Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez autorisés passent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez autorisés passent" de francês para inglês

Traduções de avez autorisés passent

"avez autorisés passent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can
passent pass

Tradução de francês para inglês de avez autorisés passent

francês
inglês

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

francês inglês
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Seuls les courriels que vous avez autorisés passent l'authentification et sont transmis à vos employés, partenaires et clients. Tout le reste atterrit dans le dossier des spams ou est rejeté.

EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.

francês inglês
courriels emails
passent pass
clients customer
atterrit lands
dossier folder
spams spam
employés employees
partenaires partners
le the
ou or
est gets
à to
vos your
autorisé authorized
et and
vous you

FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels

EN Internet users spend almost seven hours watching online videos every week and consumers under the age of 36 spend more time watching videos on social media than traditional mediums

francês inglês
internautes internet users
vidéos videos
consommateurs consumers
traditionnels traditional
heures hours
regarder watching
semaine week
en ligne online
ans age
de of
chaque every
plus more
sociaux social media
temps time
à and
médias media

FR Toutes les données Internet passent par une séquence de points de vérification de sécurité vers et en provenance de nos systèmes internes de sorte que seuls les messages et les transactions autorisés pénètrent notre environnement informatique

EN All Internet data flows through a series of safety checkpoints on its way to and from our internal systems so that only authorized messages and transactions enter our computing environment

francês inglês
internet internet
transactions transactions
environnement environment
systèmes systems
données data
internes internal
messages messages
de of
autorisé authorized
une a
sécurité safety

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

francês inglês
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

francês inglês
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

francês inglês
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

francês inglês
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

francês inglês
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

francês inglês
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

francês inglês
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

francês inglês
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

francês inglês
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Nous contacterons votre avocat si vous l’avez indiqué dans le formulaire de plainte et si vous nous avez autorisés à le faire

EN We only contact your lawyer if that is what you have indicated as your preference in the complaint form, and if you have given us authorization to do so

francês inglês
avocat lawyer
indiqué indicated
plainte complaint
contacterons contact
si if
formulaire form
le the
nous we
votre your
à to
dans in
et and
vous you

FR Nous pouvons partager et/ou divulguer vos données personnelles si vous avez reçu une notification préalable et nous avez autorisés à le faire.

EN We may share and/or disclose your personal data in cases where we have notified you and you have provided your consent.

francês inglês
partager share
divulguer disclose
données data
notification notified
ou or
vos your
pouvons we may
reçu have
nous we
vous you
à and
une in

FR Nous pouvons partager et/ou divulguer vos données personnelles si vous avez reçu une notification préalable et nous avez autorisés à le faire.

EN We may share and/or disclose your personal data in cases where we have notified you and you have provided your consent.

francês inglês
partager share
divulguer disclose
données data
notification notified
ou or
vos your
pouvons we may
reçu have
nous we
vous you
à and
une in

FR Nous avons ce dont vous avez besoin pour que vos solutions de paiements mobiles passent à l’échelon supérieur

EN We have what you need to take your mobile payments solutions to the next level

francês inglês
solutions solutions
paiements payments
mobiles mobile
à to
nous we
besoin need
vos your
de next
dont you

FR Vous en avez assez des augmentations de prix de LogMeIn Rescue et vous cherchez une solution plus rentable ? Rejoignez les nombreux clients de LogMeIn qui passent au Splashtop SOS et économisent de 70% à 90% avec cette alternative LogMein Rescue

EN Are you tired of LogMeIn Rescue price increases and looking for a better value solution? Join the many LogMeIn customers who are making the switch to Splashtop SOS and saving 70% to 90% with this LogMein Rescue alternative

francês inglês
logmein logmein
solution solution
clients customers
splashtop splashtop
sos sos
alternative alternative
de of
prix price
à to
cherchez looking for
avec with
vous you
une a
plus increases

FR Nous avons ce dont vous avez besoin pour que vos solutions de paiements mobiles passent à l’échelon supérieur

EN We have what you need to take your mobile payments solutions to the next level

francês inglês
solutions solutions
paiements payments
mobiles mobile
à to
nous we
besoin need
vos your
de next
dont you

FR Les tours gratuits sont ajoutés par séries de 20 chaque jour, vous avez donc neuf chances supplémentaires d'effectuer un retrait si les choses ne se passent pas bien avec le bonus de bienvenue.

