Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données passent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données passent" de francês para inglês

Traduções de données passent

"données passent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
passent pass

Tradução de francês para inglês de données passent

francês
inglês

FR Les internautes passent près de sept heures à regarder des vidéos en ligne chaque semaine et les consommateurs de moins de 36 ans passent plus de temps à regarder des vidéos sur les médias sociaux que sur les supports traditionnels

EN Internet users spend almost seven hours watching online videos every week and consumers under the age of 36 spend more time watching videos on social media than traditional mediums

francês inglês
internautes internet users
vidéos videos
consommateurs consumers
traditionnels traditional
heures hours
regarder watching
semaine week
en ligne online
ans age
de of
chaque every
plus more
sociaux social media
temps time
à and
médias media

FR De nos jours, les analystes données et métier passent trop de temps à nettoyer les données au lieu de les analyser

EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it

francês inglês
analystes analysts
métier business
nettoyer cleaning
analyser analyzing
données data
de of
temps time
à and
au lieu instead

FR Les données passent au cloud plus vite que jamais, obligeant les entreprises à repenser leur stratégie de gestion des données.

EN Data is moving to the cloud faster than ever, driving organisations to rethink their data strategy.

francês inglês
repenser rethink
cloud cloud
à to
données data
stratégie strategy
gestion driving
vite faster

FR Dans les faits, les professionnels des données passent 85 % de leur temps à rechercher, préparer et protéger les données, et seulement 15 % à les analyser, selon IDC

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

francês inglês
préparer preparing
idc idc
données data
à to
protéger protecting
dans in
et and
de of
temps time
faits fact
professionnels professionals
leur their
seulement for

FR Par conséquent, les meilleurs outils ELT sollicitent moins les sources initiales de données, et se passent totalement des étapes intermédiaires de l’ETL, car la majeure partie du traitement des données s’effectue dans le système cible.

EN Consequently, the best ELT tools require fewer demands of initial data sources and have no need for ETL’s intermediate steps because the majority of the data processing occurs in the target system.

francês inglês
elt elt
moins fewer
outils tools
traitement processing
système system
sources sources
données data
étapes steps
de of
dans in
et and
meilleurs the best
cible target

FR Dans les faits, les professionnels des données passent 85 % de leur temps à rechercher, préparer et protéger les données, et seulement 15 % à les analyser, selon IDC

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

francês inglês
préparer preparing
idc idc
données data
à to
protéger protecting
dans in
et and
de of
temps time
faits fact
professionnels professionals
leur their
seulement for

FR De nos jours, les analystes données et métier passent trop de temps à nettoyer les données au lieu de les analyser

EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it

francês inglês
analystes analysts
métier business
nettoyer cleaning
analyser analyzing
données data
de of
temps time
à and
au lieu instead

FR TIBCO Cloud Integration propose des dizaines de fonctions de type Excel pour transformer vos données lorsqu'elles passent d'un système à un autre.

EN TIBCO Cloud Integration software offers dozens of Excel-like functions to transform your data as it goes from one system to another.

francês inglês
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
propose offers
fonctions functions
excel excel
données data
système system
à to
transformer transform
vos your
dizaines dozens
de of
autre another

FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

francês inglês
révèle reveals
netflix netflix
conserve keeps
suit tracks
appareils devices
moyenne average
heures hours
regarder watching
smartphones smartphones
tablettes tablet
ou or
données data
utilisateurs users
étude study
à and
le on

FR Résultat ? Les équipes communication passent moins de temps à se mettre d’accord sur les mêmes données ou métriques et plus de temps à prendre des décisions critiques pour leur entreprise

EN The result is that Communications teams spend less time agreeing on the same data or metrics and more time making business-critical decisions

francês inglês
communication communications
entreprise teams
moins less
décisions decisions
ou or
temps time
résultat result
données data
plus more
métriques metrics
les same

FR En effet, avec les feuilles de calcul, les utilisateurs passent environ 80 % de leur temps à l'extraction et la préparation manuelles des données, et seulement 20 % à les analyser

EN With spreadsheets, people spend about 80% of their time manually extracting and prepping data and only 20% analyzing it

francês inglês
analyser analyzing
feuilles de calcul spreadsheets
de of
environ about
données data
temps time
à and
la only
leur their
seulement it

FR Les analystes passent, en moyenne, 80% de leur temps à découvrir et préparer les données, parce que celles-ci sont stockées dans des systèmes ou silos.

EN On average, analysts spend 80% of their time discovering and preparing data because they are stored in legacy systems or silos.

francês inglês
analystes analysts
moyenne average
découvrir discovering
préparer preparing
systèmes systems
silos silos
ou or
données data
en in
de of
stockées stored
temps time
à and
celles-ci are
leur their

FR L’infrastructure réseau principale (acheminement des paquets, routage et données) demeure en interne, mais certains éléments comme la gestion, la surveillance, la maintenance et les services de sécurité réseau passent par le cloud

EN Core network infrastructure—packet forwarding, routing, and data— remains in-house, but things like network management, monitoring, maintenance, and security services are done through the cloud

francês inglês
principale core
paquets packet
cloud cloud
réseau network
données data
demeure remains
gestion management
maintenance maintenance
services services
routage routing
et and
sécurité security
en in
surveillance monitoring
éléments things
mais but

FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...

EN Rexroth demonstrates a delta robot using a Cognex In-Sight® vision system. The robot's task was to arrange the containers in a pattern on one of the conveyors with the logos all in the right direction...

francês inglês
delta delta
cognex cognex
conteneurs containers
vision vision
un a
en in
de of
robot robot
le on
qui to
des task

FR Pour gagner en performance, il vous faut des informations plus pertinentes et plus rapidement. Le problème, c’est que la plupart des analystes passent plus de temps à chercher des données qu’à les exploiter.

EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.

francês inglês
analystes analysts
il it
à to
données data
de drive
vous you

FR Les techniciens des MSP passent trop de temps à chercher des données client, des informations d’identification et des droits d’accès. Le processus n’est pas aussi efficace qu’il le devrait.

EN MSP techs spend too much time searching for client information and tracking credentials and access. The process isn’t as efficient as it needs to be.

francês inglês
techniciens techs
msp msp
chercher searching
client client
droits access
efficace efficient
informations information
le the
devrait be
à to
processus process
quil it
et and
temps time

FR Toutes les données Internet passent par une séquence de points de vérification de sécurité vers et en provenance de nos systèmes internes de sorte que seuls les messages et les transactions autorisés pénètrent notre environnement informatique

EN All Internet data flows through a series of safety checkpoints on its way to and from our internal systems so that only authorized messages and transactions enter our computing environment

francês inglês
internet internet
transactions transactions
environnement environment
systèmes systems
données data
internes internal
messages messages
de of
autorisé authorized
une a
sécurité safety

FR Pendant la transformation, les données passent par plusieurs étapes avant d’être converties au format souhaité

EN During transformation, a number of steps are taken to convert it into the desired format

francês inglês
souhaité desired
format format
la the
étapes steps
transformation transformation
avant to

FR S’appuyant sur une solution d’intégration des données incluant l’ETL, RingCentral a automatisé les principaux processus de RH, afin que les employés passent plus de temps sur la stratégie et moins sur les tâches administratives.

EN By using a data integration solution including ETL, RingCentral has automated key HR processes so that their employees can spend more time on strategy and less time on administrative tasks.

francês inglês
incluant including
ringcentral ringcentral
automatisé automated
rh hr
employés employees
moins less
solution solution
processus processes
administratives administrative
une a
sur on
données data
stratégie strategy
que that
plus more
temps time
principaux key
et and
a has

FR Même si elles ciblent efficacement les professionnels avec une interface utilisateur simple, elles passent à côté de l’essentiel : la gestion collaborative des données

EN Even if they successfully focus on the business people with a simple UI, they will miss the big part — collaborative data management

francês inglês
simple simple
collaborative collaborative
données data
si if
gestion management
la the
une a
avec with

FR En effet, avec les feuilles de calcul, les utilisateurs passent environ 80 % de leur temps à l'extraction et la préparation manuelles des données, et seulement 20 % à les analyser

EN With spreadsheets, people spend about 80% of their time manually extracting and prepping data and only 20% analyzing it

francês inglês
analyser analyzing
feuilles de calcul spreadsheets
de of
environ about
données data
temps time
à and
la only
leur their
seulement it

FR TIBCO Cloud Integration propose des dizaines de fonctions de type Excel pour transformer vos données lorsqu'elles passent d'un système à un autre.

EN TIBCO Cloud Integration software offers dozens of Excel-like functions to transform your data as it goes from one system to another.

francês inglês
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
propose offers
fonctions functions
excel excel
données data
système system
à to
transformer transform
vos your
dizaines dozens
de of
autre another

FR La différence s’explique par une bonne raison : il faut que des gens futés passent au peigne fin des tonnes de données afin de trouver les sociétés dont le bilan de responsabilité sociale est le meilleur

EN There's a good reason for a higher fee: someone smart needs to screen for the most socially responsible companies by combing through reams of data

francês inglês
raison reason
données data
sociétés companies
responsabilité responsible
sociale socially
faut needs
de of
une a
par by
les good

FR Mais en vérité, les segments de clientèle passent leur temps sur toutes les plateformes, et les données devraient être le seul déterminant pour quelle plateforme sert le mieux chaque public.

EN But in truth, customer segments spend their time across all platforms, and data should be the only determiner for which platform best serves each audience.

francês inglês
vérité truth
sert serves
public audience
plateformes platforms
données data
plateforme platform
en in
être be
le the
segments segments
temps time
mais but
et and

FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...

EN Rexroth demonstrates a delta robot using a Cognex In-Sight® vision system. The robot's task was to arrange the containers in a pattern on one of the conveyors with the logos all in the right direction...

francês inglês
delta delta
cognex cognex
conteneurs containers
vision vision
un a
en in
de of
robot robot
le on
qui to
des task

FR Pour gagner en performance, il vous faut des informations plus pertinentes et plus rapidement. Le problème, c’est que la plupart des analystes passent plus de temps à chercher des données qu’à les exploiter.

EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.

francês inglês
analystes analysts
il it
à to
données data
de drive
vous you

FR Accélérez l'exploitation des données avec Iris™, votre IA d'analyse. Visez la pertinence, mettez au jour des tendances émergentes et remarquez les conversations importantes qui passent inaperçues.

EN Turn data into insights faster with Iris™, your personal AI analyst. Cut through the noise, uncover emerging trends, and spot important conversations that others miss.

FR Les outils propriétaires ne communiquent pas entre eux et les applications passent difficilement d'un environnement à un autre en raison du poids des données

EN Proprietary tools don’t talk to each other, and apps cross slowly when weighed down by data

francês inglês
outils tools
applications apps
autre other
données data
à to
les proprietary
des cross
pas dont

FR Avec le Server-Side, les équipes passent de la gouvernance des tags à celle des flux de données.

EN With Server-Side, teams move from tag governance to data flow governance.

francês inglês
équipes teams
gouvernance governance
tags tag
données data
flux flow
de from
à to
avec with

FR Les analystes passent, en moyenne, 80% de leur temps à découvrir et préparer les données, parce que celles-ci sont stockées dans des systèmes ou silos.

EN On average, analysts spend 80% of their time discovering and preparing data because they are stored in legacy systems or silos.

francês inglês
analystes analysts
moyenne average
découvrir discovering
préparer preparing
systèmes systems
silos silos
ou or
données data
en in
de of
stockées stored
temps time
à and
celles-ci are
leur their

FR Les techniciens des MSP passent trop de temps à chercher des données client, des informations d’identification et des droits d’accès. Le processus n’est pas aussi efficace qu’il le devrait.

EN MSP techs spend too much time searching for client information and tracking credentials and access. The process isn’t as efficient as it needs to be.

francês inglês
techniciens techs
msp msp
chercher searching
client client
droits access
efficace efficient
informations information
le the
devrait be
à to
processus process
quil it
et and
temps time

FR Seulement 28% passent la majorité de leur temps à analyser des données

EN Only 28 percent spend the plurality of their time analyzing data

francês inglês
analyser analyzing
la the
de of
données data
temps time

FR Comme l'a expliqué la session, les professionnels passent plus de temps à effectuer des tests et à agréger des données qu'à réagir aux résultats des tests qu'ils obtiennent

EN As the session explained, professionals take more time to run tests and aggregate data than actually responding to the test results they find

francês inglês
expliqué explained
session session
agréger aggregate
réagir responding
résultats results
la the
tests tests
données data
comme as
à to
et find
temps time
professionnels professionals
plus more

FR Toutes les données qui passent entre notre serveur et des tiers sont chiffrées SSL 2048 bits

EN All data passed between our servers and third parties is 2048-bit SSL encrypted

francês inglês
serveur servers
ssl ssl
bits bit
données data
tiers third
entre between
notre our
sont is
chiffré encrypted
toutes all

FR Les experts passent en revue toutes les données scientifiques pertinentes disponibles, y compris les informations sur les propriétés chimiques et biologiques, la toxicité potentielle et les estimations de l'exposition alimentaire humaine

EN It reviews all available, relevant scientific data, including information on chemical and biological properties, potential toxicity and estimates of human dietary exposure

francês inglês
revue reviews
disponibles available
chimiques chemical
biologiques biological
potentielle potential
estimations estimates
alimentaire dietary
humaine human
scientifiques scientific
données data
informations information
propriétés properties
de of
et and
pertinentes relevant
compris including
sur on

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.

EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.

francês inglês
transformation transformation
données data
de of
est is
gestion management
telles as
et and

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

francês inglês
tags tags
fuite leak
données data
définition definition
quune a
la meaning
passe password

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

francês inglês
photos photos
sitter sitter
de of
votre your
avec with
et and
recevez get

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

francês inglês
cofondateurs co-founders
prototype prototype
cloudflare cloudflare
le the
trois three

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

francês inglês
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.

francês inglês
gestionnaire manager
communauté community
traiter handle
demandes requests
éviter prevent
un a
dédié dedicated
les responses
ces the

FR En outre, il peut connaître le temps que les salariés passent sur certains sites

EN Moreover, he or she can keep tabs on how much time employees spend on certain websites

francês inglês
salariés employees
sites websites
il he
temps time
peut can
les keep
sur on
certains certain

FR L’une des sources principales de revenus d’AdBlock Plus est de permettre aux entreprises de payer pour que leurs publicités passent à travers les filtres de l’extension

EN One of the primary ways AdBlock Plus makes money is by allowing companies to pay to let their ads through

francês inglês
entreprises companies
à to
de of
payer pay
publicités ads
pour money
est makes
permettre let

FR Les voitures passent en effet à plus de 300 kilomètres heures et il faut trouver l'angle permettant de mettre en lumière aussi bien le pilote que son sa formule 1

EN The cars pass more than 300 kilometers and it is necessary to find the angle to highlight both the driver and his formula 1

francês inglês
passent pass
kilomètres kilometers
pilote driver
formule formula
il it
à to
le the
et find
plus more
de his

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

francês inglês
server server
center center
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
abonnement subscription
utilisateurs user
ou or
mois months
abonnements subscriptions
data data
de of
sont are
durée for
actuels existing
limitée limited
clients customers
à to
un a
et and
sur on

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.

francês inglês
connaît knows
état status
à to
terminé done

FR « Les entreprises qui passent au numérique seront forcément séduites par l'approche unifiée de Pega pour les processus, la décision et l'expérience client ».

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

francês inglês
entreprises enterprises
décision decision
client customer
numérique digital
processus process
la the
seront will
et find
qui that
de way

FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.

EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.

francês inglês
moins less
client client
productivité productivity
facilement easily
lorsqu when
documentation documentation
personnes people
informations information
employés employees
à to
la the
employé employee
vos your
temps time
besoin need

Mostrando 50 de 50 traduções