EN Please check it out on this blog! https://www.homestay.com/blog/2015/10/16/the-best-of-japanese-culture-through-a-homestay-in-tokyo -------------...
EN Please check it out on this blog! https://www.homestay.com/blog/2015/10/16/the-best-of-japanese-culture-through-a-homestay-in-tokyo -------------...
FR S'il vous plaît vérifier sur ce blog! https://www.homestay.com/blog/2015/10/16/the-best-of-japanese-culture-through-a-homestay-in-tokyo ---------...
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
check | vérifier |
blog | blog |
https | https |
this | ce |
on | sur |
EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays
FR Des chambres d’hôte dans le monde entier pour des séjours de courtes
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
stays | séjours |
worldwide | dans le monde |
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
restrictions | restrictions |
host | hôte |
please | veuillez |
travel | voyage |
before | de |
with | avec |
your | votre |
EN Inspiration, discounts and homestay recommendations
FR Conseils, remises et recommandations sur les hébergements chez l'habitant
inglês | francês |
---|---|
discounts | remises |
recommendations | recommandations |
and | et |
EN Whenever you use the Homestay.com website, cookies and other tracking technologies are used in various ways
FR Chaque fois que vous utilisez le site Web Homestay.com, les cookies et autres technologies de suivi sont utilisés de diverses manières
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
technologies | technologies |
tracking | suivi |
the | le |
whenever | que |
are | sont |
you | vous |
used | utilisé |
ways | manières |
use | utilisés |
you use | utilisez |
website | site |
and | et |
other | autres |
in | les |
EN I accept the Homestay.com Terms and Conditions and Privacy Statement
FR J'accepte les Conditions générales et la Déclaration de confidentialité de Homestay.com
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
privacy | confidentialité |
the | la |
and | et |
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
FR Je suis une personne extravertie qui aime rencontrer des gens différents. J'aime passer du temps avec ma famille et sortir avec des amis. Je suis...
inglês | francês |
---|---|
i | je |
with | avec |
for | qui |
EN Your homestay host Denize welcomes you to Essex. Want to get a taste of the best things to do in Essex? I am more than happy to provide tips and ad...
FR Votre famille d'accueil Denize vous accueille à Essex. Vous voulez avoir un aperçu des meilleures choses à faire dans l'Essex? Je suis plus qu'heur...
inglês | francês |
---|---|
welcomes | accueille |
a | un |
i | je |
your | votre |
to | à |
am | suis |
more | plus |
in | dans |
want to | voulez |
EN Look forward to welcoming you to my home in London. I enjoy television and socialising. I have 2 Doubles room(s) available to homestay guests. Faci...
FR Au plaisir de vous accueillir chez moi à Londres. J'aime la télévision et la socialisation. J'ai 2 chambres doubles disponibles pour les invités ch...
inglês | francês |
---|---|
welcoming | accueillir |
london | londres |
enjoy | plaisir |
television | télévision |
doubles | doubles |
guests | invités |
available | disponibles |
i | l |
s | s |
to | à |
forward | pour |
you | vous |
room | chambres |
EN I was born and Grew up in Paris. I Lived in England, the USA and in Australia During my studies. So i speak English !! Lol. Homestay is a wonder...
FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...
inglês | francês |
---|---|
grew | grandi |
paris | paris |
lived | vécu |
england | angleterre |
usa | etats-unis |
australia | australie |
studies | études |
lol | lol |
i | je |
in | en |
my | mes |
and | à |
during | pendant |
so | donc |
EN Visited and Verified by West Coast Homestay
FR Visité et Validé par West Coast Homestay
inglês | francês |
---|---|
west | west |
verified | validé |
and | et |
by | par |
EN I have a sunny good size room in a 2-bedroom apartment available for ONE female homestay guest. The room has a comfortable king single size bed...
FR J'ai une chambre ensoleillée de bonne taille dans un appartement de 2 chambres disponible pour 1 invité féminin. La chambre a un très bon lit ki...
inglês | francês |
---|---|
sunny | ensoleillé |
female | féminin |
guest | invité |
size | taille |
apartment | appartement |
available | disponible |
bed | lit |
the | la |
a | un |
has | a |
in | dans |
room | chambre |
EN My name is Amanda and my home is 7.2 ml away from central Edinburgh. I have a large double and a single room available to homestay guests. We only ...
