FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Traduzir "sprint" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprint" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sprint
francês
inglês
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Achetez un tableau de Sprint sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sprint provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Sprint prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| sprint | sprint |
| en | in |
| notre | our |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| bande passante | bandwidth |
| objectifs | goals |
| équipes | teams |
| à | to |
| travail | work |
| capacité | capacity |
| vos | your |
| plusieurs | multiple |
| par | by |
| sur | on |
| si | whether |
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| triple | triple |
| olympique | olympic |
| johannes | johannes |
| sprint | sprint |
| relais | relay |
| championnats | championships |
| monde | world |
| équipes | team |
| le | the |
| par | by |
| à | and |
| de | his |
FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| championnats | championships |
| podium | podium |
| équipes | team |
| monde | world |
| en | in |
| le | the |
| de | alongside |
| et | and |
| monter | to |
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| définissez | define |
| t | t |
| équipe | team |
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
| partagez | share |
| votre | your |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| sur | to |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| bande passante | bandwidth |
| objectifs | goals |
| équipes | teams |
| à | to |
| travail | work |
| capacité | capacity |
| vos | your |
| plusieurs | multiple |
| par | by |
| sur | on |
| si | whether |
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| revue | review |
| réunions | meetings |
| cérémonies | ceremonies |
| légères | lightweight |
| sprints | sprints |
| sprint | sprint |
| daily | daily |
| scrum | scrum |
| par | by |
| l | a |
| sont | are |
| et | and |
FR Pendant la phase de planification du sprint, les équipes peuvent utiliser des métriques telles que les objectifs du sprint, la vélocité et la capacité des équipes, ainsi que le type de travail
EN During the sprint planning phase, teams can use metrics such as sprint goals, team velocity, team capacity, and type of work
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| planification | planning |
| sprint | sprint |
| métriques | metrics |
| vélocité | velocity |
| objectifs | goals |
| équipes | teams |
| utiliser | use |
| de | of |
| capacité | capacity |
| type | type |
| travail | work |
| peuvent | can |
| telles | as |
| et | and |
FR Pendant les stand-ups, les équipes peuvent également bénéficier de la mesure de l'avancement vers les objectifs du sprint, de la revue d'un burndown de sprint, de la compréhension de la répartition de la charge de travail, et bien plus encore.
EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| sprint | sprint |
| revue | reviewing |
| répartition | distribution |
| charge de travail | workload |
| équipes | teams |
| objectifs | goals |
| plus | more |
| également | also |
| dun | a |
| la mesure | measuring |
| encore | and more |
| bénéficier | benefit |
| du | from |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| pneus | tyres |
| stock | warehouses |
| sont | are |
| à | and |
| de | provided |
FR Le Groupe Inter-Sprint | Inter-Sprint
EN The Inter-Sprint Group | Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| groupe | group |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
| francês | inglês |
|---|---|
| owner | owner |
| discute | discusses |
| sprint | sprint |
| backlog | backlog |
| terminé | completion |
| le | the |
| doit | should |
| éléments | items |
| atteindre | achieve |
| produit | product |
| product | the product |
| et | and |
| qui | that |
FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| revue | review |
| présenter | showcase |
| ce | this |
| équipe | team |
| un | a |
| la | the |
| travail | work |
| production | production |
| votre | your |
| prenantes | stakeholders |
| de | before |
| et | and |
FR Terminez le cycle de votre sprint avec ma réunion préférée, la rétrospective de sprint
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| sprint | sprint |
| réunion | meeting |
| rétrospective | retrospective |
| avec | with |
| ma | my |
| votre | your |
| préféré | favorite |
FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| encouragez | encourage |
| esquisser | sketch |
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| réunion | meeting |
| planification | planning |
| équipe | team |
| membres | members |
| profitez | use |
| de | of |
| travail | work |
| doit | needs |
| à | to |
| réalisé | done |
| et | and |
| pour | for |
FR Lorsqu'un sprint est terminé, assigner les tickets en suspens au sprint suivant. Accéder à la règle.
EN When a sprint finishes, then assign outstanding issues to the next sprint. Go to rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| assigner | assign |
| accéder | go to |
| règle | rule |
| à | to |
| la | the |
FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| actif | active |
| accéder | go to |
| règle | rule |
| cours | progress |
| déplacer | move |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR La planification du sprint est un événement Scrum qui définit ce que l'équipe sera en mesure de livrer dans le sprint à venir ainsi que la façon dont elle va y parvenir.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| définit | defines |
| livrer | delivered |
| sprint | sprint |
| événement | event |
| scrum | scrum |
| un | an |
| ce | that |
| du | work |
| en | in |
| à | and |
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| définissez | define |
| t | t |
| équipe | team |
| scrum | scrum |
| sprint | sprint |
| partagez | share |
| votre | your |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| sur | to |
FR Durant une réunion de planification de sprint ou d'itération, l'équipe détermine les stories sur lesquelles elle va se pencher pour ce sprint
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| sprint | sprint |
| ou | or |
| stories | stories |
| réunion | meeting |
| ce | that |
| équipe | team |
| de | during |
| une | a |
FR tokyo, japon, contemporain, paysage de rue, anime, marqueurs copiques, coloré, le réalisme, urbain, ville, moderne, industriel, kanji, japonais, la voie de la mémoire, shinjuku, centre ville, néons, nuit, pluie, sprint, sakura, lanterne
EN tokyo, japan, contemporary, streetscape, anime, copic markers, colorful, realism, urban, city, modern, industrial, kanji, japanese, memory lane, shinjuku, downtown, neon lights, night, rain, sprint, sakura, lantern
| francês | inglês |
|---|---|
| anime | anime |
| marqueurs | markers |
| coloré | colorful |
| voie | lane |
| mémoire | memory |
| pluie | rain |
| sprint | sprint |
| sakura | sakura |
| lanterne | lantern |
| tokyo | tokyo |
| japon | japan |
| contemporain | contemporary |
| urbain | urban |
| moderne | modern |
| industriel | industrial |
| réalisme | realism |
| nuit | night |
| japonais | japanese |
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| stratégie | strategy |
| un | back |
| travail | work |
| niveau | level |
| à | to |
| votre | your |
| exécutez | execute |
| de | against |
| haut | high |
FR Avant King Digital, Hope Cochran était Directrice financière chez Clearwire Corporation, un opérateur de télécommunications, de février 2011 jusqu’à son acquisition par Sprint, Inc
EN Prior to King Digital, Cochran served as the chief financial officer of Clearwire Corporation, a telecommunications operator, from February 2011 until its acquisition by Sprint, Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| king | king |
| directrice | chief |
| financière | financial |
| corporation | corporation |
| opérateur | operator |
| février | february |
| acquisition | acquisition |
| sprint | sprint |
| inc | inc |
| digital | digital |
| télécommunications | telecommunications |
| un | a |
| de | of |
| jusqu | until |
| avant | to |
| par | by |
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| trimestre | quarter |
| projet | project |
| entier | entire |
| etc | etc |
| période | period |
| la | the |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| méthodologies | methodologies |
| agile | agile |
| sprint | sprint |
| programme | program |
| ou | or |
| objectifs | goals |
FR Grâce à Oncrawl, nous comprenons parfaitement les possibilités techniques et de contenu, et nous pouvons utiliser ses rapports et ses exports pour informer nos partenaires des tâches que nous voulons inclure dans nos prochains sprint(s).
EN By using Oncrawl we have a full understanding of technical and content opportunities and we can use its reports and exports to brief our partners, on the tasks that we want to include in our next sprint(s).
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| exports | exports |
| partenaires | partners |
| sprint | sprint |
| techniques | technical |
| contenu | content |
| rapports | reports |
| s | s |
| pouvons | we can |
| à | to |
| de | of |
| utiliser | use |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| ses | its |
| possibilités | opportunities |
FR Sprint a remplacé une approche client universelle, jugée inefficace, par des expériences personnalisées : un choix approuvé par les clients.
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| approche | approach |
| inefficace | ineffective |
| expériences | experiences |
| personnalisées | personalized |
| approuvé | approved |
| clients | customers |
| un | and |
FR Inter-Sprint est dans tous les domaines le partenaire professionnel du pneumatique par excellence
EN Inter-Sprint is the number one professional tyre partner in all fields
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| pneumatique | tyre |
| le | the |
| professionnel | professional |
| dans | in |
| tous | all |
| par | fields |
FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| clients | customers |
| complexes | complex |
| entreprise | business |
| services | services |
| il | it |
| à | to |
| infrastructures | infrastructure |
| comme | as |
| dans | in |
| une | a |
| nos | our |
| nous | we |
| les | without |
FR Chez Inter-Sprint, nous sommes conscients que ces spécialistes sont un atout
EN At Inter-Sprint, we know the value of having this specialism in-house
| francês | inglês |
|---|---|
| un | value |
| nous | we |
| ces | the |
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tyres |
| sprint | sprint |
| officiel | official |
| de | de |
| les | car |
| nom | name |
| acheter | purchase |
| monter | to |
| le | the |
| et | and |
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| sprint | sprint |
| nécessaire | necessary |
| de | de |
| à | to |
| continue | continues |
| au | on |
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouses |
| conteneurs | containers |
| pneus | tyres |
| premiers | the first |
| le | the |
| nom | name |
| ce | this |
| en | in |
| lieu | location |
| depuis | from |
| de | of |
| à | with |
FR Inter-Sprint compte de plus en plus de garagistes et de centres de montage pneus parmi ses clients
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | installation |
| clients | clients |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| d | s |
| approvisionnement | purchasing |
| complexe | complex |
| choisir | choose |
| pneus | tyres |
| europe | europe |
| ou | or |
| travailler | business |
| plus grand | largest |
| venant | from |
| stock | stock |
| avec | with |
| vous | you |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groupe inter sprint inter sprint sprint module sprint sprint relié sprint planning plusieurs équipes sprint sprint dispose sprint intermédiaire planification du sprint prochains sprint objectifs de sprint design sprint chez inter sprint rétrospectives de sprint périodes de sprint d inter sprint sprint a remplacé sprint par équipes inter sprintxinter sprint durant le sprint revue de sprint sprint du gardien dernier sprint sprint est vide revue du sprint sprint actif suivant conçue pour sprint prochain sprint sprint puissant objectifs du sprintTraduzir sprint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe