FR Dans le cadre des procédures de sécurité de Moodle, nous avons mis en place un programme de sécurité avec Bugcrowd qui permet aux chercheurs mondiaux en sécurité de tester notre plateforme en continu.
Traduzir "chercheurs en sécurité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chercheurs en sécurité" de francês para inglês
Traduções de chercheurs en sécurité
"chercheurs en sécurité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de chercheurs en sécurité
francês
inglês
EN As part of Moodle’s security procedures, we’ve set up a security program with Bugcrowd that enables global security researchers to test our platform continuously.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédures | procedures |
| sécurité | security |
| programme | program |
| permet | enables |
| chercheurs | researchers |
| mondiaux | global |
| plateforme | platform |
| un | a |
| de | of |
| continu | continuously |
| notre | our |
| avec | with |
| place | set |
| tester | test |
FR monday.com gère un programme de prime aux bogues, permettant aux chercheurs en sécurité du monde entier de rechercher et de divulguer les vulnérabilités de sécurité à notre équipe de sécurité de manière éthique et responsable.
EN monday.com maintains a managed private bug bounty program, allowing security researchers from around the world to ethically and responsibly research and disclose security vulnerabilities to our Security Team.
| francês | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| gère | managed |
| programme | program |
| prime | bounty |
| bogues | bug |
| permettant | allowing |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| rechercher | research |
| divulguer | disclose |
| éthique | ethically |
| responsable | responsibly |
| un | a |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| équipe | team |
| monde | world |
| à | to |
| notre | our |
| de | around |
| du | from |
FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.
EN The information on this page is intended for security researchers interested in responsibly reporting security vulnerabilities to the Zscaler security team.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| zscaler | zscaler |
| destiné | intended |
| responsable | responsibly |
| équipe | team |
| informations | information |
| contenues | the information |
| signaler | reporting |
| en | in |
| sécurité | security |
| page | page |
| à | to |
| sur | on |
FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.
EN The information on this page is intended for security researchers interested in responsibly reporting security vulnerabilities to the Zscaler security team.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| zscaler | zscaler |
| destiné | intended |
| responsable | responsibly |
| équipe | team |
| informations | information |
| contenues | the information |
| signaler | reporting |
| en | in |
| sécurité | security |
| page | page |
| à | to |
| sur | on |
FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »
EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| worldcat | worldcat |
| façons | ways |
| policy | policy |
| le monde | audiences |
| chercheurs | researchers |
| monde | worldwide |
| le | the |
| travaux | of the |
| de | of |
FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs
EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| document | document |
| synthèse | overview |
| chercheurs | researchers |
| un | an |
| pour | getting |
| de | for |
FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;
EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaître | recognise |
| voix | voices |
| perspectives | perspectives |
| groupes | groups |
| début | early |
| carrière | career |
| chercheurs | researchers |
| la | the |
| science | science |
| sud | south |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| compris | including |
FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants
EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants
| francês | inglês |
|---|---|
| ocde | oecd |
| chercheurs | researchers |
| million | million |
| habitants | inhabitants |
| moins | least |
| pays | countries |
| environ | about |
| dans | in |
| soit | the |
FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.
EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| permet | allows |
| chercheurs | researchers |
| soumettre | submit |
| éthique | ethics |
| plateforme | platform |
| demandes | requests |
| évaluation | review |
| une | a |
| et | and |
FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.
EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| chercheurs | researchers |
| comprend | includes |
| domaines | fields |
| recherche | research |
| plus | highly |
| cette | this |
| de | around |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| sécurité | security |
| distance | remote |
| conseils | tips |
| risques | risks |
| problèmes | issues |
| à | with |
| travail | work |
| lieu de travail | workplace |
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| lutter | combat |
| sécurité | security |
| chercheurs | researchers |
| participants | participating |
| partenaires | partners |
| risques | risks |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| de | before |
| avant | to |
FR Nous pensons que les chercheurs en sécurité rendent l'informatique plus sûre et plus sécurisée pour tous, et nous encourageons donc les tests de sécurité et la recherche sur Agorapulse.
EN We believe that security researchers make computing safer and more secure for everyone, and thus we encourage security testing and research on Agorapulse.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| chercheurs | researchers |
| encourageons | encourage |
| agorapulse | agorapulse |
| tests | testing |
| recherche | research |
| nous | we |
| sécurité | security |
| plus | more |
| sécurisé | secure |
| sûre | safer |
| de | thus |
| et | and |
| que | that |
| sur | on |
FR Nous avons été l?un des premiers outils open-source à payer des chercheurs en sécurité pour trouver les problèmes de sécurité, rendant Matomo plus sûr que les autres solutions d?analyse.
EN We were one of the first open-source tools to pay security researchers for finding any security issues, making Matomo more secure than other analytics solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| matomo | matomo |
| analyse | analytics |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| solutions | solutions |
| trouver | finding |
| sûr | secure |
| à | to |
| été | were |
| nous | we |
| premiers | the first |
| de | of |
| autres | other |
| payer | pay |
| pour | for |
| problèmes | issues |
| plus | more |
FR Nous travaillons avec une communauté active de chercheurs en sécurité à travers notre primes aux bogues pour améliorer continuellement la sécurité de Luno et des fonds de nos membres.
EN We work with an active community of security researchers through our Bug Bounty Program to continually improve the security of Luno and our members’ funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| active | active |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| bogues | bug |
| améliorer | improve |
| continuellement | continually |
| fonds | funds |
| membres | members |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| nous | we |
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| lutter | combat |
| sécurité | security |
| chercheurs | researchers |
| participants | participating |
| partenaires | partners |
| risques | risks |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| de | before |
| avant | to |
FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| comprend | includes |
| sécurité | security |
| réseau | network |
| cloud | cloud |
| zscaler | zscaler |
| paysage | landscape |
| mondial | global |
| éliminer | eliminating |
| experts | experts |
| chercheurs | researchers |
| ingénieurs | engineers |
| le | the |
| menaces | threats |
| et | and |
| de | across |
FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| comprend | includes |
| sécurité | security |
| réseau | network |
| cloud | cloud |
| zscaler | zscaler |
| paysage | landscape |
| mondial | global |
| éliminer | eliminating |
| experts | experts |
| chercheurs | researchers |
| ingénieurs | engineers |
| le | the |
| menaces | threats |
| et | and |
| de | across |
FR Des chercheurs tiers et d'autres entités de sécurité peuvent signaler des failles de sécurité potentielles dans les produits, offres ou sites Web de Netskope.
EN Third party researchers and other security entities can report potential security vulnerabilities in Netskope products, offerings, or websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| signaler | report |
| netskope | netskope |
| chercheurs | researchers |
| entités | entities |
| ou | or |
| tiers | third |
| peuvent | can |
| potentielles | potential |
| dans | in |
| produits | products |
| offres | offerings |
| et | and |
FR Sécurité Des ordinateurs Numérique La sécurité sur internet Agence de sécurité La cyber-sécurité Mystère Voleur Anonyme Pirate Noir et blanc
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| mystère | mystery |
| anonyme | anonymous |
| pirate | hacker |
| numérique | digital |
| internet | internet |
| cyber | cyber |
| sécurité | security |
| ordinateurs | computers |
| noir | black |
| et | and |
FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique
EN Tags:How To Recover from a Ransomware Attack, prevent ransomware, ransomware, ransomware attack recovery, recover from ransomware attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| s | a |
| du | from |
FR Sécurité par défaut: Certificats de sécurité gratuits (SSL), matériel à sécurité intégrée, dernières versions des logiciels et sécurité proactive.
EN Security by default: Free security certificates (SSL), fail-safe hardware, last versions of software, and proactive security.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| certificats | certificates |
| gratuits | free |
| ssl | ssl |
| dernières | last |
| sécurité | security |
| versions | versions |
| proactive | proactive |
| matériel | hardware |
| logiciels | software |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | managers |
| cliniciens | clinicians |
| chercheurs | researchers |
| accéder | access |
| dossiers | records |
| médicaux | medical |
| système | system |
| performances | performance |
| sécurité | security |
| sont | are |
| patients | patients |
| peuvent | can |
| compromis | that |
| les | themselves |
| et | and |
| sans | with |
FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| atlassian | atlassian |
| rapports | report |
| vulnérabilité | vulnerability |
| programmes | programs |
| à | to |
| en | in |
| échange | exchange |
| peuvent | can |
| s | a |
FR La découverte de vulnérabilités par crowdsourcing renforce les compétences de votre équipe en lui donnant accès à un pool de chercheurs en sécurité qualifiés.
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovery |
| compétences | skills |
| équipe | team |
| donnant | providing |
| accès | access |
| pool | pool |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| un | a |
| qualifiés | skilled |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| vulnérabilité | vulnerability |
| votre | your |
| par | by |
FR Le Vulnerability Disclosure Program offre aux clients et aux chercheurs en sécurité un autre canal pour signaler les vulnérabilités d'apps Cloud à Atlassian et aux Marketplace Partners
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| chercheurs | researchers |
| canal | channel |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | partners |
| sécurité | security |
| offre | provides |
| signaler | to report |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| vulnérabilité | vulnerability |
| le | the |
| program | app |
| à | to |
| et | and |
| autre | another |
| pour | for |
FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encourage | encourages |
| clients | customers |
| communauté | community |
| sécurité | security |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| la | the |
| signaler | to report |
| en | in |
| à | to |
| produits | products |
FR Le 14 octobre 2014, des chercheurs en sécurité de Google ont annoncé publiquement une vulnérabilité dans la version 3.0 du protocole Secure Sockets Layer (SSL)
EN On October 14 2014 security researchers from Google publicly announced a vulnerability in version 3.0 of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| annoncé | announced |
| publiquement | publicly |
| vulnérabilité | vulnerability |
| protocole | protocol |
| sockets | sockets |
| layer | layer |
| ssl | ssl |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
| secure | secure |
| une | a |
| version | version |
FR Le 14 octobre 2014, des chercheurs en sécurité de Google ont publiquement annoncé une vulnérabilité dans le protocole SSL 3.0
EN On October 14 2014 security researchers from Google publicly announced a vulnerability in the SSL 3.0 protocol
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| publiquement | publicly |
| annoncé | announced |
| vulnérabilité | vulnerability |
| protocole | protocol |
| ssl | ssl |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| de | from |
| le | the |
| en | in |
| une | a |
FR Le 27 janvier 2015, des chercheurs en sécurité de Qualys ont annoncé publiquement une vulnérabilité dans la bibliothèque GNU C, connue sous le nom de glibc
EN On January 27, 2015, security researchers from Qualys publicly announced a vulnerability in the GNU C library, known as glibc
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| annoncé | announced |
| publiquement | publicly |
| vulnérabilité | vulnerability |
| bibliothèque | library |
| gnu | gnu |
| connue | known |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| c | c |
| de | from |
| en | in |
| une | a |
FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| refléter | reflect |
| responsabilité | responsibility |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| bonne | good |
| foi | faith |
| politique | policy |
| expertise | expertise |
| légale | legal |
| valeurs | values |
| cette | this |
| envers | to |
| fournissent | are |
| nous | we |
FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.
EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | big |
| défi | challenge |
| mondial | global |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déterminer | determine |
| explorer | explore |
| exploiter | exploit |
| sécurité | safely |
| naturelles | natural |
| écosystème | ecosystem |
| fragile | fragile |
| ressources | resources |
| le | the |
| prochain | is |
| en | in |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| de | next |
FR « Les chercheurs et les scientifiques canadiens contribuent à protéger notre santé et assurer notre sécurité ; ils sont essentiels à la découverte d’une issue à la pandémie de COVID-19
EN “Canadian researchers and scientists are helping to protect our health and safety and are key to finding our way out of the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| essentiels | key |
| découverte | finding |
| pandémie | pandemic |
| chercheurs | researchers |
| santé | health |
| et | and |
| scientifiques | scientists |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| à | to |
| notre | our |
| sont | are |
| la | the |
FR La sécurité et la protection des données sont intégrées à tous les stades de conception et sont régulièrement testées par des chercheurs indépendants ou dans le cadre de mandats spécifiques de test d?intrusion.
EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendants | independent |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| conception | design |
| chercheurs | researchers |
| ou | or |
| test | testing |
| testé | tested |
| données | data |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| sont | are |
| intégrées | built |
| spécifiques | specific |
| à | and |
| par | by |
FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cryptographie | cryptography |
| communauté | community |
| directe | directly |
| programme | program |
| bug | bug |
| chercheurs | researchers |
| experts | expert |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | its |
FR La sécurité sociale pour les doctorants et les chercheurs
EN Social Security for doctoral students and researchers
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| sociale | social |
| doctorants | doctoral students |
| chercheurs | researchers |
| et | and |
| pour | for |
FR Lumos Labs engagera le dialogue avec les chercheurs en sécurité nous faisant part de failles conformément à la présente Politique de divulgation responsable.
EN Lumos Labs will engage with security researchers who report vulnerabilities to us in accordance with this Responsible Disclosure Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| politique | policy |
| divulgation | disclosure |
| responsable | responsible |
| lumos | lumos |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| conformément | accordance |
FR Les membres de l’ACSA sont des professionnels de la sécurité et consultants, agriculteurs et éleveurs, chercheurs et universitaires, dirigeants d’entreprises et communautaires
EN CASA members are safety professionals and consultants, farmers and ranchers, researchers and academics, business and community leaders
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| sécurité | safety |
| agriculteurs | farmers |
| dirigeants | leaders |
| communautaires | community |
| consultants | consultants |
| professionnels | professionals |
| chercheurs | researchers |
| universitaires | academics |
| sont | are |
| la | casa |
| et | and |
FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | managers |
| cliniciens | clinicians |
| chercheurs | researchers |
| accéder | access |
| dossiers | records |
| médicaux | medical |
| système | system |
| performances | performance |
| sécurité | security |
| sont | are |
| patients | patients |
| peuvent | can |
| compromis | that |
| les | themselves |
| et | and |
| sans | with |
FR La sécurité et la protection des données sont intégrées à tous les stades de conception et sont régulièrement testées par des chercheurs indépendants ou dans le cadre de mandats spécifiques de test d?intrusion.
EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendants | independent |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| conception | design |
| chercheurs | researchers |
| ou | or |
| test | testing |
| testé | tested |
| données | data |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| sont | are |
| intégrées | built |
| spécifiques | specific |
| à | and |
| par | by |
FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| refléter | reflect |
| responsabilité | responsibility |
| chercheurs | researchers |
| sécurité | security |
| bonne | good |
| foi | faith |
| politique | policy |
| expertise | expertise |
| légale | legal |
| valeurs | values |
| cette | this |
| envers | to |
| fournissent | are |
| nous | we |
FR Le prochain grand défi mondial qui attend les chercheurs canadiens consistera à déterminer comment on peut explorer et exploiter en toute sécurité les abondantes ressources naturelles de l’Arctique sans compromettre cet écosystème fragile.
EN The next big global challenge facing Canadian researchers is to help determine how to safely explore and exploit abundant natural resources in the Arctic without damaging the fragile ecosystem.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | big |
| défi | challenge |
| mondial | global |
| chercheurs | researchers |
| canadiens | canadian |
| déterminer | determine |
| explorer | explore |
| exploiter | exploit |
| sécurité | safely |
| naturelles | natural |
| écosystème | ecosystem |
| fragile | fragile |
| ressources | resources |
| le | the |
| prochain | is |
| en | in |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| de | next |
FR « Les chercheurs et les scientifiques canadiens contribuent à protéger notre santé et assurer notre sécurité ; ils sont essentiels à la découverte d’une issue à la pandémie de COVID-19
EN “Canadian researchers and scientists are helping to protect our health and safety and are key to finding our way out of the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| essentiels | key |
| découverte | finding |
| pandémie | pandemic |
| chercheurs | researchers |
| santé | health |
| et | and |
| scientifiques | scientists |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| à | to |
| notre | our |
| sont | are |
| la | the |
FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cryptographie | cryptography |
| communauté | community |
| directe | directly |
| programme | program |
| bug | bug |
| chercheurs | researchers |
| experts | expert |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | its |
FR Visant les éditeurs de sécurité, les sociétés de conseil ou encore les chercheurs, elle consiste ni plus ni moins à créer de fausses entreprises de cybersécurité, pour piéger des experts du secteur
EN It targets security publishers, consulting companies and researchers, creating fake cybersecurity companies to trap experts in the sector
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| sécurité | security |
| conseil | consulting |
| fausses | fake |
| cybersécurité | cybersecurity |
| chercheurs | researchers |
| experts | experts |
| secteur | sector |
| à | to |
FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution
EN We support coordinated disclosure for security vulnerabilities that are privately reported to us and will work closely with researchers to drive a resolution plan
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| étroitement | closely |
| chercheurs | researchers |
| coordonné | coordinated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | a |
| soutenons | support |
| plan | plan |
| résolution | resolution |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution
EN We support coordinated disclosure for security vulnerabilities that are privately reported to us and will work closely with researchers to drive a resolution plan
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| étroitement | closely |
| chercheurs | researchers |
| coordonné | coordinated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | a |
| soutenons | support |
| plan | plan |
| résolution | resolution |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution
EN We support coordinated disclosure for security vulnerabilities that are privately reported to us and will work closely with researchers to drive a resolution plan
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| étroitement | closely |
| chercheurs | researchers |
| coordonné | coordinated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | a |
| soutenons | support |
| plan | plan |
| résolution | resolution |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution
EN We support coordinated disclosure for security vulnerabilities that are privately reported to us and will work closely with researchers to drive a resolution plan
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| étroitement | closely |
| chercheurs | researchers |
| coordonné | coordinated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | a |
| soutenons | support |
| plan | plan |
| résolution | resolution |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution
EN We support coordinated disclosure for security vulnerabilities that are privately reported to us and will work closely with researchers to drive a resolution plan
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| sécurité | security |
| étroitement | closely |
| chercheurs | researchers |
| coordonné | coordinated |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | a |
| soutenons | support |
| plan | plan |
| résolution | resolution |
| nous | we |
| sont | are |
| avec | with |
| de | drive |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chercheurs en sécurité chercheurs chinois chercheurs chercheurs admissibles chercheurs canadiens chercheurs universitaires chercheurs canadiens admissibles chercheurs supposent chercheurs affiliés chercheurs comprennent l’ascendance chercheurs provenant d’instituts chercheurs travaille chercheurs grâce chercheurs travaillent ensemble jeunes chercheurs chercheurs s’accordent aujourd’hui chercheurs spécialisés chercheurs principaux chercheurs d’emploi chercheurs indépendants chercheurs avaient chercheurs analysent chercheurs travaillent chercheurs proposent trois chercheurs quelques chercheurs chercheurs notent chercheurs produisent chercheurs désireux chercheurs ux chercheurs continuent chercheurs pensent grands chercheurs plusieurs chercheurs chercheurs peuvent utiliser échantillon de chercheurs chercheurs en sciences groupement de chercheurs permettra aux chercheurs chercheurs découvrent permettre aux chercheurs chercheurs intéressés chercheurs de marché chercheurs ont découvert tant que chercheurs chercheurs au canada formé de chercheurs rassembler les chercheurs chercheurs à travers parmi les chercheurs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe