Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changements apportés doivent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changements apportés doivent" de francês para inglês

Traduções de changements apportés doivent

"changements apportés doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

changements a an and any at by change changes changing content data development for from in information new now of of the or process shifts source that the the changes this to to change to the updated updates with your
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Tradução de francês para inglês de changements apportés doivent

francês
inglês

FR Les changements apportés à une partie du logiciel peuvent être incompatibles avec ceux apportés par un autre développeur travaillant en même temps

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

francês inglês
changements changes
incompatibles incompatible
travaillant working
développeur developer
logiciel software
en in
temps time
partie part
avec with
par by
autre another
même the

FR Le même amour et le même soin qui sont apportés à la présentation des produits dans la vie réelle peuvent (et doivent) être apportés aux boutiques Amazon

EN The same love and care that goes into real-life product displays can (and should) be put into Amazon Stores

francês inglês
boutiques stores
amazon amazon
vie life
réelle real
soin care
qui that
à and
produits product

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

francês inglês
icloud icloud
profonds profound
feu fire
propager propagate
complètement fully
année year
changements changes
le the
ce this
comme as
à to
été were
nous we
et and
voulions we wanted
plus more

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

francês inglês
changements changes
center center
tarifs pricing
data data
à to
de of
nos our
produits products
et learn

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

francês inglês
pratiquement nearly
impossible impossible
outil tool
surveillance monitoring
configuration configuration
changements changes
le the
de took
et and
sans without
moment when

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Gestion des changements - Méthode normalisée pour contrôler les changements apportés au système informatique afin de minimiser l'impact sur les services.

EN Change Management –  Standardized method to control changes to the IT system to minimize the impact on services

francês inglês
minimiser minimize
gestion management
méthode method
système system
services services
contrôler control
informatique it
au to
changements changes
sur on

FR Si des changements importants sont apportés à la présente Politique ou à la façon dont Tourisme Montréal utilisera vos informations personnelles, Tourisme Montréal affichera en évidence ces changements avant leur mise en application.

EN If material changes are made to this Policy or to the manner in which Tourisme Montréal will use your identifiable personal information, Tourisme Montréal will prominently post such changes prior to their application.

francês inglês
changements changes
politique policy
façon manner
montréal montréal
si if
ou or
informations information
application application
à to
la the
utilisera use
en in
sont are
vos your

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

francês inglês
changements changes
center center
tarifs pricing
data data
à to
de of
nos our
produits products
et learn

FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

francês inglês
server server
center center
évaluer assess
changements changes
data data
le the
à to
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
produits products
et learn
temps time
nos our
nous we
vous you

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

francês inglês
icloud icloud
profonds profound
feu fire
propager propagate
complètement fully
année year
changements changes
le the
ce this
comme as
à to
été were
nous we
et and
voulions we wanted
plus more

FR Suivez et visualisez l'historique des changements apportés à chaque page, comparez différentes versions et annulez des changements.

EN Track and view the history of changes to each page, compare versions, and revert changes.

francês inglês
comparez compare
suivez track
changements changes
versions versions
page page
chaque each
à to
et and

FR Cette commande annule des changements apportés à des fichiers dans le répertoire de travail. Le reset vous permet d'effacer ou de supprimer complètement des changements qui n'ont pas été pushés vers un dépôt public.

EN Undoes changes to files in the working directory. Resetting lets you clean up or completely remove changes that have not been pushed to a public repository.

francês inglês
changements changes
travail working
permet lets
supprimer remove
complètement completely
ou or
un a
public public
à to
répertoire directory
le the
dépôt repository
fichiers files
dans in
été been
pas not
vous you

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

francês inglês
photoshop photoshop
refléter reflect
activez active
contenant containing
si if
changements changes
document document
à to
le the
vous you
pas dont

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés à leur nom.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes.

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
à to
nom name
services department
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés aux limites de leur secteur d’intervention.

EN Fire departments need to notify 911 if the boundary of their department changes.

