EN Open water swimming : The NCC is allowing open water swimming at Meech Lake as part of a pilot project.
"open water swimming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Open water swimming : The NCC is allowing open water swimming at Meech Lake as part of a pilot project.
FR Nage en eau libre : La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac Meech dans le cadre d’un projet pilote.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
allowing | permet |
pilot | pilote |
project | projet |
meech | meech |
water | eau |
lake | lac |
of | de |
a | dun |
is | libre |
EN Open water swimming : The NCC is allowing open water swimming at Meech Lake as part of a pilot project.
FR Nage en eau libre : La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac Meech dans le cadre d’un projet pilote.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
allowing | permet |
pilot | pilote |
project | projet |
meech | meech |
water | eau |
lake | lac |
of | de |
a | dun |
is | libre |
EN Open water swimming : The NCC is allowing open water swimming at Meech Lake as part of a pilot project.
FR Nage en eau libre : La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac Meech dans le cadre d’un projet pilote.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
allowing | permet |
pilot | pilote |
project | projet |
meech | meech |
water | eau |
lake | lac |
of | de |
a | dun |
is | libre |
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
FR Natation, toboggans, cure thermale ou soins relaxants : les piscines du pays vous feront profiter des plaisirs de l’eau.
inglês | francês |
---|---|
slides | toboggans |
treatments | soins |
relaxing | relaxants |
enjoy | profiter |
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water
FR La nage en eau libre est l’épreuve la plus longue de la natation au programme olympique, dans laquelle les nageurs doivent couvrir 10km en eau libre
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
programme | programme |
covering | couvrir |
water | eau |
swimming | natation |
in | en |
the | la |
on | au |
EN Open water swimming events were on the programme of the first three editions of the modern Olympic Games, utilising oceans, rivers or lakes prior to the adoption of swimming pools.
FR Les épreuves de natation en eau libre figuraient déjà au programme des trois premières éditions des Jeux de l’ère moderne, lors desquelles les océans, les rivières et les lacs prenaient le rôle des piscines actuelles.
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
programme | programme |
games | jeux |
oceans | océans |
rivers | rivières |
lakes | lacs |
editions | éditions |
modern | moderne |
the | le |
swimming | natation |
three | trois |
pools | piscines |
on | au |
of | de |
to | en |
open | libre |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).
inglês | francês |
---|---|
venue | site |
hosted | accueilli |
swimming | natation |
synchronized | synchronisé |
competitions | compétitions |
water | water |
cube | cube |
box | boîte |
in | en |
design | forme |
and | à |
its | de |
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
artistic | artistique |
relatively | relativement |
discipline | discipline |
origins | origine |
hugely | très |
united | unis |
new | récente |
popular | populaire |
swimming | natation |
also | également |
known | connue |
its | de |
that | qui |
a | une |
in | dans |
as | sous |
EN 5 swimming pools (heated water in one of the swimming pool during winter)
FR Salle de jeux pour enfants dans le lobby
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | de |
in | dans |
EN Today, TYR is the proud sponsor of USA Swimming and USA Water Polo, as well as multiple international swimming federations and triathlon races
FR Aujourd'hui, TYR est le fier sponsor de USA Swimming et de USA Water Polo, ainsi que de plusieurs fédérations internationales de natation et de courses de triathlon
inglês | francês |
---|---|
tyr | tyr |
proud | fier |
usa | usa |
swimming | natation |
water | water |
polo | polo |
international | internationales |
federations | fédérations |
triathlon | triathlon |
races | courses |
sponsor | sponsor |
the | le |
multiple | plusieurs |
today | aujourdhui |
of | de |
is | est |
as | ainsi |
and | et |
EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice
FR La baignade arctique : nous voulons parler de la pratique consistant à s’immerger dans une eau glacée à travers un trou creusé à la surface gelée d’un lac ou de la mer
inglês | francês |
---|---|
swimming | baignade |
hole | trou |
water | eau |
the | la |
we | nous |
a | un |
EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.
FR Le lac de Zurich, les nombreuses zones de baignade en rivière ou au lac, les piscines couvertes ou en plein air : Zurich est un véritable paradis aquatique.
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
paradise | paradis |
air | air |
or | ou |
a | un |
lake | lac |
areas | zones |
and | de |
pools | piscines |
in | en |
with | les |
bathing | baignade |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.
FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.
inglês | francês |
---|---|
states | nations |
residents | personnes |
in | en |
island | de |
to | à |
by | par |
developing | projets |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
improving | améliorer |
cleaning | nettoyer |
oceans | océans |
sources | sources |
filtering | filtrer |
etc | etc |
quality | qualité |
and | à |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level
FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
supply | approvisionnement |
environmental | environnementaux |
global | mondial |
regional | régional |
community | community |
elements | éléments |
assess | évaluer |
model | model |
program | programme |
needs | besoins |
level | niveau |
water | eau |
new | nouveaux |
of | de |
key | clé |
demand | demande |
and | et |
EN The large swimming pool with water slides and diving boards is a meeting-place for water babies of all ages.
FR La grande piscine avec toboggan et tremplins est le lieu de rencontre de tous les inconditionnels de la baignade.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
swimming | baignade |
place | lieu |
meeting | rencontre |
of | de |
with | avec |
swimming pool | piscine |
and | et |
EN Whether wakeboarding, swimming, SUP, or surfing: In the Water City Zurich there is an enormous choice of activities for water lovers.
FR Natation, wakeboard, SUP ou surf : Zurich, la ville de l’eau, offre un vaste choix d’activités dans et sur l’eau rafraîchissante.
inglês | francês |
---|---|
swimming | natation |
surfing | surf |
city | ville |
zurich | zurich |
choice | choix |
or | ou |
the | la |
of | de |
in | dans |
an | un |
EN The large swimming pool with water slides and diving boards attracts water babies of all ages.
FR La grande piscine avec toboggan et plongeoirs est le lieu de rencontre de tous les inconditionnels de la baignade.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
swimming | baignade |
of | de |
with | avec |
swimming pool | piscine |
and | et |
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
FR Le lac de Lungern, dont l’eau est extrêmement pure et dont la température peut atteindre 23 degrés, est idéal pour la baignade. Citons notamment le petit centre balnéaire avec sa plage de sable et son toboggan aquatique.
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
small | petit |
lake | lac |
sandy | sable |
beach | plage |
of | de |
up | extrêmement |
with | avec |
and | et |
bathing | baignade |
a | s |
EN After swimming in salt water, rinse the watch with fresh water.
FR Après vous être baigné dans de l’eau salée, rincez votre montre à l’eau froide.
inglês | francês |
---|---|
rinse | rincez |
watch | montre |
the | votre |
in | dans |
with | à |
EN The pool also hosts water aerobics and swimming lessons for adults and children, and water polo teams practice there
FR La piscine accueille également des cours d?aquagym et de natation pour adultes et enfants, tandis que des équipes de water-polo s?y entraînent
inglês | francês |
---|---|
pool | piscine |
water | water |
swimming | natation |
lessons | cours |
adults | adultes |
children | enfants |
polo | polo |
teams | équipes |
the | la |
also | également |
and | et |
EN The large swimming pool with water slides and diving boards is a meeting-place for water babies of all ages.
FR La grande piscine avec toboggan et tremplins est le lieu de rencontre de tous les inconditionnels de la baignade.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
swimming | baignade |
place | lieu |
meeting | rencontre |
of | de |
with | avec |
swimming pool | piscine |
and | et |
EN The large swimming pool with water slides and diving boards attracts water babies of all ages.
FR La grande piscine avec toboggan et plongeoirs est le lieu de rencontre de tous les inconditionnels de la baignade.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
swimming | baignade |
of | de |
with | avec |
swimming pool | piscine |
and | et |
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
FR Le lac de Lungern, dont l’eau est extrêmement pure et dont la température peut atteindre 23 degrés, est idéal pour la baignade. Citons notamment le petit centre balnéaire avec sa plage de sable et son toboggan aquatique.
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
small | petit |
lake | lac |
sandy | sable |
beach | plage |
of | de |
up | extrêmement |
with | avec |
and | et |
bathing | baignade |
a | s |
EN Swimming and snorkelling among ducks and water-lilies in clean water in a nature reserve.
FR Se baigner et plonger entre canards et nénuphars dans l'eau limpide au coeur d'une réserve naturelle.
inglês | francês |
---|---|
nature | naturelle |
reserve | réserve |
and | et |
in | dans |
a | entre |
EN Underwater view of humpback whale swimming very close to the camera and waving its pectoral fin and tail, swimming with whales on vacation
FR Photo en accéléré du coucher de soleil épique à la nuit au-dessus de Tucson au mont Lemon en Arizona
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
to | à |
on | au |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: swimming pool, swimming, historical, history, 1960-1969, 60's, 60's, byblos, palace, saint tropez, 1967
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : piscine, nager, historique, histoire, 1960-1969, 60's, années, 60, byblos, palace, saint tropez, 1967
inglês | francês |
---|---|
swimming | nager |
palace | palace |
saint | saint |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
swimming pool | piscine |
keywords | mots clés |
history | histoire |
EN Come and discover our selection of black and white swimming photos and discover the most beautiful sports swimming photos
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de natation en noir et blanc et découvrez les plus belles photos de natations sportives
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
selection | sélection |
beautiful | belles |
photos | photos |
swimming | natation |
of | de |
black | noir |
our | notre |
and | et |
white | blanc |
sports | sportives |
EN Come and discover our selection of swimming photos and discover the most beautiful sports swimming photos
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de natation et découvrez les plus belles photos de natations sportives
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
selection | sélection |
beautiful | belles |
photos | photos |
swimming | natation |
of | de |
our | notre |
and | et |
sports | sportives |
EN Swimming caps are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase swimming cap models at high quality and affordable prices.
FR Des bonnet de mer et de piscine sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de haute qualité et à prix raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
high | haute |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
prices | prix |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
FR Une piscine d'eau de mer et une piscine d'eau douce avec bassin séparé pour les enfants
inglês | francês |
---|---|
separate | séparé |
with | avec |
swimming pool | piscine |
and | et |
EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna
FR Avec son sauna, la station balnéaire d'Enge vous offre détente et bien-être toute l'année
inglês | francês |
---|---|
sauna | sauna |
offers | offre |
recreation | détente |
the | la |
of | son |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
fair | foire |
olympic | olympique |
swimming | natation |
ross | ross |
term | terme |
progress | progress |
of | of |
her | de |
EN The rural area around Avenches is a tempting location for rambling and cycling; the nearby Lake of Murten is great for swimming and boat trips and a visit to the range of different museums or indoor swimming pool is the ideal way to spend a rainy day.
FR Avenches se situe entre les vignobles du Vully et la plaine de la Broye qui relie les lacs de Morat et de Neuchâtel.
inglês | francês |
---|---|
lake | lacs |
murten | morat |
the | la |
boat | les |
is | situe |
of | de |
and | et |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
FR Ce n’est la même chose de nager 100 m entièrement équipé à la surface de la mer, même avec peu de vagues et un léger courant, que de nager 100 m en piscine
inglês | francês |
---|---|
swimming | nager |
surface | surface |
waves | vagues |
current | courant |
fully | entièrement |
pool | piscine |
m | m |
slight | léger |
not | ce |
in | en |
a | un |
little | peu |
the | la |
same | même |
and | à |
with | avec |
EN All Gatineau Park beaches are supervised by lifeguards from 10 am to 6 pm, during the swimming season. Swimming is prohibited when lifeguards are not on duty.
FR Les trois plages du lac Philippe sont surveillées par des sauveteurs de 10 h à 18 h durant la saison de baignade. La baignade est interdite quand les sauveteurs ne sont pas en poste.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
swimming | baignade |
prohibited | interdite |
season | saison |
am | est |
to | à |
the | la |
when | quand |
by | par |
are | sont |
from | du |
all | de |
EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna.
FR Avec son sauna, la station balnéaire d'Enge vous offre détente et bien-être toute l'année sur les bords du lac de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
sauna | sauna |
offers | offre |
recreation | détente |
lake | lac |
zurich | zurich |
of | de |
the | la |
EN Swimming pools | Swimming pools, hot tubs and outdoor showers | Archiproducts
FR Piscines | Piscines, spas et douches de jardin | Archiproducts
inglês | francês |
---|---|
outdoor | jardin |
showers | douches |
pools | piscines |
and | et |
EN The swimming pool is considered a sheer product of design and there are many types available, from the swimming pool in PVC to covering in tiles
FR La piscine est considérée comme un véritable produit de design et il en existe de différents types, de la piscine en PVC aux revêtements avec carreaux
inglês | francês |
---|---|
pvc | pvc |
tiles | carreaux |
design | design |
types | types |
a | un |
the | la |
product | produit |
considered | considéré |
of | de |
in | en |
swimming pool | piscine |
are | existe |
EN Heated outdoor swimming pool. The swimming pool is located behind the castle, nestled in a green setting bordered by century-old trees.
FR Piscine en plein air et chauffée. La piscine se trouve derrière le Château, nichée dans un écrin de verdure bordé d’arbres séculaires.
inglês | francês |
---|---|
heated | chauffé |
outdoor | en plein air |
castle | château |
nestled | niché |
a | un |
in | en |
behind | derrière |
swimming pool | piscine |
EN Swimming caps are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase swimming cap models at high quality and affordable prices.
FR Des bonnet de mer et de piscine sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de haute qualité et à prix raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
high | haute |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
prices | prix |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
FR Ce n’est la même chose de nager 100 m entièrement équipé à la surface de la mer, même avec peu de vagues et un léger courant, que de nager 100 m en piscine
inglês | francês |
---|---|
swimming | nager |
surface | surface |
waves | vagues |
current | courant |
fully | entièrement |
pool | piscine |
m | m |
slight | léger |
not | ce |
in | en |
a | un |
little | peu |
the | la |
same | même |
and | à |
with | avec |
EN All Gatineau Park beaches are supervised by lifeguards from 10 am to 6 pm, during the swimming season. Swimming is prohibited when lifeguards are not on duty.
FR Les trois plages du lac Philippe sont surveillées par des sauveteurs de 10 h à 18 h durant la saison de baignade. La baignade est interdite quand les sauveteurs ne sont pas en poste.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
swimming | baignade |
prohibited | interdite |
season | saison |
am | est |
to | à |
the | la |
when | quand |
by | par |
are | sont |
from | du |
all | de |
EN All Gatineau Park beaches are supervised by lifeguards from 10 am to 6 pm, during the swimming season. Swimming is prohibited when lifeguards are not on duty.
FR Les trois plages du lac Philippe sont surveillées par des sauveteurs de 10 h à 18 h durant la saison de baignade. La baignade est interdite quand les sauveteurs ne sont pas en poste.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
swimming | baignade |
prohibited | interdite |
season | saison |
am | est |
to | à |
the | la |
when | quand |
by | par |
are | sont |
from | du |
all | de |
Mostrando 50 de 50 traduções