Traduzir "matière doivent" para árabe

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

• pays de l'OCDE
• pays doivent suivre

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

• Eswatini
• parlementaires détenus doivent
• libérés immédiatement
• charges retenues contre
• doivent être abandonnées

FR Les architectes de solutions techniques doivent définir combien de smartphones doivent être détectés avec un dispositif de détection en fonction de son application

• architectes de solutions
• doivent définir combien
• dispositif de détection

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

• pays de l'OCDE
• pays doivent suivre

FR « Des mesures doivent être prises, et elles doivent être prises rapidement

• rapidement

FR Les autorités égyptiennes doivent immédiatement renoncer à renvoyer de force Alem Tesfay Abraham et Kibrom Adhanom Okbazghi en Érythrée, et doivent les libérer.

• autorités égyptiennes doivent
• renoncer à renvoyer
• force Alem Tesfay
• Kibrom Adhanom Okbazghi
• Érythrée

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

• navigateurs utilisent l'arbre
• rendu pour déterminer
• comment ils doivent

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

• plongeurs sous-marins doivent
• brevets PADI
• moniteurs de plongée
• développement qui établit
• standard de l'industrie
• formation d'instructeurs

FR Idéalement, le titre et le texte doivent être brefs et directs, et les images doivent soutenir votre contenu écrit

• Idéalement
• titre
• directs
• images doivent soutenir
• contenu écrit

FR Une Stratégie de Commercialisation est particulièrement importante pour toutes les startups qui se développent rapidement, doivent prendre des décisions en une fraction de seconde et doivent être parfaitement synchronisées.

• Stratégie de Commercialisation
• rapidement
• fraction de seconde
• doivent être parfaitement

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

• doivent pas répéter
• matière
• vaccins

FR Tous les pays doivent se fixer des objectifs clairs en matière de décarbonation

• décarbonation

FR Soudan du Sud. Les autorités doivent faire progresser le programme de réforme en matière de droits humains

• Soudan du Sud
• programme de réforme
• matière de droits

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR Les systèmes d'IA doivent prioriser et protéger les droits des consommateurs en matière de confidentialité et de données.

• systèmes d'IA doivent
• protéger les droits
• consommateurs en matière
• confidentialité

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

• Rapport sur l'efficacité
• FIDA en matière
• développement
• RIDE
• principal document institutionnel
• FIDA comme institution
• efficacité en matière

FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe

• pratiques en matière
• mot de passe

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

• Rapport sur l'efficacité
• FIDA en matière
• développement
• RIDE
• principal document institutionnel
• FIDA comme institution
• efficacité en matière

FR Vos méthodes de choix en matière de recherche sur les utilisateurs : Comment allez-vous combler vos lacunes en matière de connaissances ? En fonction des ressources disponibles, quelles méthodes choisirez-vous ?

• méthodes de choix
• matière de recherche
• utilisateurs
• Comment allez-vous combler
• lacunes en matière
• connaissances
• fonction des ressources
• quelles méthodes choisirez-vous

FR Les gouvernements doivent travailler ensemble pour que les vaccins contre la COVID-19 soient abordables et accessibles dans tous les pays.

• gouvernements doivent travailler
• abordables

FR Les réseaux sociaux doivent prendre des mesures pour identifier et supprimer les publications qui déforment la vérité.

• réseaux sociaux doivent
• mesures pour identifier
• supprimer les publications

FR En premier lieu, les gouvernements doivent faire de la réouverture des écoles une priorité et prendre l’ensemble des mesures qui s’imposent pour rouvrir ces établissements en toute sécurité.

• premier lieu
• réouverture des écoles
• priorité
• prendre
• rouvrir ces établissements

FR Les niveaux de financement des services de santé mentale sont également insuffisants presque partout dans le monde, et les gouvernements doivent aller plus loin

• niveaux de financement
• insuffisants presque partout
• gouvernements doivent aller
• loin

FR Et les citoyens doivent continuer de mettre les détenteurs du pouvoir face à leur responsabilité dans la lutte contre la discrimination et les inégalités.

• citoyens doivent continuer
• mettre les détenteurs
• contre la discrimination

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.

• Hostwinds Les équilibreurs
• charge surveillent constamment
• serveurs de back-end
• équilibreur de charge
• acheminera autour

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

• personnels
• travailleurs humanitaires doivent
• autorisés à accomplir
• harcèlement
• intimidation

FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.

• nom d'utilisateur
• mot de passe
• détails de connexion
• ancien site Web

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

• certifiées
• entreprises doivent prouver
• respectent les critères

FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires

• jeunes doivent assumer
• transformation des systèmes

FR Les cartes donnent l’emplacement indicatif des frontières et des États ou territoires. Elles ne doivent pas être considérées comme le point de vue d’Amnesty International sur les zones faisant l’objet d’un litige.

• cartes donnent
• indicatif des frontières
• États
• territoires
• Elles ne doivent
• vue
• faisant

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

• Selon leur nationalité
• voyageurs doivent posséder
• passeport valable
• périmé depuis moins
• carte d'identité

FR Localisez vos enfants sur une carte, définissez une zone sécurisée dans laquelle ils doivent rester et recevez une alerte s'ils la quittent.

• Localisez vos enfants
• carte
• définissez une zone
• laquelle ils doivent
• recevez une alerte

FR Vous pouvez également spécifier une zone « sécurisée » où vos enfants doivent rester et être immédiatement averti sur vos appareils s'ils s'en éloignent.

• pouvez également spécifier
• zone
• sécurisée
• où vos enfants
• rester
• appareils s'ils s'en

FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables

• prospection
• production de combustibles
• réorienter les subventions
• combustibles fossiles vers
• énergies renouvelables

FR Ces risques doivent être mesurés, rendus publics et atténués

• rendus publics
• atténués

FR Les secteurs public et privé doivent travailler ensemble pour assurer une transformation juste et rapide vers une économie mondiale nette zéro.

• secteurs public
• privé doivent travailler
• assurer une transformation
• mondiale nette

FR Toutes les parties, y compris les groupes armés, doivent veiller à ce que les organisations humanitaires et les dispositifs de distribution de l’aide aient un accès durable et sûr aux zones touchées", a-t-il poursuivi.

• parties
• compris les groupes
• organisations humanitaires
• dispositifs de distribution
• aient un accès
• sûr aux zones
• a-t-il

FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale

• recommandations du Groupe
• préparation
• réponse aux pandémies
• point de départ
• réformes urgentes visant
• renforcer l'architecture sanitaire

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.

• facturés horaires doivent
• date d'échéance

FR Pour résoudre un communiqué, les clients doivent:

• résoudre un communiqué
• clients

FR Les revendeurs d'étiquettes blanches doivent avoir soit une carte de crédit sur dossier avec Hostwinds ou un crédit de compte suffisant.

• revendeurs d'étiquettes blanches
• soit une carte
• crédit sur dossier
• Hostwinds
• crédit de compte

FR En plus des formalités énoncées ci-dessus, toutes les demandes relatives aux autorités doivent :

• formalités énoncées ci-dessus
• doivent

FR Les intoxications alimentaires doivent être signalées

• intoxications alimentaires doivent
• signalées

FR *Tous les champs doivent être remplis.

FR Les informations contenues dans ce site web sont uniquement d?ordre général et ne doivent être utilisées que dans le contexte de notre Objectif commun

• web sont uniquement
• ordre général
• doivent être utilisées
• commun

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

• personnels
• travailleurs humanitaires doivent
• autorisés à accomplir
• harcèlement
• intimidation

FR Toutes les activités de destruction entreprises par les États membres doivent avoir lieu sous l’œil vigilant de l’OIAC

• activités de destruction
• États membres doivent