EN The free spins are added in sets of 20 each day, so you have nine more chances of making a withdrawal if things don’t fall through with the welcome bonus.

francês inglês
tours spins
gratuits free
chances chances
retrait withdrawal
si if
bonus bonus
bienvenue welcome
un a
de of
le the
sont are
chaque each
vous you
avec with
donc so
supplémentaires more
pas dont
ajouté added

FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :

EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:

francês inglês
réserver booking
si if
ou or
besoin need
contacter contact
veuillez please
vous you
sur on
un a
déjà already
aide assistance
supplémentaire the

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francês inglês
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Parce que vous nous avez autorisés à le faire

EN You have given us permission to do so

francês inglês
à to
le given
faire do
vous you

FR Si vous nous avez précédemment autorisés à ce faire, nous pouvons vous envoyer des informations concernant nos produits et services, ainsi que nos nouveautés

EN If you have previously authorized us to do so, we may send you information about our products and services, and new offerings

francês inglês
précédemment previously
si if
informations information
concernant about
produits products
pouvons we may
services services
ainsi so
autorisé authorized
nos our
nous we
à to
vous you

FR À moins que vous nous avisiez du contraire, nous présumerons que vous nous avez autorisés à continuer de recueillir, d'utiliser et de communiquer des renseignements personnels à votre sujet aux fins énoncées.

EN Unless you tell us otherwise, we will assume that we have your consent to continue to collect, use and disclose your personal information for the purposes we have identified to you.

francês inglês
continuer continue
recueillir collect
renseignements information
fins purposes
nous we
et and

FR Le cas échéant, nous pouvons également partager des données à caractère personnel avec des parties tierces si vous nous avez autorisés à le faire

EN From time to time we may also share personal data with third parties if you give us permission to do so

francês inglês
partager share
parties parties
si if
à to
nous we
pouvons we may
également also
données data
faire do
avec with
nous pouvons may
le third
vous you

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

francês inglês
destinataires recipients
utilisateurs users
niveau level
vérification verification
ou or
domaine domain
mots de passe passwords
la the
définir define
spécifié specified
e-mail email address
ajoutant adding
de have
mail email
autorisé allowed

FR Vous avez probablement déjà entendu la nouvelle selon laquelle le gouvernement de l'Ontario a annoncé que les casinos sont autorisés à rouvrir dans toute la province à partir du vendredi 16 juillet. Nous sommes...

EN By now you have probably heard the news that the Government of Ontario has announced casinos are allowed to re-open throughout the province as of Friday, July 16th. We are?

francês inglês
probablement probably
entendu heard
annoncé announced
casinos casinos
vendredi friday
juillet july
gouvernement government
province province
à to
de of
nous we
a has
dans throughout
vous you
sont are
autorisé allowed
nouvelle now

FR Tous les chiens d?assistance homologués sont les bienvenus au studio. Si vous avez un chien d?assistance, veuillez contacter le Tour Center avant votre visite. Veuillez noter que les autres animaux de compagnie ne sont pas autorisés.

EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.

francês inglês
studio studio
contacter contact
center center
animaux animals
veuillez please
le the
sont are
chien dog
noter note
animaux de compagnie pets
tour tour
votre your
bienvenus welcome
chiens dogs
de of
autres other
assistance service
au on
autorisé allowed

FR Avant votre voyage, renseignez-vous sur le nombre de bagages auxquels vous avez droit, les objets autorisés à bord et les dispositions à prendre en cas de problème

EN Before travelling, you are advised to find out how many pieces of baggage you are allowed to bring, what items are accepted on board, and what to do in case of a problem

francês inglês
bagages baggage
problème problem
en in
à to
et find
les items
cas case
sur on
de of
vous you
autorisé allowed

FR Et une fois que vous avez trouvé l?application, il n?y a souvent pas de lien évident vers le site web de l?éditeur pour trouver le fichier txt des acheteurs autorisés

EN And once you find the app, there often isn’t an obvious link to the publishers website to find the authorized buyers txt file

francês inglês
souvent often
évident obvious
txt txt
acheteurs buyers
application app
lien link
le the
fichier file
autorisé authorized
site website
et find
vous you

FR Vous n'avez aucun droit sur le contenu, et vous n'utiliserez, ne copierez ou n'afficherez pas le contenu, sauf dans les cas autorisés par le présent accord

EN You have no rights in or to the Content, and you will not use, copy or display the Content except as permitted under this Agreement

francês inglês
sauf except
contenu content
ou or
accord agreement
présent this
aucun no
droit rights
le the
et and
dans in
autorisé permitted
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções