EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
Traduzir "rivers" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rivers" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de rivers
inglês
francês
FR Lacs et cours d’eau: Rivières | Suisse Tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| rivers | rivières |
| and | et |
| lakes | lacs |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
FR C’est là que les Centovalli et le val Onsernone se séparent et que se trouve le confluent des deux rivières Melezza et Isorno, d’où le nom de la localité (en latin «entre deux rivières»)
| inglês | francês |
|---|---|
| centovalli | centovalli |
| rivers | rivières |
| name | nom |
| latin | latin |
| and | et |
| between | entre |
| its | en |
EN IFGR is an international and multidisciplinary collective that speaks for rivers for a common sustainable future. Its experts provide effective responses to the challenges of climate, biodiversity and health, by acting for rivers.
FR Collectif international et pluridisciplinaire, IAGF porte la voix des fleuves pour un avenir commun durable. Ses experts apportent des réponses efficaces aux enjeux du climat, de la biodiversité et de la santé, en agissant pour les fleuves.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| multidisciplinary | pluridisciplinaire |
| collective | collectif |
| rivers | fleuves |
| common | commun |
| sustainable | durable |
| future | avenir |
| experts | experts |
| effective | efficaces |
| climate | climat |
| acting | agissant |
| provide | apportent |
| biodiversity | biodiversité |
| health | santé |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| challenges | des |
| the challenges | enjeux |
| responses | les |
| and | et |
EN Both my mother’s and father’s family stories tell us about our journey through history, which has seen our ancestors travel on northern rivers and lakes to southern points of the forks of the Red and Assiniboine rivers
FR Ainsi, au Manitoba, nous avons des liens avec des communautés, des peuples et des territoires du côté ouest du bassin nord du lac Winnipeg, sans oublier le bassin sud
| inglês | francês |
|---|---|
| family | communauté |
| northern | nord |
| lakes | lac |
| southern | sud |
| the | le |
| journey | du |
| on | au |
EN Both my mother’s and father’s family stories tell us about our journey through history, which has seen our ancestors travel on northern rivers and lakes to southern points of the forks of the Red and Assiniboine rivers
FR Ainsi, au Manitoba, nous avons des liens avec des communautés, des peuples et des territoires du côté ouest du bassin nord du lac Winnipeg, sans oublier le bassin sud
| inglês | francês |
|---|---|
| family | communauté |
| northern | nord |
| lakes | lac |
| southern | sud |
| the | le |
| journey | du |
| on | au |
EN The Yukon River is by far the most popular because of its historical background, but other rivers are also worth paddling! The Teslin, the Nisutlin and the Pelly Rivers are all good options for beginners
FR Le fleuve Yukon est de loin le plus populaire en raison de son histoire, mais d'autres rivières valent aussi la peine d'être ramées ! Les rivières Teslin, Nisutlin et Pelly sont toutes de bonnes options pour les débutants
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaire |
| historical | histoire |
| options | options |
| beginners | débutants |
| rivers | rivières |
| yukon | yukon |
| river | fleuve |
| are | sont |
| good | les |
| is | être |
| but | mais |
| and | et |
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
FR Les réservoirs de haute altitude qui alimentaient les ruisseaux et les rivières en contrebas étaient endommagés, entraînant un assèchement lent des rivières
| inglês | francês |
|---|---|
| reservoirs | réservoirs |
| altitude | altitude |
| rivers | rivières |
| high | haute |
| streams | ruisseaux |
| were | étaient |
| damaged | endommagé |
| and | et |
| the | les |
EN An homage to the region's coastal beauty, the name Four Rivers Brewing Co. was inspired by the rivers that flow into the Bathurst harbour - Nepisiguit, Tetagouche, Little and Middle.
FR Hommage à la beauté côtière de la région Chaleur, le nom Four Rivers est inspiré des quatre rivières qui se déversent dans le havre de Bathurst – Nepisiguit, Tetagouche, Little et Middle.
| inglês | francês |
|---|---|
| homage | hommage |
| coastal | côtière |
| rivers | rivières |
| name | nom |
| an | des |
| four | quatre |
| to | la |
| and | et |
EN Rivers & Biodiversity: lessons learned from the Yellow River and experiences shared with other rivers
FR Fleuve & Biodiversité : leçons apprises du Fleuve Jaune et expériences partagées avec d’autres fleuves du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| rivers | fleuves |
| river | fleuve |
| biodiversity | biodiversité |
| lessons | leçons |
| experiences | expériences |
| from | du |
| and | et |
| yellow | jaune |
| shared | partagé |
| with | avec |
| other | dautres |
EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Lake Geneva https://www.initiativesrivers.org/rivers/rhone/lake-geneva/ Best regards.
FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Le Léman https://www.initiativesfleuves.org/fleuves/rhone/le-lac-leman/ Cordialement.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invite |
| rivers | fleuves |
| lake | lac |
| https | https |
| org | org |
| website | site |
| to | à |
| page | page |
| i | je |
| you | vous |
| on | sur |
EN Erik Orsenna, Chairman of the observatory Initiatives for the Future of Great Rivers, will give a conference on the political stakes of rivers on 13 September at Vienne
FR L’Association des Maires de France (AMF) rejoint l’initiative « Fleuve sans plastique » et appelle avec IAGF les maires et présidents d’intercommunalité à s’engager
| inglês | francês |
|---|---|
| a | rejoint |
| of | de |
| at | à |
| the | les |
EN First meetings of Initiatives for the Future of Great Rivers: rivers, contributors to energy transition and to the COP21
FR Charte “Mon territoire s’engage : rivières et fleuves sans plastique, océan protégé” : félicitations aux 30 candidats signataires élus Maires
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| to | aux |
| rivers | rivières |
EN IFGR is an international and multidisciplinary collective that speaks for rivers for a common sustainable future. Its experts provide effective responses to the challenges of climate, biodiversity and health, by acting for rivers.
FR Collectif international et pluridisciplinaire, IAGF porte la voix des fleuves pour un avenir commun durable. Ses experts apportent des réponses efficaces aux enjeux du climat, de la biodiversité et de la santé, en agissant pour les fleuves.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| multidisciplinary | pluridisciplinaire |
| collective | collectif |
| rivers | fleuves |
| common | commun |
| sustainable | durable |
| future | avenir |
| experts | experts |
| effective | efficaces |
| climate | climat |
| acting | agissant |
| provide | apportent |
| biodiversity | biodiversité |
| health | santé |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| challenges | des |
| the challenges | enjeux |
| responses | les |
| and | et |
EN Both my mother’s and father’s family stories tell us about our journey through history, which has seen our ancestors travel on northern rivers and lakes to southern points of the forks of the Red and Assiniboine rivers
FR Ainsi, au Manitoba, nous avons des liens avec des communautés, des peuples et des territoires du côté ouest du bassin nord du lac Winnipeg, sans oublier le bassin sud
| inglês | francês |
|---|---|
| family | communauté |
| northern | nord |
| lakes | lac |
| southern | sud |
| the | le |
| journey | du |
| on | au |
EN Both my mother’s and father’s family stories tell us about our journey through history, which has seen our ancestors travel on northern rivers and lakes to southern points of the forks of the Red and Assiniboine rivers
FR Ainsi, au Manitoba, nous avons des liens avec des communautés, des peuples et des territoires du côté ouest du bassin nord du lac Winnipeg, sans oublier le bassin sud
| inglês | francês |
|---|---|
| family | communauté |
| northern | nord |
| lakes | lac |
| southern | sud |
| the | le |
| journey | du |
| on | au |
EN The Yukon River is by far the most popular because of its historical background, but other rivers are also worth paddling! The Teslin, the Nisutlin and the Pelly Rivers are all good options for beginners
FR Le fleuve Yukon est de loin le plus populaire en raison de son histoire, mais d'autres rivières valent aussi la peine d'être ramées ! Les rivières Teslin, Nisutlin et Pelly sont toutes de bonnes options pour les débutants
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaire |
| historical | histoire |
| options | options |
| beginners | débutants |
| rivers | rivières |
| yukon | yukon |
| river | fleuve |
| are | sont |
| good | les |
| is | être |
| but | mais |
| and | et |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
FR Lacs et cours d’eau: Rivières | Suisse Tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| rivers | rivières |
| and | et |
| lakes | lacs |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
FR C’est là que les Centovalli et le val Onsernone se séparent et que se trouve le confluent des deux rivières Melezza et Isorno, d’où le nom de la localité (en latin «entre deux rivières»)
| inglês | francês |
|---|---|
| centovalli | centovalli |
| rivers | rivières |
| name | nom |
| latin | latin |
| and | et |
| between | entre |
| its | en |
EN As Long as the Rivers Flow by James Bartleman, Published by Random House As Long as the Rivers Flow is the story of Larry Loyie’s last summer before entering residential school
FR As Long as the Rivers Flow par James Bartleman, Publié par Random House As Long as the Rivers Flow est l'histoire du dernier été de Larry Loyie avant son entrée au pensionnat
| inglês | francês |
|---|---|
| long | long |
| james | james |
| larry | larry |
| entering | entrée |
| published | publié |
| summer | été |
| flow | flow |
| house | house |
| of | de |
| by | par |
EN Scholnick is currently a General Partner at Four Rivers Group, a venture capital firm
FR Il est Associé général chez Four Rivers Group, une entreprise de capital-risque
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| at | chez |
| capital | capital |
| partner | associé |
| group | group |
| a | une |
| four | de |
| is | est |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : froid, montagnes, parc national, paix, rivière, rivières, neige, états-unis d'amérique, neige, hiver, paysages, paysage, amérique du nord, réflexions, roche, rocher, pierre, arbres
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| national | national |
| peace | paix |
| united | unis |
| north | nord |
| reflections | réflexions |
| trees | arbres |
| cold | froid |
| park | parc |
| river | rivière |
| rivers | rivières |
| snow | neige |
| america | amérique |
| winter | hiver |
| landscapes | paysages |
| landscape | paysage |
| photograph | la photographie |
| stone | pierre |
| used | utilisé |
| this | mots |
| united states | états-unis |
| keywords | mots clés |
EN Small streams make big rivers..
FR Les petits ruisseaux font les grandes rivières..
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| make | font |
| big | grandes |
| rivers | rivières |
| streams | ruisseaux |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
| inglês | francês |
|---|---|
| peaceful | paisibles |
| woods | forêts |
| rivers | rivières |
| picturesque | pittoresques |
| villages | villages |
| alps | alpes |
| lakes | lacs |
| and | à |
| the | deux |
| all | tout |
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.
| inglês | francês |
|---|---|
| alpine | alpes |
| valleys | vallées |
| rivers | rivières |
| canton | canton |
| italian | italien |
| a | un |
| in | en |
| single | les |
| german | allemand |
| high | au |
EN The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland
FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source
| inglês | francês |
|---|---|
| rivers | fleuves |
| sources | source |
| biggest | plus |
| the | le |
| their | leur |
EN Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| waterfalls | chutes |
| rivers | rivières |
| streams | ruisseaux |
| lakes | lacs |
| to | plus |
| and | et |
EN Located at The Forks in downtown Winnipeg, where the Red and Assiniboine Rivers meet, the Museum stands on land rich with history and ancestral significance
FR Situé à La Fourche au centre‐ville de Winnipeg, au confluent des rivières Rouge et Assiniboine, le Musée s’élève sur des terres d'importance ancestrale et de richesse historique
| inglês | francês |
|---|---|
| winnipeg | winnipeg |
| rivers | rivières |
| museum | musée |
| history | historique |
| ancestral | ancestrale |
| land | terres |
| red | rouge |
| downtown | centre |
| on | sur |
| and | et |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| wildlife | faune |
| montana | montana |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
| you | vous |
| from | de |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| wildlife | faune |
| montana | montana |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
| you | vous |
| from | de |
EN With a fleet of twelve ships, KD is the market leader for cruises and scheduled services on the rivers Rhine, Main, and Moselle.
FR Avec une flotte de douze navires, KD est le leader du marché des croisières et des services réguliers sur les fleuves Rhin, Main et Moselle.
| inglês | francês |
|---|---|
| fleet | flotte |
| ships | navires |
| leader | leader |
| cruises | croisières |
| rivers | fleuves |
| rhine | rhin |
| services | services |
| the | le |
| market | marché |
| is | est |
| with | avec |
| a | une |
| on | sur |
| and | et |
EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river.
FR Pour moi, ce camp ressemblait à un lac dans lequel s’étaient jetés plusieurs cours d’eau au fil des siècles et qui hésitait entre rester un lac ou redevenir une rivière.
| inglês | francês |
|---|---|
| camp | camp |
| river | rivière |
| lake | lac |
| or | ou |
| could | si |
| centuries | siècles |
| a | un |
| between | entre |
| and | à |
| see | ce |
EN The real reward is witnessing the oceans, rivers and lakes recover from the pollution caused by tons of debris, much of which is made up of plastic waste.
FR Pour Yago, la véritable récompense est de voir les océans, les rivières et les lacs débarrassés de la pollution causée par les tonnes de déchets - dont une grande partie est constituée de matières plastiques - qui y sont déversées.
| inglês | francês |
|---|---|
| reward | récompense |
| oceans | océans |
| rivers | rivières |
| lakes | lacs |
| caused | causé |
| tons | tonnes |
| plastic | plastiques |
| waste | déchets |
| the | la |
| pollution | pollution |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
| up | grande |
EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails
FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres
| inglês | francês |
|---|---|
| maintains | entretient |
| acres | acres |
| dayton | dayton |
| hiking | randonnée |
| biking | vtt |
| trails | sentiers |
| five | five |
| more | plus |
| featuring | de |
| and | à |
EN KingQuad ATV riders can cruise alongside the winding Mulets Rivers, with its natural whirlpools, making this trail a great place to stop for a swim.
FR Les conducteurs de VTT KingQuad peuvent longer les méandres de la rivière des Mulets, avec ses tourbillons naturels, ce qui fait de cette piste un endroit idéal pour s’arrêter et faire la baignade.
| inglês | francês |
|---|---|
| atv | vtt |
| natural | naturels |
| swim | baignade |
| a | un |
| place | endroit |
| can | peuvent |
| the | la |
| this | ce |
| making | et |
| with | avec |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| rhine | rhin |
| jura | jura |
| valleys | vallées |
| basel | bâle |
| zürich | zurich |
| landscape | paysage |
| mountains | montagnes |
| region | région |
| of | de |
| and | et |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photo |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| colorful | coloré |
| the | le |
| pro | pro |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN City tour to the fountains, rivers and the lake – a snapshot of Zurich´s excellent quality of life.
FR Visite guidée des fontaines, des rivières et du lac de Zurich, secrets de la douceur de vivre.
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | visite |
| fountains | fontaines |
| rivers | rivières |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| life | vivre |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
EN Visit Zurich and explore the countryside, too: that is not a problem, for Switzerland’s mountains, rivers and lakes are just a short distance from the city.
FR Visiter Zurich et découvrir la nature ne s’opposent pas : montagnes, rivières et lacs suisses se trouvent à deux pas de la ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| mountains | montagnes |
| rivers | rivières |
| lakes | lacs |
| city | ville |
| visit | visiter |
| explore | découvrir |
| the | la |
| a | deux |
| and | à |
| from | de |
EN Lake Zurich and the two rivers, Limmat and Sihl, are well suited to a wide range of water sports activities
FR Le lac de Zurich et les deux rivières Limmat et Sihl se prêtent idéalement à la pratique de nombreuses activités nautiques
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| rivers | rivières |
| of | de |
| activities | activités |
| to | à |
EN While the rivers are perfect for swimming or floating about in a rubber dinghy, the lake is the best place to laze around on an inflatable mattress
FR Alors que les rivières sont idéales pour la natation ou une promenade en zodiac, le lac invite au farniente sur un matelas pneumatique
| inglês | francês |
|---|---|
| rivers | rivières |
| lake | lac |
| mattress | matelas |
| or | ou |
| swimming | natation |
| in | en |
| a | un |
| are | sont |
| for | pour |
EN Zurich is the perfect place for walking. Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.
FR Zurich est parfait pour se balader. Sentiers et promenades longent les rivières et le lac, traversent des quartiers industriels ou la vieille ville et mènent sur les hauteurs panoramiques ou au cœur de la ville, loin du trafic et du bruit.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| trails | sentiers |
| rivers | rivières |
| industrial | industriels |
| quarters | quartiers |
| old | vieille |
| traffic | trafic |
| center | cœur |
| lake | lac |
| or | ou |
| perfect | parfait |
| view | panoramiques |
| city | ville |
| noise | bruit |
| and | et |
| far | de |
| from | du |
EN The Moselle River is one of the major rivers of Luxembourg
FR La rivière Moselle est l'un des principaux cours d'eau du Luxembourg
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| luxembourg | luxembourg |
| the | la |
| is | est |
| of | des |
| major | principaux |
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
FR Avec ses jolis parcs et ses nombreux lacs et rivières, le Luxembourg offre tout un panel de loisirs parfois inattendus.
| inglês | francês |
|---|---|
| parks | parcs |
| lakes | lacs |
| rivers | rivières |
| luxembourg | luxembourg |
| leisure | loisirs |
| beautiful | jolis |
| offer | offre |
| of | de |
| with | avec |
| numerous | un |
| and | et |
| on | le |
EN What if you wanted to try out water sports, diving and fishing in the lakes and rivers of Luxembourg?
FR Et si vous veniez vous essayer aux sports nautiques, à la plongée et à la pêche dans les lacs et rivières du Luxembourg ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| diving | plongée |
| fishing | pêche |
| lakes | lacs |
| rivers | rivières |
| luxembourg | luxembourg |
| if | si |
| the | la |
| try | essayer |
| to | à |
| you | vous |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rivers long rivers rivers aare great rivers sam rivers echoing the rivers land of rivers banks of rivers dredging rivers two rivers sail on rivers assiniboine rivers meet causing the rivers important rivers beautiful rivers wild rivers rhine rivers international rivers rivers rhine acting for rivers saône rivers crystalline rivers kilometres of rivers between the rivers rivers flow among the rivers mulets rivers rivers group rivers offering residents five rivers metroparks seille rivers rivers in every across the rivers rivers have always rushing rivers rivers in brazil strong rivers cross raging rivers rivers flow gently small rivers southwest miramichi rivers isorno rivers divide three rivers rivers below were upper klamath rivers cda presidentxjason rivers thur rivers rhine rivers lie rhine rivers lies columbia riversTraduzir rivers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe