
• fichier

FR Pour Smiths Medical, une faible courbe d'apprentissage, une présence sur le marché des fournisseurs, des coûts d'adoption globalement réduits et une intégration transparente dans leur pipeline CI figuraient en tête de liste

• Smiths Medical
• faible courbe d'apprentissage
• fournisseurs
• coûts d'adoption globalement
• pipeline CI figuraient
• tête de liste

FR Les renseignements exigés concernant le fiduciaire et les bénéficiaires figuraient dans les registres de l’institution membre avant sa faillite

• renseignements exigés concernant
• fiduciaire

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Nous sommes fiers de pouvoir compter ces excellentes sociétés parmi nos clients. Regardez ce qu'elles ont à dire à propos de nos services et pourquoi elles aiment travailler à nos côtés.

• compter ces excellentes
• parmi nos clients
• Regardez ce qu'elles
• dire à propos
• pourquoi elles aiment

FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.

• avaient désespérément besoin
• travailler rapidement
• rester organisés

FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.

• avaient désespérément besoin
• travailler rapidement
• rester organisés

FR Nous sommes fiers de pouvoir compter ces excellentes sociétés parmi nos clients. Regardez ce qu'elles ont à dire à propos de nos services et pourquoi elles aiment travailler à nos côtés.

• compter ces excellentes
• parmi nos clients
• Regardez ce qu'elles
• dire à propos
• pourquoi elles aiment

FR Elles comptent des immeubles parmi les plus anciens de la ville et elles sont magnifiques — et romantiques — sous une faible neige

• ville
• elles sont magnifiques
• romantiques
• faible neige

FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr

• Demander aux machines
• confier une tâche
• délicate
• elles bénéficient
• soutien non automatisé
• elles pourraient contribuer
• espace plus sûr

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

• signifient-elles
• Sont-elles
• oui
• auxquelles nous répondrons
• cet

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

• général
• questions portent principalement
• fonctionnalités proposées
• pourraient-elles être améliorées
• suffisent-elles pour répondre
• besoins des clients

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

• divulguer des informations
• utilisent
• qu'elles emploient
• sites web qu'elles

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

• jeunes Palestiniennes apportent
• touche bien personnelle
• casquette
• lancent des balles
• tennis

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

• Ma mère
• Laurie Simmons
• photo
• compétitives
• Alors quand elles
• compris

FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent

• elles peuvent continuer
• utiliser les outils
• investi
• applications internes
• accéder aux données

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

• licences
• détiennent des logiciels
• obsolètes
• lesquels elles continuent
• payer

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

• description qui suit
• l'organisation
• santé qu'elles voient
• auquel elles parlent
• lorsqu'elles ont besoin
• soins

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

• Elles
• elles-mêmes
• auprès de groupes
• pertinents

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

• victimes méritent
• crues
• elles doivent recevoir
• soutien auquel elles
• droit
• faits
• enquête approfondie

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

• Elles
• comment elles
• réagiraient si elles
• perdaient ces droits
• réel de Mohamed