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
de of
services department
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés aux limites de leur secteur d’intervention

EN Fire departments need to notify 911 if the boundary of their department changes

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
de of
services department
doivent need to

FR Les flux de travail qui doivent être exécutés quotidiennement évaluent les changements apportés à la feuille et s’exécutent entre 0h00 et 4h00 du matin, dans le fuseau horaire du propriétaire de la feuille

EN Workflows set to run daily will evaluate changes to the sheet and execute between 12:00 AM and 4:00 AM in the sheet Owner’s timezone

francês inglês
quotidiennement daily
évaluent evaluate
changements changes
feuille sheet
flux de travail workflows
fuseau horaire timezone
travail execute
à to
et and
dans in
de between

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés à leur nom.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes.

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
à to
nom name
services department
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés aux limites de leur secteur d’intervention.

EN Fire departments need to notify 911 if the boundary of their department changes.

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
de of
services department
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 des changements apportés aux limites de leur secteur d’intervention

EN Fire departments need to notify 911 if the boundary of their department changes

francês inglês
informer notify
changements changes
le the
de of
services department
doivent need to

FR Il est certain que des changements doivent être apportés

EN Certainly changes should be made

francês inglês
changements changes
est made
doivent should
être be

FR En cette nouvelle année, quelques changements doivent être apportés aux retenues à la source. Pour vous aider, nous...

EN As an employer, you play an important role in preventing workplace injuries and promoting a safe and healthy workplace....

francês inglês
en in
vous you
à and
quelques a

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

francês inglês
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

francês inglês
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

francês inglês
changements changes
indiquer sign
problème problem
médecin doctor
de of
faire and
peuvent be
un a
ainsi that
la most

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

francês inglês
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

francês inglês
forces forces
combinent combine
possible possible
rêve dream
changements changes
réglementation regulation
culturels culture
technologiques technology
rendre to make
dans in
bancaire banking
trois three
et and

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

francês inglês
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

francês inglês
commits commits
changements changes
fichiers file
branches branches
sourcetree sourcetree
et and
depuis for
recherchez search for

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

francês inglês
personnes people
pertinentes relevant
exploitez leverage
changements changes
documents documents
gérez manage
contrôle control
version version
autorisations permissions
accès access
de of
informations information
informé informed
et and
aient have
tenir to
bonnes right
un simple
le only

FR Vous pouvez facilement examiner le comportement au niveau des applications et de l'infrastructure afin de corréler l'impact des changements apportés aux applications sur l'infrastructure et vice-versa.

EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.

francês inglês
facilement seamlessly
comportement behavior
niveau level
applications application
changements changes
vice vice
versa versa
le the
vous you
et and

FR Changements importants apportés à nos produits Server et Data Center Nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server et nous mettrons fin au support Server le 2 février 2024

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

francês inglês
importants important
server server
center center
commercialiser sales
licences licenses
février february
changements changes
produits products
support support
nouvelles new
data data
fin ended
à to
nos our
au on

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

francês inglês
cloud cloud
changements changes
périodes periods
traitement processed
paiement payment
utilisateur user
abonnements subscriptions
produits products
à to
dabonnement subscription
seront will
disponibles available
de all
pour for

FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

francês inglês
contacts contacts
facturation billing
techniques technical
changements changes
licence license
considéré viewed
propriétaires owners
demander request
comme as
produit product
à to
et and
sont are

FR Comment puis-je me tenir informé des récents changements apportés à votre programme de confidentialité ?

EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?

francês inglês
puis-je can
récents recent
changements changes
programme program
confidentialité privacy
je i
votre your
comment how
à to

FR Nous basons les changements apportés à notre programme de confidentialité sur vos besoins

EN Your needs help inform the way we grow our Privacy Program

francês inglês
programme program
confidentialité privacy
besoins needs
vos your
notre our
nous we
les the
de way

FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.

EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.

francês inglês
changements changes
bitbucket bitbucket
facilement easy
cloud clouds
à to
fichiers files
navigation navigation
trouver find
cherchez looking for
des many

FR Des changements importants de conception ont été apportés aux phares et feux arrière avec chaque lampe dotée d’une paire de feux à LED rectangulaires espacés horizontalement, qui créent un style élégant et accrocheur

EN The headlights and taillights receive significant design changes with each lamp featuring a pair of horizontally spaced, rectangular LED lights that create a sleek, eye-catching expression

francês inglês
changements changes
importants significant
phares headlights
rectangulaires rectangular
horizontalement horizontally
élégant sleek
lampe lamp
feux lights
led led
un a
style design
qui that
de of
à and
chaque each
paire pair

FR Elle simplifie la gestion centralisée du cycle de vie des clés, des politiques d’accès et des changements apportés après vérification.

EN It simplifies centralised management of key lifecycle, access policies and auditing changes.

francês inglês
simplifie simplifies
changements changes
cycle de vie lifecycle
politiques policies
de of
centralisé centralised
et and
gestion management
elle it
clé key

FR Ajouts et changements apportés aux instructions pour la configuration de la base de données.

EN Recent additions and changes to database specific configuration instructions

francês inglês
ajouts additions
changements changes
instructions instructions
configuration configuration
et and
base de données database

FR Vous pouvez également utiliser des modèles pour créer des configurations « optimales » à déployer sur de nouveaux périphériques et détecter en temps réel les changements apportés aux fichiers de configuration.

EN You can also work with templates to create “gold-standard” configs to roll out to new gear and obtain real-time change detection of config files.

francês inglês
configurations configs
détecter detection
changements change
configuration config
nouveaux new
réel real
fichiers files
modèles templates
et and
également also
pouvez can
temps time
créer create
à to
utiliser with
vous you

FR Full-Stack Observability révèle immédiatement les conséquences des changements apportés au code et à l'infrastructure, minimisant ainsi l'effort requis pour identifier la cause d'une détérioration de service.

EN Full-Stack Observability reveals the impact of changes to code and infrastructure immediately, minimizing the effort to identify the cause of service degradations.

francês inglês
révèle reveals
immédiatement immediately
conséquences impact
changements changes
code code
minimisant minimizing
la the
identifier identify
de of
service service
à to
cause cause
et and

FR Les cours, les conférences, les inscriptions, les travaux et les atouts d'apprentissage au fil de la journée, assurant ainsi que les changements de dernière minute apportés à vos événements d'apprentissage sont reflétés dans MTM.

EN Classes, conferences, enrollments, assignments, and learning assets are transferred throughout the day, ensuring that last-minute changes to your learning events are reflected in MTM.

francês inglês
atouts assets
assurant ensuring
changements changes
minute minute
mtm mtm
travaux assignments
reflété reflected
conférences conferences
événements events
la the
à to
vos your
sont are
cours classes
dernière last
dans in

FR Maintenant, vous pouvez instantanément annuler des changements apportés à un projet pour facilement corriger une erreur.

EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.

francês inglês
annuler undo
changements changes
projet project
corriger fix
erreur mistake
instantanément instantly
facilement easily
à to
un a
maintenant the
vous you

FR Restauration et annulation des changements apportés au code source

EN Rollback and undo changes to source code

francês inglês
changements changes
annulation undo
source source
code code
et and
des to

FR Gérez tous les changements et les mises à jour apportés aux produits qui proviennent de Jira Software grâce à la sandbox et aux canaux de livraison.

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

francês inglês
gérez manage
jira jira
changements changes
produits product
mises à jour updates
software software
à and

FR Préparez-vous et testez les changements et mises à jour apportés aux produits avant de les déployer dans vos équipes.

EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.

francês inglês
testez test
équipes teams
préparez prepare
changements changes
produits product
mises à jour updates
à to
de before
vous your
et and

Mostrando 50 de 50 traduções