FR Mon nom est Amanda et ma maison est à 7,2 ml du centre d'Edimbourg. J'ai un grand double et une chambre simple disponible pour les invités chez l'h...
inglês | francês |
---|---|
ml | ml |
central | centre |
guests | invités |
amanda | amanda |
name | nom |
large | grand |
a | un |
to | à |
from | du |
single | les |
room | chambre |
my | ma |
away | pour |
double | double |
available | disponible |
EN Visited and Verified by Homestay Scotland
FR Visité et Validé par Homestay Scotland
inglês | francês |
---|---|
verified | validé |
and | et |
by | par |
EN I live in a clean modern home in Bristol and a accommodate homestay guests of all different nationalities I have been hosting for some time
FR Je vis dans une maison propre et moderne à Bristol et une accueillir les invités chez l'habitant de toutes les nationalités J'ai été d'hébergement pour un certain temps
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
bristol | bristol |
guests | invités |
nationalities | nationalités |
i | je |
hosting | hébergement |
accommodate | accueillir |
of | de |
clean | propre |
a | un |
been | été |
time | temps |
and | à |
in | dans |
EN My name is Rubén and my home is 3 km away from central Madrid. I have 2 Singles room available to homestay guests. Rubén is 33. He speaks Engli...
FR Mon nom est Rubén et ma maison est à 3 km du centre de Madrid. J'ai 2 chambres simples disponibles pour les invités chez l'habitant. Rubén a 33 ...
inglês | francês |
---|---|
central | centre |
madrid | madrid |
guests | invités |
name | nom |
away | de |
to | à |
room | chambres |
my | ma |
available | disponibles |
from | du |
EN We have 29 number of hosts available in Bristol for you next homestay. Find affordable long and short term accommodation, whether you are on holiday, a student at university or simply looking for a place to stay.
FR Nous avons trouvé 29 hébergements chez l'habitant à Bristol, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Bristol sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
inglês | francês |
---|---|
bristol | bristol |
holiday | tourisme |
place | ville |
in | en |
are | sont |
we | nous |
accommodation | hébergements |
to | à |
stay | séjours |
find | trouvé |
number | les |
you | votre |
next | jour |
EN Do you love theatre and nature? So do we and I'd love to welcome you into our home. I have 2 Doubles room(s) available for homestay guests with Clo...
FR Avez-vous aimez le théâtre et la nature? Alors que nous et je aimerais vous accueillir dans notre maison. Je ai deux Doubles chambre (s) disponible pour les invités chez l'habitant avec Clo ...
inglês | francês |
---|---|
theatre | théâtre |
welcome | accueillir |
doubles | doubles |
guests | invités |
i | je |
s | s |
available | disponible |
room | chambre |
nature | nature |
our | notre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
we | nous |
for | pour |
EN We have found 63 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
FR Nous avons trouvé 63 hébergements chez l'habitant à Birmingham, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Birmingham sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
inglês | francês |
---|---|
birmingham | birmingham |
city | ville |
found | trouvé |
united | united |
year | année |
your | votre |
in | en |
we | nous |
stay | séjours |
accommodation | hébergements |
your stay | séjour |
with | à |
for | pour |
EN Friendly sunnybank homestay family
FR Sunnybank bienvenus famille d'accueil
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
EN Look forward to welcoming you to my home in San Diego. I enjoy watching movies and socializing. I have 1 Single room(s) available to homestay guest...
FR Au plaisir de vous accueillir chez moi à San Diego. Vous aimez regarder des films et de socialisation. I have 1 Chambre simple (s) à la disposition...
inglês | francês |
---|---|
welcoming | accueillir |
diego | diego |
movies | films |
s | s |
i | i |
have | have |
available | disposition |
room | chambre |
san | san |
forward | au |
to | à |
you | vous |
enjoy | aimez |
EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...
FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
decided | décidé |
daughter | fille |
i | je |
be | être |
people | gens |
to | à |
nothing | n |
after | après |
a | une |
because | des |
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
FR Le mari et la femme ont accueilli des familles d'accueil pendant plusieurs années. Nous accueillons des étudiants anglophones à l'étranger. Nous v...
inglês | francês |
---|---|
hosted | accueilli |
overseas | étranger |
students | étudiants |
husband | mari |
a | l |
we | nous |
and | à |
english | et |
for | pendant |
EN List your room to rent with Homestay.com
FR Publiez votre chambre à louer sur Homestay.com
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
room | chambre |
to | à |
rent | louer |
EN Once you accept and confirm availability, guest books and pays a booking fee to Homestay.com
FR Dès que vous acceptez une requête pour confirmer votre disponibilité, l’invité peut réserver et payer les frais de réservation à Homestay.com
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmer |
availability | disponibilité |
fee | frais |
a | une |
booking | réservation |
pays | payer |
accept | acceptez |
to | à |
you | vous |
EN Homestay.com - ready when you are!
FR Homestay.com - on est prêt quand vous l'êtes !
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
when | quand |
you | vous |
EN If you have a question we haven't answered, get in touch at support@homestay.com.
FR Si vous avez une question à laquelle nous n'avons pas répondu, contactez-nous à l'adresse support@homestay.com.
inglês | francês |
---|---|
support | support |
get in touch | contactez-nous |
if | si |
touch | contactez |
you | vous |
question | question |
we | nous |
a | une |
EN How to Export Homestay Calendar to Block Dates on AirBnb
FR Synchroniser votre calendrier avec une tierce partie
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
to | avec |
EN How to Import AirBnb Calendar to Block Dates on Homestay
FR Synchroniser votre calendrier avec Google
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
to | avec |
EN Using the map to find the perfect homestay
FR Comment puis-je rechercher un hébergement chez l’habitant ?
inglês | francês |
---|---|
find | rechercher |
to | chez |
the | comment |
EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?
FR Puis-je réserver des repas sur Homestay.com (ex. demi-pension, panier-repas, dîner) ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
book | réserver |
half | demi |
can | puis-je |
on | sur |
board | des |
lunch | dîner |
meal | repas |
g | d |
EN What if I am contacted by a Host before I make a booking on Homestay.com asking me to transfer money?
FR Que faire si un hôte d'Homestay.com me contacte pour me demander d'effectuer un paiement avant que je ne confirme une réservation ?
inglês | francês |
---|---|
host | hôte |
booking | réservation |
me | me |
if | si |
i | je |
a | un |
to | avant |
money | pour |
EN What if I have booked an apartment on Homestay.com and have been asked to transfer payment?
FR Que faire si j'ai réservé un appartement sur Homestay.com et l'on me demande de verser un paiement ?
inglês | francês |
---|---|
booked | réservé |
if | si |
apartment | appartement |
payment | paiement |
asked | demande |
an | un |
on | sur |
and | et |
EN Where can I find my itinerary of my homestay?
FR Où puis-je trouver l’itinéraire pour me rendre chez mon hôte ?
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
can | puis-je |
i | je |
my | mon |
of | chez |
EN Fav Homestay-Toronto since 2004
FR Fav Homestay-Toronto depuis 2004
inglês | francês |
---|---|
since | depuis |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
FR Votre hôte Benjamin et Hanna vous souhaitent la bienvenue à Toronto. Vous voulez avoir un avant-goût du meilleur. choses à faire à Toronto? Je sui...
inglês | francês |
---|---|
host | hôte |
benjamin | benjamin |
a | un |
i | je |
welcome | bienvenue |
the | la |
toronto | toronto |
taste | goût |
your | votre |
want to | souhaitent |
the best | meilleur |
EN Welcome to M&M’s homestay☺ We are located in one of Toronto's trendiest neighbourhoods. We are in walking distance to public transportation, ba...
FR Bienvenue dans la famille d'accueil de M & M☺ Nous sommes situés dans l'un des quartiers les plus branchés de Toronto. Nous sommes à distance de...
EN Hi, my name is Palmy and I offer homestay services for local, international students, visitors and tourists. Before I start getting into details...
FR Bonjour, je m'appelle Palmy et je propose des services de séjour chez l'habitant aux étudiants locaux et internationaux, aux visiteurs et aux tou...
inglês | francês |
---|---|
i | je |
students | étudiants |
local | locaux |
international | internationaux |
visitors | visiteurs |
services | services |
offer | propose |
before | de |
and | et |
EN My husband and I are experienced homestay hosts having hosted many students from all over the world. We are fun-loving, kind, relaxed and easy to c...
FR Mon mari et moi sommes des hôtes d'accueil expérimentés ayant accueilli de nombreux étudiants du monde entier. Nous sommes fun-loving, gentil, déte...
inglês | francês |
---|---|
husband | mari |
experienced | expérimenté |
hosts | hôtes |
hosted | accueilli |
kind | gentil |
c | d |
students | étudiants |
world | monde |
my | mon |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
many | des |
from | du |
EN Look forward to welcoming you to our home in Bentleigh. We enjoy cooking and socialising. We have 2 large room(s) available to homestay guests. Fac...
FR Au plaisir de vous accueillir dans notre maison à Bentleigh. Nous aimons cuisiner et socialiser. Nous avons 2 grandes chambres disponibles pour les...
inglês | francês |
---|---|
welcoming | accueillir |
cooking | cuisiner |
large | grandes |
available | disponibles |
to | à |
forward | pour |
you | vous |
our | notre |
room | chambres |
in | dans |
we | nous |
enjoy | plaisir |
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
FR 3 chambres simples disponibles à la location. Couple retraité récemment, encore jeune au coeur. Ont été impliqués dans Homestay pour les étudiants ...
inglês | francês |
---|---|
rent | location |
young | jeune |
heart | coeur |
retired | retraité |
student | étudiants |
rooms | chambres |
available | disponibles |
couple | couple |
single | les |
recently | récemment |
for | pour |
still | encore |
been | été |
involved | impliqué |
in | dans |
at | à |
EN Trust and Safety | Homestay.com Help
FR Confiance et sécurité | Homestay.com Help
inglês | francês |
---|---|
and | et |
help | help |
trust | confiance |
safety | sécurité |
EN How does refer a friend and homestay.com travel credit work?
FR Comment fonctionnent le parrainage d’amis et les crédits de voyage sur homestay.com ?
inglês | francês |
---|---|
travel | voyage |
credit | crédits |
how | comment |
friend | le |
a | fonctionnent |
and | et |
EN Our team will handle all customer queries relating to homestay bookings
FR Notre équipe s'occupera de toutes les questions des clients concernant les réservations d'hébergement chez l'habitant
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
bookings | réservations |
team | équipe |
our | notre |
all | de |
EN Got questions? Contact our team at affiliates@homestay.com
FR Avez-vous des questions? Contactez notre équipe sur affiliates@homestay.com
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
our | notre |
questions | questions |
got | vous |
contact | contactez |
EN YES...Experience Homestay , New to Toronto?? Not sure if you can handle living on your own? Leaving your family to study. Or a simple vacation abro...
FR OUI ... Expérience chez l'habitant, Nouveau à Toronto ?? Je ne sais pas si vous pouvez gérer la vie sur votre propre? Laissant votre famille à l'ét...
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
handle | gérer |
experience | expérience |
if | si |
family | famille |
living | vie |
a | l |
toronto | toronto |
yes | oui |
on | sur |
you | vous |
your | votre |
EN Friendly Homestay-Downtown Toronto
FR Chez l'habitant-Downtown Toronto bienvenus
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
EN My name is Anyat and my home is 5 km away from central Birmingham. I have 1 Single and 1 Double room available to homestay guests. Anyat has 3 ...
FR Mon nom est Anyat et ma maison est à 5 km du centre de Birmingham. Je dois 1 simple et 1 chambre double à la disposition de clients chez l'habitant...
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
central | centre |
birmingham | birmingham |
guests | clients |
i | je |
available | disposition |
room | chambre |
have | dois |
away | de |
to | à |
my | ma |
is | est |
from | du |
EN We have found 65 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
FR Nous avons trouvé 65 hébergements chez l'habitant à Birmingham, United Kingdom pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Birmingham sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.
inglês | francês |
---|---|
birmingham | birmingham |
city | ville |
found | trouvé |
united | united |
year | année |
your | votre |
in | en |
we | nous |
stay | séjours |
accommodation | hébergements |
your stay | séjour |
with | à |
for | pour |
EN Friendly Homestay Meals Included
FR Homestay Friendly Repas compris
inglês | francês |
---|---|
meals | repas |
included | compris |
friendly | friendly |
Mostrando 50 de 50 traduções